перевести на:

Про. А. Кузьміної-Караваєвій

«Нам бы только до взморья добраться,
Дорога моя!» — «Молчи…»
І по сходах стали спускатися,
задихаючись, шукали ключі.

повз будівель, де ми колись
танцювали, пили вино,
Повз білих колон Сенату,
туди, де темно, темно.

"Що ти робиш, ти божевільний!» —
«Немає, я тільки тебе люблю!
Цей вечір - широкий і галасливий,
Буде весело кораблю!»

Горло тісно жахом стисло,
Нас в потемках принял челнок…
Міцний запах морського каната
Затремтіли ніздрі обпік.

«Скажи, ти знаєш напевно:
Я не сплю? Так бывает во сне…»
Тільки весла плескалися розмірено
За важкої невської хвилі.

А чорне небо світало,
Нас покликав хтось з моста,
Я руками обома стиснула
На грудях ланцюжок хреста.

знесилену, на руках ти,
немов дівчинку, вніс мене,
Щоб на палубі білої яхти
Зустріти світло нетлінного дня.

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар