tarjima:

Siz deraza edi,
Va toza va yumshoq,
Siz shovqinli olomon ustidan g'olib.
Men unutildi
Va olomon yashirin
siz oldida muhabbat ibodat.

Bu menga tuyulardi,
hozir va har doim, deb
Siz fikr holda oldinga qarab.
Va deraza tagida,
dengiz to'lqini kabi,
Agar odamlar chayqalib oldin.

faxrlanamiz Poklonenem,
Siz har doim tuyulardi
Yolg'iz va amirona tush.
Va hech kim eshitgan,
ovozing sifatida,
Siz jim olomon bo'lib.

Men unutildi
Va olomon yashirin,
Siz fikr holda oldinga qarab,
va toza, va yumshoq;
Va tubida, deraza,
Men dumaloq tashvishli kishi edi.

Eng Brodsky she'riyati tashrif buyurdi


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply