לתרגם:

התחבאת ערפל,
והקול היה חלש.
אני זוכר אלה בגידות,
אני זוכר, עבדים כנועים.

אתה הוכתרת כתר
עוד מוזרויות שחר.
אני זוכר את מדרגות הכתר
ובית המשפט המחמיר הראשון שלך.

מה חיוורות שמלות!
מה שתיקה מוזרה!
ושושנים מלאים בנשק,
ואתה בלי מחשבה לפני שאתה יודע את זה ...

מי יודע, איפה זה היה?
איפה נפל כוכב?
אילו מילים לומר,
אתה אומר אז?

אבל איך יכולתי לא יודע
נהר פרח לבן
ואלה חיוורים שמלות,
ומדינות, רמז לבן?

רוב ביקר משיריו של ברודסקי


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה