圣烛节

安娜·阿赫玛托娃

当她第一次带来
宝宝, 在里面
的人, 谁永久在那里,
圣西缅和先知安娜.

老人把婴儿从他手里拿了出来
玛丽; 和周围的三个人
婴儿站立, 像摇晃的框架,
那天早上, 迷失在圣殿的黑暗中.

那个寺庙包围了他们, 像冰冻的森林.
从人的注视和从天上的注视
上衣隐藏, 设法放平,
那天早上玛丽, 先知, 老人.

而且只有在头顶上有随机射线
光线照在婴儿身上; 但他什么都不是
还不知道,睡意地打呼s。,
靠在Simeon的有力武器上.

有人告诉这个老人,
关于那个, 他会看到致命的黑暗
之前没有, 比儿子见主.
已完成. 老人说: “今天,

保持一次口语,
你在和平中, Господь, 放开我,
然后我的眼睛看到了
宝宝: 他是你的延续和光明

崇拜部落偶像的来源,
以色列在他里面的荣耀。” -西缅
沉默了. 沉默包围了他们.
只有这些话的回声, 刷r子,

盘旋了一会儿
在他们的头上, 沙沙咯咯
在圣殿的拱门下, 像一只鸟,
什么可以起飞, 但无法下去.

对他们来说很奇怪. 寂静无声
也不奇怪, 什么. 困惑,
玛丽亚保持沉默. “什么话…»
老人说, 转向玛丽:

“现在躺在你的肩膀上
独自跌倒, 提升他人,
争执和争论的主题.
并用相同的武器, 玛利亚, 哪一个

他的肉会被折磨, 你的
灵魂会受到伤害. 这个伤口
让你看, 隐藏在什么深处
在人们的心中, 像眼睛一样”.

他完成并移至出口. 以下
玛利亚, 哈腰, 和岁月的重量
弯曲的安娜默默凝视.
他在走路, 价值和身体下降

在栏目的阴影下为这两个女人.
我们几乎一目了然, 他是
静静地走过这座空荡荡的神庙
到黯淡的白色门口.

这一步是老人的努力.
只有先知的声音从后面
响起, 他稍微踩了一下脚:
但他们没有在那打给他, 但是上帝

先知已经开始赞美.
门快到了. 衣服和螯
风已经感动了, 固执地在耳朵里
冲进寺庙墙壁外的生活噪音.

他快要死了. 而不是街上的嗡嗡声
他是, 用手打开门, 踩,
但进入死亡的聋哑领域.
他穿过太空, 缺乏固体,

他听到, 那个时间失去了声音.
还有一个周围有光辉的婴儿的形象
死亡之路的毛茸茸的王冠
西缅的灵魂在他面前

像某种灯, 进入那黑色的黑暗,
其中没有人曾经
它从未发生过照亮我的方式.
发光的, 和线索扩大.

16 二月 1972

速度:
( 1 评估, 平均数 55 )
与你的朋友分享:
约瑟夫·布罗德斯基
添加评论