Candelora

Anna Achmatova

Quando è stato introdotto alla chiesa
bambino, E 'stato entro il numero di
persone, stazionano lì in modo permanente,
Santità Simeone e la profetessa Anna.

E il vecchio prese il bambino fuori delle mani
Maria; e tre persone in tutto
bambino in piedi, come una cornice vacillante,
quella mattina, persa nel buio del tempio.

Il tempio li circondano, come prima foresta trimestre perdere.
Dagli sguardi della gente e dagli occhi del cielo
nascondere cime, potendo proliferazione,
quella mattina Mary, profetessa, sambuco.

E solo sulla corona del fascio casuale
Luce bambino che cade; ma niente
Non sapevo e ancora assonnato russare,
appoggiato sul forti mani di Simeone.

Ed è stato detto che il vecchio questo,
riguardo a questo, che vede le tenebre della morte
non prima, figlio di vedere il Signore.
Finito. E il vecchio mormorò: “oggi,

una volta che le parole pronunciate sono memorizzate,
È la pace, Signore, lasciami andare,
poi i miei occhi hanno visto questo
bambino: egli - Il proseguimento e la luce

fonte per onorare gli idoli tribali,
e la gloria d'Israele in esso.” - Simeon
umolknul. Hanno tutto circondato il silenzio.
Un eco delle parole, toccando le travi,

E 'circondato per un po' dopo
sopra le loro teste, delicatamente fruscio
sotto gli archi del tempio, come una specie di uccello,
che il potere di volare, ma non può andare giù.

Ed era strano. ci fu il silenzio
non meno strano, ciò che. confuso,
Maria è stata in silenzio. "Le parole, quali sono…»
E il vecchio detto,, Passando a Maria:

“Il giace ora i vostri ramen
La caduta di una, Upland altro,
oggetto di battaglie legali e un motivo di discordia.
E con la stessa arma, Maria, которым

tormentato la sua carne volontà, la vostra
anima sarà ferito. Rana Sia
si vedrà, che è nascosto in profondità
nel cuore degli uomini, Che ne dite di un”.

Ha finito e si diresse verso l'uscita. seguente
Maria, dinoccolato, e il peso degli anni
Anna accovacciato in silenzio fissava.
camminava, diminuendo di importanza e nel corpo

per queste due donne all'ombra delle colonne.
Quasi personalizzare il loro parere, esso
Camminava in silenzio sul tempio vuoto
a belevshemu vagamente porta.

E il ritmo era un vecchio uomo duro.
Solo la voce della schiena profetessa quando
c'era, ha tenuto il suo piccolo passo:
ma è così salutato, e Dio

Profetessa lode è già iniziata.
E la porta stava arrivando. Abbigliamento e Chela
in modo che il vento ha toccato, e nelle orecchie ostinatamente
scoppiare rumore della vita per le pareti del tempio.

Stava morendo. E non in un rombo strada
esso, I bracci porta aperta, fatto un passo,
ma in possesso di morte sordi.
Ha camminato nello spazio, deprivazione solido,

ha sentito, quel tempo, il suono perduto.
E l'immagine del bambino con una luminosità era di circa
soffice corona morte Path
Simeone anima che porta un pre

come una lampada, nel buio nero,
che ha finora nessuno
illuminare la strada in sé non è accaduto.
Light Fixtures, e il sentiero si allargò.

16 febbraio 1972

Vota:
( 1 valutazione, media 5 a partire dal 5 )
condividi con i tuoi amici:
Joseph Brodsky
Aggiungi un commento