عيد تطهير مريم العذراء

آنا أخماتوفا

عندما قدم للمرة الأولى إلى الكنيسة
طفل, وكان ضمن عدد من
الناس, كان هناك بشكل دائم,
قداسة شمعون والنبية آنا.

وأخذ الرجل العجوز من طفل من بين يدي
مريم العذراء; وثلاثة أشخاص حول
يقف الطفل, كإطار هش,
في صباح ذلك اليوم, فقدت في الظلام المعبد.

معبد تحيط بها, كما غابة الأشهر الثلاثة الأولى غاب.
من نظرات الناس ومن عيون السماء
اخفاء قمم, أن تكون قادرة على الامتداد,
أن مريم الصباح, نبية, زعيم.

وفقط على تاج شعاع عشوائي
الضوء الساقط الطفل; ولكن لا شيء
لم أكن أعرف ولا يزال الشخير النوم,
يستريح على يد قوية شمعون.

فأخبر الرجل العجوز لهذا,
س توم, انه يرى الظلام من الموت
ليس قبل, ابن من رؤية الرب.
Свершилось. ورجل يبلغ من العمر غمغم: “اليوم,

مرة واحدة يتم تخزين الكلمات المنطوقة,
عليكم السلام, الرب, اسمحوا لي ان اذهب,
ثم عيني قد ينظر إلى هذا
طفل: انه - أدخل استمرار والضوء

مصدر لتكريم الأصنام القبلية,
ومجد إسرائيل في ذلك.” - سيميون
umolknul. صمتهم تحيط vseh.
صدى الكلمات, لمس العوارض الخشبية,

انها حلقت لفترة من الوقت بعد
فوق رؤوسهم, سرقة بلطف
تحت أقواس المعبد, كنوع من الطيور,
أن سلطة الطيران, ولكن لا يمكن النزول.

والغريب كان. ساد الصمت
لا تقل غريب, ما. الخلط,
كانت مريم الصامتة. "الكلمات، ما هي…»
وقال الرجل العجوز،, وتطرق إلى ماري:

“الكذب الآن رامين الخاص بك
سقوط احد, المرتفعات الأخرى,
موضوع prerekaniy ومناسبة ك خلاف.
وبنفس السلاح, ماريا, التي

المعذبة إرادته لحم, لك
سيتم جرح الروح. رنا سيا
سوف أراك, ما هو خفي عميق
في قلوب الرجال, كنوع من العين”.

أنهى ومشى للخروج. التالي
ماريا, sutulyas, وثقل السنين
آنا الرابض يحدق بصمت.
سار, تناقص في أهمية وفي الجسم

لهاتين المرأتين في ظل الأعمدة.
تخصيص جهات نظرهم تقريبا, هو
كان يسير في صمت على المعبد فارغة
لbelevshemu غامضة المدخل.

وكانت وتيرة رجل عجوز الصعب.
فقط صوت الظهر نبية عندما
كان هناك, أجرى له خطوة صغيرة:
ولكن هناك هو واشاد, الله

بدأت نبية الثناء بالفعل.
والباب كانت قادمة. الملابس وشيلا
وبالتالي فإن الرياح مست, وفي آذان بعناد
انفجار ضجيج الحياة للجدران المعبد.

وكان الموت. وليس في الشارع لعلع
هو, فتح الباب الأسلحة, صعدت,
ولكن في الصم وفاة حيازة.
مشى في الفضاء, الحرمان الصلبة,

سمع, ذلك الوقت، والصوت المفقود.
وكانت صورة الطفل مع سطوع حول
مسار فاة تاج رقيق
شمعون الروح يحمل مسبقا

مثل مصباح, في الظلام الأسود,
التي لديها حتى الآن أي شخص
تضيء الطريق نفسه لم يحدث.
تجهيزات إضاءة, ودرب اتسعت.

16 فبراير 1972

معدل:
( 1 تقيم, معدل 5 من عند 5 )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي
اضف تعليق