перевести на:

Великий Гектор стрілами убитий.
Його душа пливе по темних водах,
шарудять кущі і гаснуть хмари,
вдалині невиразно плаче Андромаха.

Тепер сумним ввечері Аякс
бреде в струмку прозорому по коліно,
а життя біжить з очей його розкритих
за Гектором, а тепла вода
вже по груди, але морок переповнює
бездонний погляд крізь хвилі і чагарник,
потім вода знову йому по пояс,
важкий меч, підхоплений потоком,
пливе вперед
і захоплює за собою Аякса.

1962

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар