السونيتة قصيدة من 14 بيتا (تنمو الفطر الأولى. ثم…)

ه. R.

تنمو الفطر الأولى. ثم
пройдут дожди. Дай Бог, чтоб кто-нибудь
под этими дождями смог промокнуть.

على أي حال, еще не раз
هنا, в матовом чаду полуподвальной
кофейни, где багровые юнцы
невесть чего ждут от своих красавиц,
а хор мужчин, записанный на пленку,
похабно выкликает имя той,
которую никто уже вовеки
под эти своды не вернет, – не раз
أكثر, على أي حال, انا سوف
сидеть в своем углу и без тоски
прикидывать, чем кончится все это.

1970, يالطا

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي
اضف تعليق