թարգմանել:

M. B.

Լսելով ձայների սարսափելի,
стихи мои, отстав при переправе
за Иордан, блуждают по лесам,
оторваны от памяти и яви.
Их звуки застревают (как я сам)
на полпути к погибели и славе
(կրծքիս), отныне уж не вправе
как прежде доверяться чудесам.

Но как-то глуховато, свысока,
դուք, դուք լսել, каждая строка
благодарит за то, что не погибла,
դրա համար, что сны, обстав тебя стеной,
теперь бушуют за моей спиной
и поглощают конницу Египта.

август – сентябрь 1964, Норенская

Առավել այցելել է Բրոդսկու պոեզիան


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել