סוֹנֶטָה (האזנה לקולות נורא…)

M. B.

האזנה לקולות נורא,
שירה שלי, отстав при переправе
за Иордан, блуждают по лесам,
оторваны от памяти и яви.
Их звуки застревают (как я сам)
на полпути к погибели и славе
(в моей груди), отныне уж не вправе
как прежде доверяться чудесам.

Но как-то глуховато, свысока,
אתה, אתה שומע, каждая строка
благодарит за то, что не погибла,
בשביל זה, что сны, обстав тебя стеной,
теперь бушуют за моей спиной
и поглощают конницу Египта.

אוגוסט - בספטמבר 1964, Norenskaya

הצבעה:
( טרם התקבלו דירוגים )
שתף עם החברים שלך:
יוסף ברודסקי
השאר תגובה