Qarang: sa'y tejash…

"Ishlang, Ishlash, Ishlash…»
A. Блок

"Uxlamang, uxlamaydi, Ishlash…»
B. Parsnip

Qarang: sa'y tejash,
kulrang sochli ustalarning nigohi ostida,
ishchi turnirchi Vasilev,
chilangar Petrov ishlaydi.

Va qarama-qarshi bo'lgan uyning oldida
hisob direktori jim bo'lib qoldi,
kavush olovda,
qabul qilgich uglerod nusxasi bilan chayqaladi.

Soqchini belkurak bilan o'rab olish,
va uchuvchi balandlikdan jiringlayapti,
shoir, go'yo nimani ayblash kerak,
mehnat haqida she’rlar yozadi.

Oh, Biz qanday ishlaymiz! Go'yo
bitta ishlaydigan oila.
Marya Petrovna ishlamoqda,
Men uning yonida ishlayman.
Har bir kioskda ishlash,
har bir oynada ishlash.

Biri Brodskiy ishlamaydi,
Men uni tobora ko'proq yoqtiraman.

1964

Tezlik:
( Hozircha baho yo‘q )
Do'stlaringiz bilan baham ko'ring:
Jozef Brodskiy