Şejmusu Xini

Dublindagi chakalaklarning faryodidan uyg'onib ketdim.
Tong otganda ularning ovozlari yangradi
jon kabi, juda vayron bo'lgan,
bu xafa emas.
Bulutlar dengiz bo'ylab to'rt qavatda o'tib ketishdi,
go'yo teatr drama bilan uchrashadi,
Brayl yozuvidan keyingi g'azabni yozish
va sirlangan ramkada ojizlik.
O'lik bog'da haykallar bor edi.
Va men titrab qoldim: Men bir fikrman, aniqrog'i - yaqin.
Hayotning to'rtdan uch qismi - tan olish
noaniq qichqiriqda
yoki to'liq fotoalbomlarda.
Men shaharda edim, qayerda, tug'ilmaslik,
Hali ham qila olardim, jasoratni tortib olish,
o'lmoq, lekin adashmang.
Dublin gullagan qichqiriqlar! grammatikaning oxiri,
urinishlarga qarshi eslatma
havo bilan, oldingi hissiyotlarning aralashmasi bilan,
ota-boboga xiyonatni ochib berish –
tumshug'i bilan qulog'ini yirtib tashladi, parda,
uzunliklarni qoldirishni talab qiladi,
umuman harflar, va monologingizni yangitdan boshlang
sof g'ayriinsoniy nota bilan.

1990

Tezlik:
( Hozircha reytinglar yo‘q )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Jozef Brodskiy