Şejmusu Xini

Я прокинувся від крику чайок в Дубліні.
На світанку їхні голоси звучали
як душі, які так загублені,
що не відчувають печалі.
Хмари йшли над морем в чотири яруси,
точно театр назустріч драмі,
набираючи Брайлем постскриптум люті
і безпорадності в скляний рамі.
В мертвому парку маячили статуї.
І я здригнувся: я - дума, вірніше - біля.
Життя на три чверті - впізнавання
себе в нечленороздільні зойку
або - в повній скам'янілості.
Я був в місті, де, не зумівши народитися,
я ще міг би, набравшись сміливості,
померти, але не заблукати.
Крики дублінських чайок! кінець граматики,
примітка звуку до спроб впоратися
з повітрям, з домішкою почуттів праматері,
яке свідчить про зраду праотця –
рвали вухо своїми дзьобами, як завіса,
вимагаючи опустити довготи,
літери взагалі, і почати монолог свій заново
з чистою нелюдської ноти.

1990

Оцініть:
( Поки що оцінок немає )
Поділіться з друзями:
Йосип Бродський
Додати коментар