Şejmusu Xini

Дублиндеги чардактардын кыйкырыгынан ойгонуп кеттим.
Таңга маал алардын үндөрү жаңырды
жан сыяктуу, ушунчалык кыйраган,
кайгырышпайт.
Булуттар төрт тепкич менен деңиздин үстүнөн өтүп кетишти,
театр драматургияга жолугуп калгандай,
Брайль шрифтинин пост-каарын терүү
жана айнектелген алкактагы айласыздык.
Өлгөн паркта айкелдер бар болчу.
Мен четке кагылдым: Мен ойлойм, тагыраак айтканда - жакын.
Жашоо үч чейрек - таануу
үнсүз кыйкырыкта өзүмдү
же толугу менен фоссилде.
Мен шаарда болчумун, кайда, төрөлбөй калуу,
Мен дагы деле мүмкүн, кайраттуулукту жулуп,
өлүү, бирок адашпа.
Дублиндеги чардактардын кыйкырыгы! грамматиканын аягы,
күрөшүү аракеттерине үн жазуу
аба менен, эненин сезимдерине тийүү менен,
ата-бабанын чыккынчылыгын ачып берүү –
тумшуктары менен кулакты тытып алышты, көшөгө сыяктуу,
узундукту өткөрүп салууну талап кылат,
жалпысынан каттар, жана монологуңузду жаңыдан баштаңыз
таза адамгерчиликсиз нота менен.

1990

Rate:
( Азырынча рейтинг жок )
Досторуң менен бөлүш:
Жусуп Бродски
Комментарий кошуу