לתרגם:

בדיון עם עצמו
לילה
ubiv, לבלוע את העשן,
לא אכפת
nabryakshuyu בגרון
יד לטפס.
הכפתורים על הסף
מוכן להשקיע.

תיקון עצמו pravezh,
לב, המוח,
לפעמים izvedesh
החושך הזה
וזמן ומילים,
כי חזה כואב,
כי המראה הוא מוכן
לעתים קרובות נראה.

אבל זה רק אתה,
והחיים שלך
תכונות מוערמים
אדם, סוף
אשר חברה
בצרות, בעבודה
и, כנראה, זר
בכל סביבה.

אבל זה רק אתה.
הפנים שלך
לטענת זוג
טבעת רק.
אל תאשימו את המראה,
כי פי skrivlen:
אתה אשת לוט
והוא עצמו לוט.

אבל זה רק אתה.
ועל הרקע שלך - לעזאזל.
תראה בלי הטרחה
קדימה. לפני
לראות בלי אימה.
היית זקוף וגאה,
razdroblen iznutri,
חברה למגע.

1960

רוב ביקר משיריו של ברודסקי


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה