Seaview

və. N. Medvedeva

mən

Октябрь. Səhər dəniz
dalğanın üstündə yanağında uzanır.
Akasya qabıqları küləkdədir,
dam örtüyünün üstündəki yağış kimi,
tap rəqsi. Луч
korifeylər, dənizdən qalxmaq,
daha çox titrəmək, yandırmaqdansa;
onun səs-küyü əks-səda verir,
avarçəkənlər avarların üstünə oturdu
qarlı dişlərə bax.

II

Cəsur əl qədər
Зюйд-Веста, görünməz barmaqlar haqqında,
buludları daramaq,
partlayıcı ağavlarda və ovuclarda
qarışıqlıq etmək,
sabunsuz tualet
peyğəmbər, təəccüblə qəbul edildi
büt yaratdıqda,
onsuz da ilk qəhvəsini içir
səhlənkarlıqdakı sahildə.

III

Sonra atlayır, vəftiz,
sörfdə, ancaq əlbəyaxa döyüşlərdə
çökür. Alınır
dünənki mətbuat tərəfindən köşkdə,
birində yerləşir
alüminium kreslolardan;
uzun qayıqlar tərs çürüyür,
kreyser üfüqdə siqaret çəkir,
və yosunlar quruyur
düz qaya.

IV

Sonra qaydanı tərk edir.
Zəhmət çəkmədən dağa çıxır.
Gəmiyə qayıdır
oleander və bougainvillea,
dağla birləşmişdir,
altındakı sanki sızan,
bəzən qalınlıqlar arasından keçəndə
körfəz aşağıda görünür;
masa isə sandıqdadır,
çoxdan tərk edilmiş mal-qara.

V

Qələm. Inkwell. İstilik.
Və linolyum dibinə yapışır…
Və nitq qələmdən axır
gələcək haqqında deyil, ancaq keçmiş haqqında;
o zaman bu sətirlərin müəllifi,
qızıl qartalın fərqləndiricisi
paxıllıq edə bilər, peyğəmbər,
indi təkzib olunur,
ilahi olmaq arzusunu itirərək,
lirada çalmağa çalışır.

WE

Mövsümlər arası dənizə gəlin,
maddi faydalara əlavə olaraq,
eyni səbəb var,
nədir - müvəqqəti, ancaq çıxış yolu
ilin xaricində mötərizələr, darvazadan
həbsxana. Əyri-əskik güldürür,
qoy vaxt rüşvət almasın –
Yer, dost, xəsis!
İki başlı adamın qartalı haqlıdır,
dörd dəfə tapdalamaq!

VII

Budur təpədən üzüm bağları
tünd yaşıl yağda qaçın.
Ağ evlərin mistressləri
burada çəhrayı bir fıstıqla boğuldular.
Axşam xoruz qışqırır.
Yavaş hərəkət takla atmaq,
ayın qırılma təhlükəsi yoxdur
çınqıl asfaltın səthində:
onu və digər aydınların qaranlığını
bəy asanlıqla yerləşə bilər.

VIII

Bu qədər geridə qalanda
Ümumi, xüsusilə kədər,
kiminsə dəstəyini gözləməyin,
qatara minmək, dəniz kənarında quru.
Daha genişdir. O
və daha dərin. Bu üstünlük –
çox xoşbəxt deyil. lakin
özünü yetim hiss etsən,
o yerlərdə daha yaxşıdır, kimin
narahatlıqlar, yaralı olmaqdansa.

oktyabr 1969, Koktebel

Dərəcəsi:
( 1 qiymətləndirilməsi, orta 5 dan 5 )
Dostlarınızla paylaşın:
Joseph Brodsky
Şərh əlavə edin