Fevral aprel (dövrü 5 şeir)

1

Şaxtalı axşam.
Duman içindəki körpülər. Grotto sakinləri
Borsanın damında dişlərini çırpırlar.
Qeyri-insani,
Verneuil, kimsəsiz yolayrıc. Şirkət
hamamdan fənəri olan dənizçilər gəlir.

Tribunanın dərinliklərində –
qarğa öskürəyi. Çılpaq ağaclar,
bir məktəb diaqramında ağciyərlər.
Qarğa yuvası
mağaralarla qaralın. Cır-cındır
qaz alovunu göyə atır.

Çay bir koftaya bənzəyir,
düymələri açılmış işıqlarda. Uşaq bağçası
saray boş. Damların heykəlləri üzərində
siqaret çəkən çilçıraq
ay, onun işığında imperator-atlıdır
profilim dondan gümüşləndi.

Və qayıq düyünləndi
yanan Senatın bir pəncərəsi
nord-ostda əyilmiş ağır buz.
Saraylar dondurulub,
Gecə kolonadlarını bahar gözləyir,
Ladoga üzərindəki sallar dartmağı necə gözləyirlər.

2

Boş yerdə, park quru bağlandı
çobanın əhatəsində yaşlı qadın –
mənada, dairələrə nə verir
yaşlı qadının ətrafında - qırmızı bir süveter toxuyur,
və ağacları əsən külək,
saçlara əzab vermək, beyinləri ehtiyat edir.

Oğlan, roulade
krujeva hasar çubuğu vasitəsi ilə,
məktəb bitmək, və tünd qırmızı top
taxta səbətdə oturur,
çəmənlikdə kölgələr yaymaq;
kölgələr atəşi söndürür.

Xiyabanda sakitdir, boş bir qələm qutusundakı kimi.
Buz qalıqları, kanalda üzən,
kiçik balıq üçün - eyni buludlar,
amma sanki geriyə döndü.
Onların üstündə bir körpü, hərəkətsiz greenvich kimi;
və zəng uzaqdan çalınır.

Bütün nemətlərdən, uçurumun nəyi vurğuladı,
yalnız görmə qabiliyyətiniz sizə pulsuz xidmət göstərir,
və sən xoşbəxtsən, və, rəğmən
o, hələ sağdır. Və bu yaz
çox az quş, qeydinizə nəyi qoyursunuz?
onların ünvanı, və təqvimdə - adlar.

3
Aprel ayında itburnu

Hər bahar itburnu
dəqiq xatırlamağa çalışır
əvvəlki görünüşü:
onun rəngi, əyrilik
əyri budaqlar - və sonra, o
onları buradan burur.

Hasarda indi poutru
çuqun çubuqları tapmaq
şərin mənbəyi,
o küləkdə uçur,
deyə iddia edir, nə onlar deyil,
nüfuz etmiş olardı.

Köklərini köklərinə qoydu
eyni yarpaqlar, cəhənnəm fiend,
Qan üzərində məbəd.
Dirilmə deyil, həm də
qüsursuz bir konsepsiya deyil,
sevgi meyvəsi deyil.

Formanı qorumaq üçün axtarırıq,
daha doğrusu, gələcək yaşıllıqlar,
qönçələr, kölgə,
dünyanı bir növ yoxlayır;
lakin dünyanın özü etibarsızdır
belə bir tutqun gündə.

Yarpaqsız, quru, çılpaq,
hasarın içərisinə qaçır, soxmaq
metaldan iynə
dəmir nizə - digər
Aprel ona heç bir qənimət vermədi
və Mart vermədi.

Və hələ kolun bacarığı
küllərinizi sobaya çevirin,
bağırsağa sürün,
ağzını aça bildi
hər hansı. Mürəkkəb tapın.
Və qələm götür.

4
Aprel ayındakı şeirlər

Bu qış çılğındır
Yenidən düşmədim, və qış
Budur, budur, bitdi. Buz sürüklənmə səsləri
və yaşıl örtük
Fərq edirəm - buna görə də sağlam.
Yeni mövsünüz mübarək
Özümü təbrik edirəm
və, Fontankanın şagirdi kordur,
Özümü yüzə böldüm.
Üzündəki barmaqlar
Xərcləyirəm - və beyində, meşədəki kimi,
çökmə baş verir.

Ağ saçlara uzandı,
Mən baxıram, buz örtükləri arasında yedək kimi
ağzına yol açar. Az deyil
pisliyi xatırlamaq
kağızı keçiyə çevirmək
ləğv. Bağışlayın
uca heca üçün;
narahatlıq vaxtı bitmir,
qışlar heç bitmir.
Dəyişikliklərin mahiyyəti budur,
əzmək içində, bir mübahisədə Kamen
mnemonika haqqında.

Aprel 1969

5
Hanko Yarımadasının müdafiə qəhrəmanlarının xatirəsinə çeşmə

Burada bir çeşmə olmalıdır, amma vurmur.
Halbuki şimalın nəmliyi bizimdir
səlahiyyətliləri narahatlıqlardan qurtarır,
fincan susuz deyil.

Normal yağış, cümə axşamı günü söz verdi,
paslı su borularından daha etibarlıdır.
Kişinin etməyi unutacağı şey,
onda təbiət bunun əvəzini çıxacaq.

Siz və, Hankonun qəhrəmanları, heç nə
itirilmiş deyil: hava proqnozları
H2O sabitliyi haqqında danışmaq,
insan göz yaşlarına kölgə saldı.

1969 - 1970

Dərəcəsi:
( 1 qiymətləndirilməsi, orta 5 dan 5 )
Dostlarınızla paylaşın:
Joseph Brodsky
Şərh əlavə edin