Роман Каплан өзінің 55-ші туған соң күні

кешіру, роман, маған, мылжың,
бетіне беру.
Бірақ бұл мас болды
кеше әншіге.

Сондықтан сіздің қонақ бөлмеңізде
тек Юз болды.
роман, Мен әрқашан қатал болдым
және қал.

Кешіру деген ұғым жоқ
(плюс еврей).
«Самоварда» маған орын жоқ
адамдар арасында.

Жақсы үйге кіріп кетті енді
қоңырау шалмайды.
сонда, қайда жарқырайды <…> 1, Людка,
Мен болмаймын.

Енді маған тамақ, күмәнсіз, –
бір мысық.
Мен үшін барбекю жоқ, тұшпара жоқ,
желе еті жоқ,

бұдан былай қымбат емес стакан.
Ескінің жаны,
Мен кіремін, айдаладағы мос сияқты,
жақын барға

және сыбырлау, әйнекке құлады
құрғақ ерін:
“Ура! 55 Роман!
Ей, бала! Ей, бала!”

1990

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Джозеф Бродский