Rembrandt. gravürler

ben

“O kadar cesur oldu, aranan o
kendini bil…” Artık ve az,
kendin gibi.
Bunu başarmak için,
ulaşılmaz hedef, o ilk
Bir ayna ile silahlı, ama sonra,
soobraziv, ana görev olduğunu
çok değil, görmek, ne kadar is,
Hollandalı vizyonu hakkında konuşmak için,
o iğneyi yakma aldı
ve o anlatmaya başladı.
ne yaptılar
diye anlattı? O gördüğün o?

O yüzüne bir ayna buldum, hangi
belirli bir anlamda kendisi
bir ayna.
herhangi ifade
Yüz -lish yansıması,
Ne Hayatımda insana da olur.
Bir Çeşitli oluşur:
şüpheler,
şaşkınlık, umutlar, kızgın kahkaha –
Ne garip görmek, aynı o
çizgiler çok ifade edebiliyoruz
özü duygusuyla farklı.
hatta yabancı, sonunda
öfke yerini, acılık, umutlar
ve maskenin sürpriz geliyor
huzur -Yani duygu,
Hepsinden bir ayna gibi senin
görevleri vermek istiyor
ve basit bir cam olmak, ve bayan
engellerin her türlü olmadan ve aydınlık ve karanlık.

Böyle onun yüzünü gördü.
Ve o sonucuna, o adam kutu
kaderin bir vuruş tolere,
haz eşit keder veya
yüzüne onu: nasıl kıvrımlı giysiler
kral. Ve yoksulluk paçavra olarak.
O denenmiş ve görülmüştür, tüm bu,
o çalıştı, sadece doğru çıktı.

II

Ve sonra etrafına baktı.
Başkalarına hakkı var
Sadece düzgün kendini kabul.
Ve onun önünde döner gitti
Apothecaries, askerler, ispiyoncu,
tefeciler, yazarlar, tüccarlar –
Hollanda ona baktı
bir ayna gibi. Ve ayna başarısız
yüzyıllar boyunca bu doğru –
Hollanda ve yakalama onu, ne
tek ve aynı şey unites
Tüm bu - genç ve yaşlı - yüzler;
ve ortak şeylerin adı -LIGHT.

Yüzü yok değişir, ancak farklı bir dünya:
bazı, bir lamba gibi, içeriden
küfelik. Diğerleri - gibi
tüm bu, feneri.
Ve bu fark -sut.
ancak,
kim ışık yarattı, aynı anda
(makul olmayan) Ben gölge sağlar.
Bir gölge sadece bir ışık devlet değildir,
ama bir şey eşdeğer ve hatta
bazen aşan.

Herhangi bir yüz ifadesi –
şaşkınlık, umut, çılgınlık, öfke
ve hatta maske sevk
hayatın sakin-olmayan bir liyakat
il çoğu kas kişi, ama sadece
aydınlatma liyakat.
sadece bu
-ten ve hafif İki şey - dönüyoruz
insanlar.

yalan?
İyi, deneyim koymak:
Mumları üflemek, perde çekmek.
Yüzünüzün karanlıkta Hangi?

III

Ama insanlar farklı düşünüyorum. insanlar
düşünmek, savunuyorlar şey hakkındadır,
işler kararlıyız, aşk, yalan,
hatta peygamberlik.
bu arada,
onlar sadece ışık kullanan
ve sık sık onları istismar,
her şey gibi, o hiçbir şey için gitti.
Bir bazen başkalarına ışık dondu.
ışıkla Diğer gizlenmiş.
Ve yine diğerleri tüm dünyayı gölgede için çalışıyoruz
Onun persona -vsyakoe olduğunu.
Ve kesin olarak aniden kapanır.

IV

Ve o dışarı çıktığında,
Birisi biz aşk, ve bizim için dışarı gitmez
Yalnızca görebilirsiniz zaman
bu, sen kimsin ve izlemek istemiyorum
(ve dahil, kendisine),

Sonra gerçeği baktı,
bu olduğunu sadece arka önce
Portrelerinizi ve resimler –
yere…

trajedi bitti. aktör
uzaklaşır. Ama sahne -ostaetsya
ve kendi hayatını yaşamaya başlar.

İyi, bir teşekkür
tüm tutku sahnesi ile tasvir.

Sen yaptığı açıklamada monolog. o
Sözlerinizi outlive, sesinizi
ve alkış, ve sessizlik,
o kadar aşikar sonra
alkış. Sonra -Sen,
tüm atlattı.

V

iyi, iyi,
Daha önce de biliyordum. O - Ayrıca
Karanlıkta yol.
Ama gerekli böylece ise
strashitysya karanlık? karanlığın Çünkü
Dünyada korunması sadece bir form
gereksiz harcamalardan, Sadece uyku formu,
benzerlik mühlet.
bir ressam –
sanatçı görmek ve kasvet içinde olmalıdır.

İyi, gördüğü. yüzün bir parçası.
herhangi bez parçalamak. arabasının kenar.
ense birisi. odun. sürahi.
Bütün bu ışık snovidenya ediyorum,
Derin uyku sırasında uykuda.

Ama er ya da geç, uyandığında.

1971

Oranı:
( Henüz derecelendirme yok )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Joseph Brodsky
Yorum ekle