Рембрандт. офорты

мен

“Ол сондықтан батыл болды, бұл ұмтылды
өзіңізді білу…” Жоқ артық және кем емес,
Өзіңді ақтап ретінде.
Осы мақсатқа жету үшін,
жетпес мақсат, бірінші ол
айна қаруланған, бірақ содан кейін,
soobraziv, басты міндет екенін
емес сонша, Таққа, қанша,
Голландиялық аян туралы айту,
Ол инені ою алды
және ол айта бастады.
қандай жасады
ол бізге әңгімелеп берді? ол бұл көрдім?

Ол атынан айнаны табылған, которое
өзі белгілі бір мағынада
айна.
кез келген өрнек
Бетке -lish көрініс,
менің өмірімде адамға не болады.
А Әртүрлі орын:
күмән,
қайшы, үміт, ашулы күлкі –
Қалай біртүрлі көруге, сол, бұл
сызықтар өте білдіруге қабілетті болып табылады
мәні сезім әр түрлі.
тіпті бейтаныс, соңында
ашу-ыза ауыстырылады, ащы дәм, үміт
және маска тосын келіп
тыныштық -So сезім,
Сенің барлық айна сияқты
міндеттері беруді қалайды
және қарапайым шыны болуы, және мисс
және жеңіл және қараңғылық түрлі кедергілерді жоқ.

Сондықтан ол оның бетін көрген.
Ал ол жасалған, бұл адам мүмкін
тағдыры кез келген инсульт төзбейді,
қайғы немесе қуаныш бірдей
оны бетке: қалай пышные киім
патша. Ал кедейлік Еден ретінде.
Ол тырысты және табылды, не бәрі,
ол тырысты деп, ол жай ғана дұрыс болып шықты.

II

Ал содан кейін ол жан-жағына қарап.
Ғанибет басқалары оңға бар
тек дұрыс өзі қарады.
Оның алдында айналады барды
аптекари, сарбаздар, крысарик,
несие акулалар, жазушылар, саудагерлер –
Голландия оған қарап
айна сияқты. Және айна сәтсіз
Көптеген ғасырлар бойы дұрыс –
Голландия мен оны түсіру, сол
Бір және сол нәрсе біріктіреді
барлық сол - жас және ескі - беттері;
және жалпы заттарды атауы -light.

Жоқ бет әр түрлі болуы, басқа әлем, бірақ:
кейбір, шам сияқты, ішінен
LIT. Басқа - сияқты
бұл барлық, бұл шамы.
Және бұл айырмашылық -sut.
Бірақ сол,
кім жарық құрылған, бір мезгілде
(емес негізсіз) Мен көлеңке.
А көлеңкелі жарық ғана мемлекет емес,
бірақ тіпті баламалы және бірдеңе
оны асатын кейде.

Кез келген бет әлпеті –
қайшы, үміт, глупость, далылық
және тіпті маска аталады
тыныш емес, өмірдің еңбегі
IL ең бұлшық адам, бірақ тек
жарықтандыру еңбегі.
осы ғана
Екі заттар -ten және жеңіл - біз қосу
адамдар.

Дұрыс емес?
Сонымен, тәжірибесі қоюға:
шам сөнеді, перделерді аударғым.
Қандай Бетіңіздің қараңғылық?

III

Бірақ адамдар басқаша ойлауы. адамдар
қарау, олар дау нәрсе туралы,
істері жасалған, махаббат, өтірік,
тіпті пайғамбарлық.
Между тем,
олар тек жарықты пайдалану
және жиі оларды теріс,
барлық нәрселер сияқты, бекер барды деп.
басқаларға бір кейде тоқтап жеңіл.
Басқа жарық саялы.
Ал әлі басқалары бүкіл әлемді көлеңкеде қалдыру ұмтылатын
Оның Persona -vsyakoe табылады.
Ал белгілі бір ол кенеттен өшеді.

IV

Және ол үшін сөнеді кезде,
біреу біз махаббат, және біз үшін емес сөнеді
Сіз ғана көре алады кезде
олар, кім сіз және қарағыңыз келмесе,
(және, соның ішінде, өзіне),

Содан кейін сіз фактісі қарап,
бұған дейін ол тек фондық болды
Сіздің портреттер мен картиналар –
жерге…

трагедия аяқталды. актер
кетеді. Бірақ сахна -ostaetsya
және өз өмір сүруге бастайды.

Сонымен, ризашылық
барлық Passion сахна отырып бейнелейді.

Сіз өз монолог деді. ол
Егер сөздер қарағанда ұзақ өмір сүреді, Сіздің дауысыңыз
және қол шапалақтау, және тыныштық,
сонша елеулі кейін
қол шапалақтау. Содан кейін Демек, сіз,
барлық аман.

V

жақсы, Сонымен,
Сіз бұрын оны білген. Ол - сондай-ақ,
қараңғыда жол.
Бірақ бұл соншалықты қажет болса
strashitysya түнек? қараңғылық Себебі
әлемнің сақтау ғана нысаны
артық шығындарды, ғана ұйықтап нысаны,
ұқсастық қалдыру.
суретші –
суретші қараңыз және қараңғыда тиіс.

Сонымен, ол көреді. бет бөлігі.
Shred кез келген мата. Арбаның Edge.
шүйде біреу. орман. құмыра.
Осының бәрі жарық snovidenya еді,
терең ұйқыға уақытта ұйықтап.

Бірақ ерте ме, кеш, ол оянады.

1971

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Джозеф Бродский