Rembrandt. Radierungen

ich

“Er war so fett, dass gesucht
Erkenne dich selbst…” Nicht mehr und nicht weniger,
wie dich selbst.
Um dies zu erreichen,
unerreichbares Ziel, er zuerst
mit einem Spiegel ausgerüstet, aber dann,
soobraziv, dass die Hauptaufgabe
nicht so sehr, zu sehen, wie viel ist,
über die Vision der Holländer zu reden,
er nahm Nadelätzung
und er begann zu erzählen.
Was tat
er sagte uns,? Dass er sah?

Er fand einen Spiegel im Gesicht, die
selbst in einem gewissen Sinne
ein Spiegel.
jeder Ausdruck
Gesicht -lish Reflexion,
Was passiert mit einem Mann in meinem Leben.
A tritt verschieden:
Zweifel,
Verwirrung, Hoffnung, wütend Lachen –
Wie seltsam zu sehen, dass gleiche
Linien sind in der Lage eine sehr auszudrücken
andere im Wesentlichen ein Gefühl.
noch seltsame, schließlich
durch Wut ersetzt, Bitterkeit, Hoffnungen
und die Überraschung der Maske kommt
-So Gefühl der Ruhe,
wie ein Spiegel von allen
Aufgaben geben will
und ein einfaches Glas zu sein, and miss
und Licht und Dunkelheit, ohne alle möglichen Hindernisse.

So sah er ihr Gesicht.
Und er schloss, daß der Mensch
tolerieren jeden Schicksalsschlag,
Trauer oder Freude gleichermaßen
ihn zu Gesicht: wie kurvige Kleidung
der König. Und wie die Lumpen der Armut.
Er wurde versucht und gefunden, dass alle,
dass er versuchte,, es stellte sich heraus, genau das Richtige.

II

Und dann sah er sich um.
Behandle andere haben das Recht auf
nur selbst richtig betrachtet.
Und dreht sich vor ihm ging
apothecaries, Soldaten, Ratter,
Kredithai, Schriftsteller, Kaufleute –
Holland sah ihn
wie ein Spiegel. Und der Spiegel gescheitert
s gilt für viele Jahrhunderte –
Holland und erfassen sie, Was
ein und dieselbe Sache eint
diese alle - jung und alt - Gesichter;
und der Name der gemeinsamen Dinge -Licht.

Kein Gesicht variieren, aber eine andere Welt:
einige, wie eine Lampe, von innen
lit. Andere - wie
alles,, daß Glühbirne.
Und dieser Unterschied -sut.
aber die,
die erstellt das Licht, gleichzeitig
(nicht unangemessen) Ich beschatten.
Ein Schatten ist nicht nur ein Zustand des Lichts,
aber etwas Gleichwertiges und sogar
manchmal mehr als sie.

Jeder Gesichtsausdruck –
Verwirrung, Hoffnung, Torheit, Wut
und verwies auch auf die Maske
Ruhe-nicht ein Verdienst des Lebens
il meisten Gesichtsmuskeln, aber nur
Beleuchtung Verdienst.
nur diese
Zwei Dinge -TEN und Licht - wir drehen
Leute.

Nicht wahr?
Gut, setzen die Erfahrung:
bläst die Kerzen aus, ziehen die Vorhänge.
Die in der Dunkelheit des Gesichts sind?

III

Aber die Leute denken anders. Leute
betrachten, sie sind über etwas streiten,
Taten begangen, Liebe, liegen,
sogar prophezeien.
mittlerweile,
sie verwenden nur das Licht
und oft missbrauchen sie,
wie alle Dinge, Das ging für nichts.
Ein manchmal gefror Licht für andere.
Anderes Verdecktes durch Licht.
Und wieder andere bemühen uns, die ganze Welt in den Schatten stellen
seine Person ist -vsyakoe.
Und für bestimmte er schaltet sich plötzlich aus.

IV

Und wenn er geht an,
jemand, den wir lieben, und nicht erlischt nicht für uns
wenn Sie nur sehen
jene, Wer sind Sie, und Sie wollen nicht sehen
(einschließlich, auf sich selbst),

Dann sah man auf die Tatsache,,
vor, dass es nur der Hintergrund war
Ihre Porträts und Gemälde –
auf den Boden…

Die Tragödie ist, über. Schauspieler
geht weg. Aber die Szene -ostaetsya
und beginnt, sein eigenes Leben zu leben.

Gut, ein dankbares
mit der ganzen Leidenschaft Szene porträtiert.

Du hast gesagt, seinen Monolog. Es
outlive Ihre Worte, Ihre Stimme
und Applaus, und Stille,
so viel spürbar nach
Applaus. dann -Sie,
alle überlebt.

V

gut, gut,
Sie wussten, dass es vor. Es - auch
Weg in der Dunkelheit.
Aber wenn es notwendig ist, so
strashitysya Dunkelheit? Da die Dunkelheit
nur eine Form der Erhaltung der Welt
von überflüssigen Ausgaben, nur Schlaf Form,
Ähnlichkeit Aufschub.
Ein Maler –
Der Künstler muss sehen, und in Finsternis.

Gut, er sieht. Teil des Gesichts.
Shred jedes Tuches. der Rand des Karrens.
nape jemand. Holz. Krug.
All dies würde snovidenya Licht,
zum Zeitpunkt des Tiefschlaf schlief.

Aber früher oder später wacht er auf.

1971

Bewertung:
( Noch keine Bewertungen )
Teile mit deinen Freunden:
Joseph Brodsky
Einen Kommentar hinzufügen