аудару:

(Маусым айында Дартмут колледжінің түлектеріне сөйлеу 1989 жыл)
Бірақ сіз өз патшалығын ұстап мүмкін емес, егер
Ал келіп, Сізге әкесі ретінде, сонда,
ой айыптады және сезім анық білінді қайда,
қайғыңды Believe…
U.H. Oden, “Алонсо – Ferdinant”
елеулі бөлігі, Сіз деп, Ол скука мәлімделген болады. себеп, Мен осындай салтанатты күні бұл туралы сізге сөйлесіп келеді, ол үшін, Бұл, сол, Мен сенемін, колледж осы болашағы үшін сізге дайындау емес, гуманитарлық де; және Дартмут ерекшелік емес. Нақты ғылымдар ешқайсысы, гуманитарлық Сізге курстар скуки ұсынамыз емес жоқ. үздік, олар скуки сізге енгізу мүмкін, оны аулау. Бірақ кездейсоқ байланыс жазылмайтын аурумен салыстырғанда, қандай? нашар рынды bubnezh, Кафедраның шығатын, немесе балауыз мәңгі ділмар оқулықты қараңғылау – психологиялық Сахару салыстырғанда ештеңе, ол оң сіздің жатын басталады және көкжиегі жақын.
бірнеше бүркеншiк атпен белгілі – меланхолия, бойкүйездік, енжарлығымыз, handrem, сплайн, tyahomotyna, апатия, меланхолия, маклоков жылғы холки, ұйқышылдық, exinanition, уныние, т.б., скука – күрделі құбылыс және, жалпы, өнімнің қайталау. Мұндай жағдайда, ол көрінген еді, ол тұрақты Өнертапқыштық және ерекшелігі болуы керек арналған үздік емдеу. Яғни сен не болып табылады, Жас және Мазасыз, және санау. өкінішке орай, Өмір сізге мұндай мүмкіндік бермейді, өміріндегі ең маңызды нәрсе ғана механикалық қайталау болып табылады, өйткені.
болады, әрине, ретортты, өзіндік және зеректігімен ұмтылады деп тұрақты прогресс және, осылайша, өркениеттің қозғалтқыш бар. дегенмен – Артымызға артықшылығы неде – Бұл қозғалтқыш ең құнды болып табылады. үшін, біз ғылыми ашылулар сәйкес, біздің түрлердің тарихын бөлуге, егер, айтпағанда, этикалық ұғымдар, нәтижесі Мұңды болады. біз алуға, неғұрлым нақты, оны қоюға, ғасыр зерігу. өзіндік немесе инновация өте ұғымы стандартты шындыққа монотондылық береді, өмір, Оның негізгі аят – жоқ, стиль – бар жалығу.
бұл – өмір – өнер өзгеше, кімнің ең нашар жау, қалайсыз, ықтимал, білу, – клишелерді. Бұл таңқаларлық емес, бұл өнер қалай скуки жеңе сізді үйрету мүмкін емес. Бұл мәселе бойынша, жазбаша бірнеше романдар; тіпті аз картиналар; музыка болсақ, Бұл негізінен nesemantichna табылады. скуки өнер баспана жасауға жалғыз жолы, балама осы экзистенциалды клишелерді бастап, – өздері суретшілер айналды. дегенмен, Сіздің үлкен санын ескере отырып, nezamanchiva осы перспектива, ол екіталай ретінде.
Бірақ сіз жазу машинкасында толық күшіне қадамға болса да, Easels және Steynveyam, толық скучно, сіз өзіңізді қорғауға емес,. скуки анасы болса – жиілік, Сіз, Жас және Мазасыз, Сіз тез тану және төмен пайданың болмауы Дирлевангера болады, содан бері, және басқа да созылмалы өнерін еріп. Осы орайда әдеби жұмыстар, сурет, заң кеңсесінде композиторлық музыка көп түспейді жұмыс, банк немесе тіпті зертхана.
Осыда, әрине, Ол өнер үнемдеу қуаты болып табылады. тиімді болып табылмайтын, ол тезірек құлықсыз демографиялық құрбаны болып. егер арналған, біз айтып кеткендей, қайталау – анасы ұңғылы, демография (ол сіздің өмір әлдеқайда көп рөл атқаратын болады, сабақ қарағанда, кез келген жерде сіз элементтер) – оның басқа да ата-аналар. мүмкін, ол misanthropic естіледі, бірақ мен саған екі есе ескі жүрмін, және менің көз әлемдегі халық саны екі есеге өсті. Сол уақытқа дейін, сіз менің жасқа жеткенде, ол төрт есе артады, және бұл емес,, сіз күткен еді. Мысалы, қарай 2000 жылы осы мәдени және этникалық қайта бөлу орын, Егер адамзат тексеруге болады, ол.
Яғни жалғыз скуки антидот ретінде өзіндік және зеректігімен перспективаларын азайтады. Алайда, тіпті монохромды әлемдегі басқа өзіндік отырып асқынулар және өнертабыстар болып табылады, олар сөзбе төлеуге. қамтамасыз, Егер сіз бір немесе басқа да қабілетті екендігін, Сіз тез баю. ол болуы мүмкін қаншалықты лазым Қарамастан,, Сіздердің ең менің өз тәжірибесінен білеміз, бірде-бір скуки қиналады деп, бай ерлер, уақытты сатып алу ақшаға, уақыт қайталанады ұмтылады ретінде. жататын, Сіз кедейлік ұмтылады емес екенін – әйтпесе сіз колледжге барып қажеті жоқ еді, – күтуге болады, бұл жалығу сіз озу, тезірек өзін-өзі қанағаттандыру бірінші қару-жарақ саған қол жетімді болады ретінде.
көптеген ретінде қазіргі заманғы технологиясының арқасында, бұл құралдар, скуки синонимдер ретінде. олардың мақсаты ескере – Сіз уақыт резервтеу туралы ұмытып көмектеседі – красноречивым олардың көптігі. Тең дәрежеде көрнекті сіздің сатып алу қабілетін пайдалану болып табылады, Биіктерге сіз осы құралдардың кейбір басу және жужжание арқылы жерден шықты, ол үшін, берік сіздің ата-аналар мен туыстарының қолында өткізіледі. Бұл пайғамбарлық сахна, ханымдар мен мырзалар 1989 шығарылған жылы, Сіз әлемдегі кіретін себебі, Іс-шара жазба оқиғаға өзі көңіл бөлмей, онда – Бейне әлемде, стерео, қашықтан басқару, Спорттық костюмдер және жаттықтырушылар, сізді нысанда қолдау, қайта өмір сүру өз немесе біреудің өткен үшін: консервілері шаттыққа, тәнін талап.
барлық, бұл заңдылығы тапса, скуки ұрындыруы. үлкен дәрежеде бұл да ақша үшін қолданылады – ноталар өздері-ақ, және оларға ие болу үшін. әрине, Мен скуки жылғы кедейлік шығу мәлімдей жиналады емес жатырмын – Санкт дегенмен. Francisco, шамасы, ол басқарылады. Бірақ бүкіл қарамастан сізге қажет, жаңа діни бұйрықтар құру идеясы осы дәуірінде, әсіресе қызықты, меніңше, жоқ videohristianstva. Сонымен қатар,, Жас және Мазасыз, Сіз Оңтүстік Африкада бір жолмен немесе басқа жақсы істеу құштар істеу, көршілес қарағанда, Сіздің сүйікті лимонадты дейін беруге және одан дайын, Егер сіз қайыршы тоқсанында енеді. Сондықтан, ешкім сендерді кедейлікті ұсынады. барлық, Сіз ұсына аласыз, – ақша сақ болыңыз, нөлдер Сіздің шоттарыңыз сіздің рухани балама бола алады, өйткені.
кедейшілік ескере отырып, скука – оның қайғы-қасірет ең қатал бөлігі, және одан қашып көп радикалды нысандарын қабылдайды: зорлық-зомбылық көтеріліс немесе нашақорлық. уақытша екі, кедейлік жоқшылық үшін шексіз; өйткені қымбат осы шексіздік екі. әдетте, адамдар, героин Венаға өзін сұғып, Ол сол себепті негізінен осы жасайды, Бейнені сатып онда: жалтаруға уақыт резервтеу. Разница, дегенмен, Сонда, ол көп жұмсайды, ол алады қарағанда, және қашу оның құралдары артық сияқты болуға, бұл сондай-ақ, Ол қашып оның, тезірек, сіздің қарағанда. Жалпы, шприц ине мен батырмасы стерео арасындағы тактильді айырмашылық шамамен кедейлер мен байлар бойынша айқындық және солғын уақыты әсері арасындағы айырма сәйкес келеді. Қысқаша айтқанда, Егер сіз бай немесе кедей болып табылады ма, ерте ме, кеш уақыт резервтеу зардап шегеді.
ықтимал жарлылардың, Егер сіз жұмыс скучно ба, Достарыңыз, Сіздің жұбайы, Сіздің сүйікті, Егер терезесінен түрі, Егер бөлмеде жиһаз немесе тұсқағаз, сіздің ой, Өзің. тиісінше, Сіз құтқарылу жолын табуға тырысады. Жоғарыда қуантады ойыншықтар қосымша, Сіз маған жұмысқа алуға болады, белгісіз, достар, ел, климат; Сіз бейберекет айналысуға болады, алкоголь, туристік, сабақ пісіру, есірткі, психоанализ.
дегенмен, Егер сіз бір мезгілде барлық істеуге болады; және біраз уақыт ол көмектесе алады. күніне дейін, әрине, Сіз жаңа отбасы және басқа тұсқағаздар, соның ішінде сіздің жатын ояту кезде, басқа елге және климат, Сіздің турагент және пси заң жобалау кучей, бірақ күннің жарығына қатысты бірдей ескірген сезіммен, терезе арқылы құю. Сіз өзіңіздің аяқ киім тартыңыз және таба, олар Кружев жоқ,, Сіз шығып өзіңіз суырып, ол үшін, ол тағы да осындай таныс пішіні бойынша өтті. Сіздің темперамент немесе жасына байланысты сіз zapanikuete болуы, не олардың, немесе осы оның әдеттегі сезімімен Шығыспен; немесе сіз қайтадан өзгерістер арқылы өту Moroku.
Невроз және депрессия сіздің лексика енгізілетін болады; таблеткалар – Егер қобдишасы. Былайша айтқанда, бұл дұрыс емес ештеңе жоқ, балама іздеу тұрақты ішіне өмірін қосу үшін, жұмыстар секіріс, ерлі-зайыптылар, орталар, т.б., қамтамасыз, Сіз естеліктер алимент және беспорядок мүмкіндік алады, бұл. Бұл ереже, күшінде, экранда және романтикалық поэзия жеткілікті айтылады. загвоздка, дегенмен, Сонда, бұл арада іздеу басты кәсіп айналады, және балама сіздің қажеттілігі нашақор күнделікті доза тең болуға.
дегенмен, шығу тағы бір жолы бар екенін. Ең жақсы емес, мүмкін, Сіздің ойыңызша бастап, және міндетті қауіпсіз емес,, бірақ тікелей және арзан. Сізге сол, кім оқып “қызметшілерінің қызметші” Роберт Фрост, оның желісін есте: “жүзеге ең жақсы жолы – әрқашан арқылы”. және оны, Мен ұсынамын бара жатырмын – Осы тақырыбында вариация.
Сіз скука еңсеруге кезде, астам predaytesy. ол сізді сындыра болсын; батырылады, түбі алып тастау. әдетте, болып қолайсыз ереже: ерте түбіне тиіп, сондықтан тезірек бетіне шығады. мұнда идея, Ағылшын тілі сөздер ақынның тағы бір үлкен артықшылығы, Бұл, нашар тап. себеп, жалығу сияқты назар аударуға лайық онда, Сонда, ол таза болып табылады, оның барлық қайталанатын жылы араластырылмаған уақыты, артық, рынды Сән.
жалығу – ол, былайша айтқанда, уақытта сіздің терезе, оның қасиеттерін сол, біз дәрежеде елемеуге бейім екенін, ол қазірдің өзінде эмоционалдық тепе-теңдікті қаратып. Қысқаша айтқанда, ол уақыт шексіздік сіздің терезенің, бұл, оған сіздің шамалы болып табылады. мүмкін, Бұл жалғыз тұратын қорқыныш түсіндіреді, сілею кештер, бар сұлулығы, біз кейде шаң сақтауға болатын, Солнечный Луч жылы листериоз, – және қайда сағат ТИКА, Бұл ыстық, және күш нөлден ұнатады.
терезе ашылады бастап, слэме көріңіз емес; алдыңғы бойынша, оның сіздің кең ашыңыз. Арналған зерігу уақыт тілін меңгерген, және ол сіздің өмірдегі ең құнды сабақ болады – сабақ, Сіз бұл жерде ала алмады, Осы жасыл көгалдарға – Егер кезінде аздығы сабақ. Ол сізге құнды, және сол үшін, Сіз қарым-қатынас кіммен. “Егер сіз ақырғы болып табылады”, – Ол скуки дауыс, сізге уақыт әңгімелейді, – “Сен қарсы алар деп, менің көзқарасым бойынша, сәтсіз”. осы, әрине, Егер сіз құлақ музыка естіп; дегенмен, өткіншілік сезімі, шектеулі өзектілігі тіпті сіздің ең жоғары, жақсы ең ыстық іс-қимыл, жемісті елесін және ілеспе өзін-өзі бағалау.
скуки – құндылықтар біздің жүйесіне уақыты тықпалау. Бұл оның өз тіршілігін қояды – болуы – келешек, , онда соңғы нәтиже – дәлдігі мен кішіпейілділік. бірінші, ол атап өткен жөн, екінші генераторларын. Сіз неғұрлым көп өз құны туралы білуге, сондықтан сіз өз жолдастарын көбірек кішіпейіл және жанашыр бола, түйіршігі үшін, бұл шамшырағы айналды немесе қазірдің өзінде сіздің үстелде қозғалыссыз жатып. аға, қанша өмірі осы тарды жылы кетті! Емес Сіздің ойыңызша бастап, бірақ олардың. сол олар үшін Сізге рахмет, ол біз үшін уақыт; олар соншалықты шағын көрінеді неге.
“мені есте сақта”,
шепот шаң.
Ешнәрсе сізге кез келген бір регламенттерін бейбітшілік бастап әрі қарай болуы мүмкін, Жас және Мазасыз, қандай көңіл-күй, Бұл шумақ неміс ақыны Питер Huhelya білдірді, кеш.
Мен оны белгіленетін емес, өйткені, Мен сізге шағын нәрселер Сорэны жылы себуге келді – Ұрықтарды және өсімдіктерді, құм түйірлері немесе масалар – кішкентай, бірақ көптеген. Мен осы жолдарды әкелді, Мен оларды ұнайды, өйткені, Мен оларға өзімді тануға, өйткені мен, Осы кез келген барды, кез келген тірі организм, бұл беті бар өшеді болады. “мені есте сақта”, – шаң деді. Ал бұл жерде біз сезімін бар, сол, біз уақыт өткен сайын өзіміз туралы білуге, егер, ықтимал, уақыт, в свою очередь, бізден бір нәрсе үйренуге болады. Ол нені болуы мүмкін? маңыздылығы оны беру, біз сезімталдықты оған жоғары тұрған болып табылады.
Нені білдіреді – өте аз сома. Сіз скуки еркін парализовать келсе, оны шабыттандыру үшін, Содан кейін ұзақ зерігу өмір сүреді. Сіз шамалы болып табылады, Егер сіз ақырғы болып табылады, өйткені. дегенмен, әрине нәрсе қарағанда, көп, ол өмір алынады, эмоциялар, қуана, қорқыныш, жаны ашу. шексіздік үшін әсіресе анимациялық емес,, әсіресе эмоционалдық емес. Сіздің зерігу, кем дегенде, Ол бұл туралы былай дейді:. Егер зерігу шексіз скуки бар бастап.
құрмет, мұндай жағдайда, оның шығу тегі – мен, мүмкіндігінше, кем емес, өз қарағанда. ол осы бездушные шексіз Предчувствие адам эмоциялар қарқындылығын түсіндіреді болғандықтан, жиі жаңа өмір тұжырымдамасына жетекші. Бұл дегенді білдірмейді, Сіз скуки ойластырылған немесе бұл ақырғы ұшын тудырады деп (екі шынайы қоңырау мүмкін, дегенмен). Ол орнына ұсынады отыр, бұл Passion Кәмелетке толмаған мәртебе.
Сондықтан ынтық болуға тырысамын, салқын Шоқжұлдыз мүмкіндік. құмарлық, ең алдымен, – скуки шипасы. И еще, әрине, ауру – физикалық үлкенірек, психикалық қарағанда, құмарлықтың әдеттегі серігі; Мен сізге бір келмейді, дегенмен, басқа ешқандай. дегенмен, Сіз зақым кезде, вы знаете, сол, кем дегенде, алданып мүмкін емес (оның орган немесе оның жаны). Сонымен қатар, скуки жақсы қандай, меланхолия және өз бессмысленности сезімі, немесе барлық басқа тіршілік – ол жалған емес,.
Сіз сондай-ақ детективы немесе боевиками көріңіз мүмкін – бірдеңе, сонда барып, Сіз ауызша болған емеспін, онда / көзбен / бірінші психикалық – бірдеңе, кем дегенде бірнеше сағат бойы тұрақты. теледидар жол бермеңіз, әсіресе бағдарламаларды ауыстырып: тәннің Бұл резервтеу. дегенмен, Бұл қаражат жұмыс істемейді, егер, оны мойындауға, “тереңдету мейманға оның жанын отқа”. құшағына Expand, немесе өзіне құшағына скуки және тоску береді, Сізге астам кез келген жағдайда ол. сөзсіз, Сіз осы қару қапырық болады, бірақ сіз аласыз, оларды қолдау үшін көріңіз, содан кейін тағы бірнеше. Ең бастысы, деп ойламаймын, Егер сіз бір жерде қате, Артқа қайту көріңіз емес, қатені түзету үшін. жоқ, ақын айтқандай,: “қайғыңды Believe”. Бұл қорқынышты аю құшақ қате емес,. Болды, бұл сізді мазалайды, де. әрқашан есте, бұл дүниеде жоқ құшақтасу бар екенін, онда соңында әлі ашылған жоқ.
Егер сіз бұл барлық мрачно тапсаңыз, Сіз білмейсіз, қандай түнек. бұл маңызды емес, сіз тапсаңыз, Мен сенемін,, бұл уақыт сіздің дұрыстығын дәлелдеуге болады. Егер сіз осындай салтанатты іс-шара үшін лайықсыз деп санаймыз Егер, Мен сізбен келіспеймін.
Келісемін еді, Бұл іс-шара Сіздің жерде болу толды, бірақ ол сіздің кетуіне толды. ертең, сіз мұнда емес болады, Егер ата-аналар төрт жыл ғана төлейсіз, өйткені, бір емес, күні көп. Сондықтан Сіз басқа жерде өту керек, мансап жасауға, деньги, отбасы бастау, олардың бірегей тағдырын қанағаттандыру үшін. Осы где-нибудь ретінде, де, жұлдыздар арасында, де тропикалық, де Вермонт жақын, ең алдымен, емес Дартмут көгалдарға рәсіміне хабардар. Сіз тіпті тапсырылды алмаймыз, Сіздің тобының дыбыс White River Junction жетеді деп.
Сіз бұл орын қалдырып отыр, түлектері 1989 жыл. Сіз әлемді енгізіңіз, әлдеқайда тығыз осы шөл далада мекендеген ол, және онда сіз әлдеқайда аз көңіл бөледі, Сіз соңғы төрт жылда үшін пайдаланылады қарағанда. Сіз толық өзін беріледі. біз сіздің маңыздылығы туралы айтатын болсақ, Сіз тез өз бағалауға болады, сіздің сәйкес 1100 бірге 4,9 әлемнің млрд. Сақтық, сондықтан, Бұл іс-шараның тиісті ретінде, қалай және FANfarы.
Мен саған ештеңе келмейді,, кроме счастья. Алайда, қара жаппай болады және, нашарлау, қайғылы сағат, ғана сыртқы әлеммен ретінде дүниеге, және қалай өз ой-саналарың бұзылып. Сіз ойламаймыз қарсы мықтап қажет болады; Мен сен менің кішкентай күштерді мұнда көмектесуге тырысты қандай, Бұл жеткіліксіз екені анық, дегенмен.
не үшін, Сіз деп, – тамаша, бірақ утомительный саяхат; Сіз бүгін отыруға, былайша айтқанда, поезд, кесте жоқ бара. Ешкім де айтуға болады, бұл күтіп тұр, барлық адамдарға, кем дегенде,, артында қалады кім. дегенмен, тек, олар сізді сендіре аламын, қандай, бұл бір жақты сапары. Сондықтан ой кейбір жайлылық шығарып көріңіз, бір немесе басқа станцияға ешқандай мәселе қалай жағымсыз деп, Тұрақ мәңгілік жоқ,. Сондықтан Сіз кептеліп ешқашан – Сіз қалай ойлайсыз, тіпті кезінде, Сіз шешілмеген; Бұл орын сіздің өткен айналуда. Қазірден бастап, ол сіз үшін қысқаратын болады, тұрақты қозғалыста бұл пойыз. Ол сіз үшін қысқаратын болады, Сіз сезінесіз, тіпті, Сіз шешілмеген… Сондықтан, соңғы рет оған қарап, ол әлі оның қалыпты өлшеміне бар, ал, ол әлі Фото емес, ал. барлық мейіріммен оған қараңызшы, Сіз алатын, Сіз оның өткен қарап, өйткені. Қараймыз, былайша айтқанда, Жақсылыққа атынан. Мен күмән үшін, Сіз бір кездері жақсы болады деп, қандай жасайды.

Ең Бродский поэзиясы аралады


барлық поэзия (алфавит бойынша мазмұны)

пікір қалдыру