翻译成:

在与地面持平, 水, 空气和火, — 钱是第五元素, 与人往往忽视. 这是许多-perhaps之一, 即使是主 — 原因, 今天, 陀思妥耶夫斯基逝世一百年后, 他的作品仍然适用. 考虑到现代世界经济发展的载体, 即. 对普遍贫穷和协调生活水平, 陀思妥耶夫斯基可视为预言的现象. 为了避免在未来的预测错误的最好方式 — 通过贫困和内疚的棱镜来看待它. 据这一点,并光学使用思妥耶夫斯基.
作家伊丽莎白Stackenschneider的一个充满激情的崇拜者 — 圣彼得堡社会淑女, 机舱是在70年代和上世纪80年代收集的作家, 女权运动, 政治家, 艺术家等. ñ。,– 我写的 1880 年, 即. 陀思妥耶夫斯基逝世的前一年, 在他的日记:
“…但他是一个商人. 那, 庸俗. 不是绅士, 不修生, 没有商家, 不是随便的人, 像艺术家或科学家, 即窝囊废. 而这个窝囊废 — 深刻的思想家,天才的作家… 现在,它往往是在贵族之家,甚至在大和, 当然, 他埋伏到处有尊严, 但它潜伏庸俗化. 它潜伏在它的一些特性, 值得注意的是在亲密交谈, 而且最重要的作品… 对于庞大的数字较大的资本永远是它六千卢布”.
此, 当然, 不完全正确: 在壁炉纳斯塔西​​娅在菲利普 “白痴” 几个大量苍蝇, 比 6 千. 在另一方面, 在世界文学中最歇斯底里的场景之一, 永远留在读者的心灵痛苦的标志, Snegirev队长践踏成雪不超过两百卢布. 此事的心脏, 然而, 连, 那个臭名昭著 6 千 (现在它是关于 20 数千美元) 这已经足够了, 花费大约在体面的条件下一年.
社会团体, 哪个MS Stackenschneider — 其时社会分层的产品 — 它要求庸俗, 现在它被称为 “中产阶级”, 并且它是由组而非等级原点确定, 作为年收入规模. 换句话说, 上述数额并不意味着要么疯狂财富, 没有赤贫, 但就是人类的条件容忍: Ť. 它是. 这些条件, 使男人 — 男人. 6 千个精髓现金等价物适度和正常的存在, 如果要了解它, 你必须是一个市侩, 小资产阶级的欢呼声.
对于大多数人类的愿望减小到这个 — 达到正常人的条件. 作家, 其中六千所代表的巨大的量, 从而, 它工作在相同的物理和心理面, 和大多数社会. 换句话说,, 他描述了她自己的生活, 公共类, 如, 以及任何自然过程, 人类生存趋于缓和. 反过来, 作家, 属于上流社会或社会尼扎姆, 难免给人以图片, 到扭曲在一定程度上, 在这两种情况下,他考察过一个锐角的生活. 评论学会 (这就像是生活的代名词) 作为顶级, 和底部可以做引人入胜的阅读, 但只有其内部的描述能够引起道德要求, 与读者被迫算.
而且, 作家立场, 属于中产阶级, 相当不稳, 因为它是在看提高利率的结果是什么水平发生, 下面躺着. 分别, 所有, 什么会发生以上, 剥夺了他 — 得益于物理接近-oreola谜. 至少, 纯数字作家, 属于中产阶级, 它具有处理各种各样的问题, 扩展它的观众. 在任何情况下,, 这是原因陀思妥耶夫斯基的广泛流行一个 — 如何, 然而, 我梅尔维尔, 巴尔扎克, 哈迪, 卡夫卡, 乔伊斯,福克纳. 这似乎, 该量 6 千变大文学的保证东西.
问题, 然而, 连, 即获得所需要的量要困难得多, 比 “使” 数以百万计,或比勉强维持悲惨的生活, — 原因很简单,, 该规则总是会产生更多的申请人, 比极端. 上述量的获取, 以及它的一半甚至十分之一, 它需要一个人更多的心力, 而不是某种骗局, 导致的直接富集, 或, 在另一方面, 任何形式的禁欲主义. 而且, 比所需的量更温和, 与收购相关的更多的情感成本. 从这个角度来看清晰, 为什么陀思妥耶夫斯基, 在其作品中人类心灵的迷宫扮演如此重要的角色, 思想 6 千个巨大的总和. 对他来说,这无异于巨大的精神努力, 种类繁多的细微差别, 巨大的文献. 换句话说,, 我们所谈论的是没有那么多真金白银, 多少形而上学.
他所有的小说, 几乎无一例外,, 对付这种人拮据. 这种材料本身已经令人兴奋读的保证. 然而,一个伟大的作家陀斯妥耶夫斯基并没有因为不可避免的曲折情节,甚至不是因为独特的礼物的人的心理分析和同情, 但由于仪器或, 更确切地说, 该材料的物理组合物, 他用, Ť. 它是. 感谢俄语. 什么是本身 — 如何, 然而, 和所有其他语言-extremely强烈类似钱.
至于复杂, 俄语, 其中主体往往是偎依到句子的末尾, 但它往往是不包括的主要消息, 其从句, — 像他们创造. 这不是一个分析英语,用其替代 “和/或”, — 它的下属让步的语言, 是语言, zyzhduschyysya上 “虽然”. 所有载于语言的这一想法立即走向反面, 并有俄罗斯的教训更精彩诱人没有语法, 不是怀疑和自卑的转移. 复音字字典 (平均俄语单词由三个或四个音节) 揭示了主, 现象自发性质, 反映更充分字, 比任何的理由是有说服力, 并经常作家, 齐聚一堂,开发了自己的想法, 突然绊倒的声音与他的头浸在词的语音体验 — 这需要它的参数中最不可预知的侧. 在陀思妥耶夫斯基的作品明显地感觉到,有时达到施虐强度压力, 通过的形而上学主题与语言的形而上学连续接触而产生.
无序的俄语语法的陀思妥耶夫斯基作出的最. 在他狂热的短语听说, 歇斯底里, 独特的个体节奏, 而在他的演讲内容和风格方面 — 粉碎精神小说合金口语和官僚作风. 当然, 他总是在赶时间. 像他们的英雄, 他工作, 入不敷出, 在他面前的所有时间迫近贷款和出版的最后期限. 与此同时,我们注意到, 那个人, 走投无路条款, 这是非常常见的离题: 可以说, 他的撤退往往是由语言本身决定, 而不是剧情的要求. 简单的说: 陀思妥耶夫斯基阅读, 知道, 该意识的流的源 — 不自觉的, 一句话, 其将思想和改变其方向.
没有, 他是不是语言的受害者; 但他显示在人类心灵党派利益远远超出了俄罗斯东正教, 与他自认: 语法更, 不要信仰, 程度上决定成瘾的性质. 每一个创造开始作为自我完善的个人奋斗和, 理想, — 圣德. 迟早 — 和更早, 比晚 — 笔者发现, 他的笔取得更好的结果, 超越了灵魂. 这一发现往往涉及到痛苦的灵魂二分法, 并且它是恶魔般的声誉的责任, 其中文学享有一些大相径庭的圈子. 有效, 从某种意义上说,事情是这样的, 对于塞拉芬损失 — 它几乎总是凡人一个天赐良机. 此外,在本身的任何极端无聊总是, 和一个好作家总是听到天界与深渊的对话. 但是,即使这种二分法不会导致作者或手稿的肉体死亡 (什么 — 2-卷hoholevskyh “亡灵”), 正是因为它的诞生作家, 认为自己的任务降低了笔和灵魂之间的距离.
在这 — 所有陀思妥耶夫斯基; 虽然, 然而, 他的笔不断地取代了灵魂超越正统传给他们. 为它是一个写入器不可避免地它的意思是一个或新教, 至少, 使用人类的新教理念. 而在俄罗斯东正教和罗马天主教的人全能的法官或他的教会. 在新教男人自己创造的最后审判的假象, 在这项试验的过程中,他对自己更残酷, 比主甚至教堂, — 如果仅仅是因为, 那 (根据他自己的信念) 他知道更好, 上帝和教会. 而且由于, 他不希望, 更确切地说 — 不能原谅. 如, 然而, 没有作者写道完全基于他的教区, 虚构的英雄和他们的事迹值得公正和公平的审判. 更彻底的调查, 更有说服力的工作, — 但一个作家首先是信誉它寻求. 在文献中,神圣本身是不是太理解: 因为一些老人在陀思妥耶夫斯基和臭.
课程, 陀思妥耶夫斯基的一个好后卫不倦, 我的意思是基督教. 但是,如果你仔细想想, 没有邪恶,提倡一种更复杂. 在古典他学会了重要的原则: 之前提出他的情况下,, 你是多么的感觉你是不是正确的,甚至是公义, 你必须先列出对方当事人的所有参数. 它甚至不是, 在转移驳斥参数的过程中可以依靠的相反侧: 只是一个传递过程本身是很迷人. 最终,, 你可以留在自己的信仰; 然而, 突出赞成邪恶所有参数, 真正的信仰假定发音已经相当怀旧, 比热情. 什么, 然而, 也增加的可靠性.
但它不是单独的陀思妥耶夫斯基的英雄可靠起见,几乎加尔文坚韧揭示了读者的灵魂. 别的东西,使陀思妥耶夫斯基转出他们的生活里出来,看着他们的心理里里外外所有的折痕,褶皱. 而且这还不是对真理的追求. 对于其侦查的结果显示更多, 一些卓越的真理本身: 他们揭示生命的主要织物, 这难看的布. 它推给力, 他的名字 — 杂食性贪婪语言, 它变得有点神1天, 男人, 现实, 有罪, 死亡, 无穷大救援, 然后他在突袭.
1980

参观人数最多的布罗茨基的诗


所有的诗 (内容按字母顺序)

发表评论