übersetzen in:

ich handle
[Das zweite Jahrhundert nach Christus.]
[Kamera und Veröffentlichung Tulliya: perfektes Zimmer für zwei: eine Kreuzung zwischen einer Ein-Zimmer-Wohnung und Raumkabine. Dekoration: mehr Palladio, als Piranesi. Blick aus dem Fenster soll das Gefühl einer beträchtlichen Höhe passieren (lassen Sie uns sagen, vorbeiziehende Wolken), wie ein Gefängnis ist in großem Stahlturm, etwa ein Kilometer in Höhe. Fenster — eine Runde, als Fenster, oder — mit abgerundeten Ecken, wie der Bildschirm. In der Mitte der Kammer — von dorischen Säule verziert — oder Unterstützung: die Außenseite des Laufes, innerhalb derer — Aufzug. Der Stamm dieses geht durch den Turm als Stange oder Welle. Er ist wirklich Stange: alle, erscheinen für das Spiel auf der Bühne, und alle, mit ihrem verschwindenden, Es erscheint oder verschwindet in der Trommel in der Bohrung angeordnet, Welches eine Kreuzung zwischen einem Restaurant und einem Aufzug Garbage. Neben diesem Loch — Tür des Haupthub, die nur einmal öffnet: zu Beginn des dritten Aktes. Auf beiden Seiten des Fasses — Nischen und Publius Tullius. Alle Annehmlichkeiten — Bad, Tisch, Waschbecken, Hocker, Telefon, teleekran, an der Wand montiert, Regale mit Büchern. Auf Regalen und Wandnischen — Büsten von Klassikern.
Mittag.
Publius, Mann von dreißig Jahren — fünfunddreißig, voll, kahl werdend, lauscht den Gesang Kanarienvogel im Käfig, stehend auf der Fensterbank. Von der Zeit geht der Vorhang Minute, währenddessen hören nur die singen Kanarienvögel.]
Publius. Bruder, Tullius! Wie in dem Dichter erklärt, dass, muss sein, Herr hört im Paradies, wenn es, auf der Erde, Wir streicheln solche Töne.
[Tullius, zehn Jahre älter als Publius, mager, slabsided, eher blond. Wann ist der Vorhang in der Badewanne, aus denen steigt Paare, liest und raucht.]
Tullius ([nicht auf der Suche von der Seite nach oben]). Bei einem Dichter?
Publius. Ich kann mich nicht erinnern. es scheint, der persische.
Tullius. Barbar. ([Schaltet die Seite.])
Publius. Big Deal, dass der Barbar?
Tullius. Barbar. Armyashka. schwarze Esel. Alle Gesichter in Hammel.
[Pause; Singen Kanarienvögel.]
Publius ([imitieren Vogel]). U-li-ti-ti-tuuu-in…
Tullius ([drehen den Hahn; das Geräusch von fließendem Wasser]).
Publius. U-Lee-Titus TI tyuyuyu… Tullius!
Tullius. gut?
Publius. Sie befinden sich auf dem Kuchen war dann nichts mehr übrig?
Tullius. Schauen Sie in den Nachtschränkchen… Sein etwas, ich nehme an, ich aß. Tierfreund.
Publius. ich, Tullius, wissen, zufällig. Ich wollte nicht. Kuchen war so unerwartet. Deshalb habe ich es nicht will. Ich wollte nur verlassen. eher, nur dann, wenn sie gegessen, wollte. Es war so plötzlich! wie viele sitzen, srodu Kuchen nicht gesehen haben.
Tullius. Und Sie werden nicht sehen. es, mindestens.
Publius. dass? Почему?
Tullius. Lesen Sie das Handbuch. ([Er wirft das Buch auf dem Boden, potyahyvaetsya im Bad.]) Sie haben einen Computer gibt. ist das Menü. Wiederholung erzeugt Mahlzeiten alle 243 Jahre.
Publius. Sie wissen, wie viel?
Tullius. Ich sagte: Lesen Sie die Anweisungen. Es ist alles gesagt. Tom sechste, Seite dreißigsten. Schreiben “P” — Lebensmittel… Ich rate Ihnen zu lesen.
Publius. ich mazohyst.
Tullius. gut, Masochist oder nicht, und Kuchen, öffentlicher ducky, Sie werden sehen, Sie nicht mehr als. Bis zu seinem Tod. Es sei denn, Sie Ahasveros.
Publius. Leider… Also, ich?! zum Glück.
Tullius. Zalez in Schließfach. armer Kanarienvogel…
[Publius geht an den Alkoven Tullius, öffnet das Nachtschränkchen, kramt darin: ruft ein Stück Kuchen, Sie sieht ihn für eine Weile; dann plötzlich isst er schnell.]
Tullius ([empörte Rufe, aus dem Bad bekommen]). Was sind Sie, Hündin, tun! Es ist für Kanarienvögel! ([Plötzlich beruhigend.]) jedoch, so dachte ich,. Immer das gleiche. ([Zalezaet zurück in vannu.]) Erste Muschi slew, dann Fisch. Schweiß Hase. jetzt, so, für einen Kanarienvogel begann…
Publius ([aufgeregt]). es ist nicht wahr. Tullius! Ich wollte nicht…
Tullius ([steigt auf den Händen des Bades]). Und Sie dachten,, dass Vogel, können, nie einen Kuchen gesehen?
[Publius, völlig überwältigt, geht zum Fenster, Finger tippen auf einer Zelle.]
Publius. U-li-ti-ti-tuuu-in…
[Kanarische still.]
U-li-ti-ti-tuuu-in… Was jetzt zu tun, und? Wir werden bis zum Mittagessen warten, und? ([Er spricht für sich.]) obwohl Mittagessen — gut — sie haben es immer so ähnlich — Feinkost — Magen gehandelt — Es war nie, um nicht wollte — Dies ist so, dass wir länger leben — wie viele sitzen, noch nie hatte keine Verstopfung– — –Ja-ah, Computer — veröffentlichen Sie, ob? ([Pause.]) Tullius!
Tullius. Nun, was?
Publius. können, veröffentlichen ihre, und?
Tullius, lassen Sie uns.
Publius. aber, andererseits, weil sie singt.
Tullius. Kiss my ass.
[Pause. Publius beantwortet das Telefon, Abgenommen, wählt die Nummer.]
Publius. Herr Pretor? Es Publius Marcellus von 1750 th. Here I, Sie wissen,, Vögelchen. dass, Kanarienvogel. Also, Sie nicht dort Hirse oder Hanf sein… Ja, ja, besser Hirse. etwas über? In meinen Gewichtsanteilen? Also, Die zweite ist eine weniger hundert Gramm? aber lassen… Ah ta-ak! dass. Refused. ([Er legt auf.]) Hölle!
Tullius. В чем дело?
Publius. ficken Aufzug!.. Powered, Sie sehen,, in bestimmten Modi, nicht mehr, nichts weniger… er spricht, opolovinyu zweite. Prätor. Hündin.
Tullius. Und was haben wir jetzt für die zweite?
Publius [Drücken der Taste auf der Fernbedienung an der Spitze seines Bettes, und die Überprüfung schnell den Text auf dem Bildschirm]). Hahnenkamm.
Tullius. Mit was?
Publius. mit Meerrettich.
Tullius. H und.
Publius. Einmal im Leben.
Tullius. Sadisten.
Publius. insbesondere Pretor.
Tullius. pretor unschuldig. Die gesamte Materie im Aufzug. nach unten — Scheiße, up -zhratva. Der strenge Anteil. Perpetuum mobile… Ich möchte nur wissen,, wir begonnen.
Publius. Also?
Tullius. Das war vor. Huhn oder das Ei.
Publius. Dies ist das werde ich den Herrn bitten,. Am Jüngsten Gericht.
Tullius. Barbar.
Publius. Ich war ein Witz.
Tullius. Wie dem auch sei Barbarian. Alle Kleriker Barbaren. auch Zweifler. vor allem sie. geben Sie Telefon.
Publius. bitte ([trägt Rohr Tullius.])
Tullius. Hallo. Herr Pretor. Es Tullius Varro des 1750 th. Warum hat hat mich Sie in einer barbarischen Kamera? Er glaubt an Gott. eher, glaubt nicht,. Aber auch in Gott. Wo ich sah Ausschuss? Diese Person ist kein Roman. dass, Ist ein Fehler aufgetreten. Nein, Keine Beschwerden mehr. Ah, hier ist, wie! Herr Pretor, Sie — Scheiße. Ich werde an den Senat klagen. dass, benötige ich einen Weg. ([Er legt auf.])
Publius. Was hat er gesagt?
Tullius. nichts, er spricht, zu tun. Ispovedanie, er spricht, kein Kriterium. Und das Fehlen davon,.
Publius. Und was — Kriterium?
Tullius. physische Präsenz, Splitt, im Reich, sowie der Mangel an Alternativen. Also, wenn es mehr ist zu gehen nirgendwo. gemäß, Splitt, LAST Dekret, Es gilt für Säugetiere.
Publius. Nun, ich habe dir gesagt,, es Hündin.
Tullius. Nein, Pretor nichts zu tun mit. Es ist alles Zeug Caligula. denkt, wenn er seinen Namen verdankt, es kann… Plus-Ausschüsse auch komplett zerlegt. Der Senatsausschuss führte das Pferd auf Bürgerrecht. Sean Bulanogo. Ich weiß nicht streiten: unser Senat hat schon immer die repräsentativsten. In der Geschichte der Menschheit. Sollte jemand wird schließlich Tier Interessen schützen… Aber Bürgerrechte! Hirschleder Ansprüche, daß die Datenzentrale Daten, in Tiberii erhalten, veraltet.
Publius. Also?
Tullius. Also, also!.. Das heißt, es wurde festgestellt,, dass zu allen Zeiten — unter den Pharaonen, Griechenland, Rom, in der Ära des Christentums, Muslime, am schiel — und so weiter — dass zu jeder Zeit unter der Burg ist über 6,7 Prozent pro Generation.
Publius. Na ja, nicht so, dass die Groß…
Tullius. so viel, wie viel… Und auf der Grundlage dieser Daten, sobald Tiberius und für alle haben wir die Zahl der Gefangenen. Das gilt für die Justizreform! dass? Aber Tiberius ging weiter. diese gleichen 6,7 es verringert die bis 3 Prozent. Weil sie unterschiedliche Leben da draußen im Verlauf waren. die Christen, zum Beispiel, Dukaten war beliebt; Quartal zu. Im Allgemeinen, Tiberius brachte das arithmetische Mittel und, Abschaffung der Todesstrafe, Er erließ ein Dekret, die wir alle…
Publius. Das heißt, diese 3 Prozent?
Tullius. dass, in denen diese 3 cent muss für das Leben sitzen. ungeachtet, Sie Geschäfte gemacht oder nicht. Art Steuer. sein Senat, natürlich, unterstützt, und die Kommission für das Zivilrechtsausschuss organisiert, die sicherstellt, dass nur, dass es kein System in Verhaftungs. So, jetzt die Sejanus Bulányi rührt Wasser und besteht darauf, die Daten im Rechenzentrum auf Überprüfung.
Publius. Auf welche Weise?
Tullius. Ich habe keine Ahnung, auf welche Weise. nur lacht… ([Imitiert Pferd wiehern.]) Grajda-aa-aa-aa-an-skiye… Pra-ah-ah-oder eher… ([Pause.]) Sie war dort alle elektronischen Dolmetscher. Verschwendung von Raumfahrtprogrammen. Verdammt ihren Kampf.
Publius. Und er, dass — der Auffassung,, Prozentsatz sollte höher oder niedriger sein?
Tullius. Ich habe keine Ahnung. Wahrscheinlich, unten: Er spielt in einer liberalen.
Publius. gut, es ist nicht so schlimm.
Tullius ([Geschrei]). Und was für eine gute?! Was gut?!
Publius. gut — wie?.. Geräumige noch wird… Und dann Scheiße stopfen…
Tullius. Warum, wenn Sie nicht stopfen, einerlei — Scheiße! Und wer braucht Platz — in der Kammer? darüber nachdenkt! auslassen — in der Kammer! Nicht zu verwechseln mit einer privaten Wohnung.
Publius ([reflektiv]). Es ist ein Kinderspiel: schalten Sie die Wohnung in die Kamera. Und die Kamera in einer Wohnung.
Tullius. Das ist es!

Die meisten besuchten Brodsky Dichtung


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort