traduire en:

Publius. répétition, Tullius. ([Kryahtya.]) Tenez-a-ryaesh-sh-sh-Xia. J'ai entendu… En revanche…
Tullius. que, Prenez-le de l'autre côté. Слева.
D'autre part Publiy.S, ne pas répéter, si la vie. Dans une certaine mesure ([kryahtya]), à un certain degré, tous, Que pouvez-vous dire… ([kryahtit]). tous, ce qui peut être dit… déjà dit. Vous ou moi. Je l'ai déjà — J'ai entendu. ou — J'ai dit. conversation, à un certain degré, c'est un tatouage: ([peredraznyvaya Tullius]) “aider?”, “Je regrette”.
Tullius. comment, cependant, ([peredraznyvaya Publius]) et “aucun, Je me suis”. Je l'ai entendu trop. Et plusieurs fois. Comment écrire. De même enregistreur ou caméra. ou — pire — sur papier.
Publius. Un scénario et un tatouage. Noir et blanc. encore connue, qui a été le premier. Dans un premier temps, à savoir,. notamment — si le mot.
Tullius. barbare est. Je lis les Ecritures.
Publius ([запальчиво]). Pourquoi écrire! ([Pointant vers le plafond et sur les côtés.]) Le film est transféré. électricité.
Tullius ([pacifiquement]). boîte, et ne pas écrire. boîte, simplement diffuser. aider?
Publius ([et frissonne — avec hésitation]). d'accord, Prenez à gauche. Je traite, et il vous reste. Dans le cas contraire brezguesh.
Tullius. Mais ce qui est là! Droite et prendre. Même bien que la place. Mnogostoronnyaya. transporter plus pratique.
Publius. Et ceux pitoyable ([kryahtya]) jeter. parce que multilatéral.
Tullius. bien, l'imagination joue. Options… La paroi arrière complètement intacte. Non pas que si le cycle.
[Faites glisser la table de nuit à la goulotte.]
Publius. Round trop personnel. colonne rappelle. Le corps en général. Et les capitales de ces deux verrous. Si vous regarder longtemps, notamment. Quand j'étais jeune, Je me suis levé sur le convoi.
Tullius. et maintenant, si, sur la place.
Publius. Интересно, Ce qui était autrefois: carrée ou circulaire. C'est-à-dire que le plus naturel: circulaire ou carrée.
Tullius. И то, et plus, Publius, artificiel.
Publius ([Il arrête dans ses pistes]). puis — ce qui était au départ? triangle, si? ou — cette — son — rhombe?
Tullius. premier, Publius, vous connaissez, il était le mot. Et cela se produira à la fin de. si, bien sûr, le temps de dire.
Publius. A la fin de la place sera quelque chose. En tout cas, quadrangulaire.
Tullius. si, bien sûr, non incinéré. urnes — Ils sont également différents.
Publius. Pretoria dépendent… Prenez à gauche.
Tullius. Тут?
Publius. elle. main soigneusement.
[Levez la table de chevet et l'insérer dans le trou des ordures.]
Tullius ([kryahtya]). Uh-x…
Publius ([kryahtya]). Uh-uh-x…
Tullius. Autant en emporte-gone…
Publius. chéri…
Tullius. Hors de la vue, hors de l'esprit…
[Table de nuit disparaît.]
Publius ([en continuant à regarder dans l'ouverture de la goulotte d'ordures]). Je l'ai déjà entendu.
Tullius. Ne vous inquiétez pas.
Publius. Et il est également.
Tullius. compter, vous fraya un par-dessus bord. Et nous sommes sur le bateau.
Publius ([cris, brancher ses oreilles]). Zatkniiiis! ([Il se ressaisit.]) Je l'ai entendu. L'année dernière,. Ou l'année précédente. Je ne me souviens pas. pas d'importance. Non pas en paroles matière: la voix fatiguée! de votre — et de son trop. J'ai parfois le vôtre à lui seul ne peut pas distinguer. dans le mariage, mais pire… Des années après tout…
Tullius. bien. et ici — érection… d'accord… Pour se laver les mains… Vous également bien…
Publius ([arrête ses oreilles]).
[Пауза. Tully va à la salle de bain, laver — le bruit de l'eau qui tombe — mains, revenir et reprendre la lecture. Publius tout en regardant par la fenêtre, laissant mes oreilles; Il se retourne et revient dans l'alcôve. Il est situé sur le bord du lit et regarde fixement à l'endroit, où il y avait une table de chevet. Faites glisser votre doigt sur le sol et met un doigt à ses yeux: poussière. Dessine quelque chose sur votre doigt sur le sol. regards. Puis efface le pied gravé. Elle met un doigt à face: poussière. monte, grognement. Il va à l'évier et rinçages ses mains. Leurs longues lingettes. Convient pour une cage avec un canari. Il ouvre la porte. Canary ne décolle pas. ferme la porte, puis ouvre à nouveau. Il se retourne et se dirige vers les échelles. Il se dresse sur la balance et pesé. très soigneusement. Il jette le manteau et pesé à nouveau. Il porte une toge, Il laisse la balance, Il retourne dans son alcôve. Il assoit et écrit les résultats de pesée.]
Toga à, Tullius, savoir, Toutes les tablettes coulissantes…
Tullius. M-m-m-m. ([Lisez la suite.])
Publius. …quatre cent quarante grammes, pour être précis. vélo parce que. bien que — si vous pensez — ce qui est la toge? température constante. ordinateurs encore. ce qu'on appelle, normal: dix degrés au-dessous corps. Lors d'une visite ici et il n'y a pas question. même contremaîtres… Punirai ne pas aller trop… excès. Seul le poids mesurer avec précision empêche. Tullius!
Tullius. Eh bien,?
Publius. Qui nous toges? Prock d'eux pas. Seulement entre les jambes confus.
Tullius. Donc, vous êtes la statue ressemble plus. A Rome, tous vêtus d'une toge. voir les instructions. la lettre O: vêtements. Toga et sandales.
Publius. Ainsi, à Rome. Là, les changements climatiques. Outsiders tout le temps, passants. article. Et puis tous ses. Vous et moi avons quelque chose.
Tullius. Donc, vous êtes la statue ressemble plus, Je dis. notamment, si vous coupez la tête. ou les mains. Cela n'a pas gâché la table de nuit.
Publius. J'aime sans toge. ([Il ouvre la toge.]) A?
Tullius. arrêt, vous ne pouvez pas lupanar… La toge que la principale? plis. pour ainsi dire, un monde en soi. Vivre leur vie. Pas de rapport avec la réalité. y compris togonositelya. Non toge pour l'homme, et l'homme de la toge.
Publius. Je ne comprends pas. idéalisme certains.
Tullius. pas l'idéalisme, et l'absolutisme. pensées absolutisme, Je compris? Ce -sut Rome. Tous les amener à une conclusion logique — et plus. autrement -varvarstvo.
Publius ([cris]). Mais comment amener?! Чем?! où?! Et en plus ce que Tut? plis! leur diversité! Un monde en soi! Il est juste des vêtements. Dans la lettre “oh”. pas, dire, pour l'homme, et l'homme de la toge, que? Mais je vais jeter hors de son ([Il arrache sa toge]) — et maintenant? chiffon — tissu.
Tullius ([задумчиво]). Il semble arrêter la mer.
Publius ([interloqué]). Eh bien donner!.. Zachitalsya.
[Au-dessus de l'élimination des déchets est lampe allumée. Tullius se lève avec des canapés et envoyé à la goulotte. sur la route, dessus son épaule, Publius:]
Tullius. Être habillé, pas effrayer une caméra. ([Il ouvre la poubelle de la porte, il arrive un buste.]) Horace! Quintus Horatius Flaccus lui-même. ([Il essaie de soulever.]) pas d'origine, mais lourd. Un demi-kilo de celui-ci. Publius! Venez aider.
[Publius porte une toge et aide à contrecoeur Tullius hisser le buste sur le plateau, qui montre déjà au large d'une douzaine d'autres bustes.]
Publius. Pas moi merde poète — surmener peut. Tullius. Les classiques sont lourds. ([Kryahtit.]) Eeeekh… marbre parce que.
Publius. Marble parce que classiques? pouah! ou classiques — parce que — de marbre?
Tullius. Qu'est-ce que tu veux dire? Qu'est-ce que cela signifie: classiques en raison du marbre? Vous faites allusion à?
Publius. Alors que le marbre si fort. Et pas tout le monde de son visage coupé. Il est très têtu, J'ai entendu. bien que la brûlure, à chaud. max., le nez va tomber. finalement. Mais il arrive dans la vie. et — matériau très stable. C'est une statue de lui faire: rien ne prend.
Tullius ([asseoir]). venir, Allez, répétition.
Publius. elle, statue. ou, disons, bain lui-même, comme le Caracal. bien qu'il, bien sûr, empereur, peut se permettre. a fortiori, qu'ils travaillent toujours sur la progéniture — empereurs-à-dire. frimeur, bien sûr, mais ils savent que dans le cadre de, qui sera la pierre stable. Il est seulement après tout de l'acier de fer mastryachit. égoïsme parce que. Parmi les descendants personne ne pense. Prenez la même tour. Si quoi que ce soit, marbre et avait Varganov. Et puis cet acier plaqué — comment il sera assez? Eh bien cent ans, bien, deux cents. Tibère pensait qu'il y?.. Mais ce qui est là! Horace lui-même au sujet de cette chose écrit, qu'il, disent-ils,
Raison monument vozdvig.
cuivre supérieure..
L'école enseigne, Je me souviens. C'est parce que l'obscurité était, et je savais, que les choses de fer mieux ne pas gâcher.
Tullius. Eh bien,?
Publius. Et droit à tout, qu'il patché buste en marbre. Bien qu'une copie. En revanche, copie pas désolé, si le nez va tomber.
Tullius ([задумчиво, avec une expression vide sur son visage]). que, copie, bien sûr, pas désolé.
Publius ([chutes]). pouah!.. Eh bien, le classique. et au moins — buste seulement, mais pas la statue entière. Une toge importe combien de livres de tiré. ces plis…
Tullius ([задумчиво]). ils ne gardent pas des statues. bustes seulement.
Publius. lamentablement. bien que, de l'autre côté, quelques classiques chez les femmes? odna Safa, et ainsi dvusnastnaya. Oui, Toge.
Tullius. tunique.
Publius. C'est ce que?
Tullius. Comment rigide, seulement plus court. femmes, par exemple, au-dessus du genou. couvre à peine le lieu de cause à effet.
Publius. Saint-fumée. Saint-fumée. Saint-fumée. Le style est tel que.
Tullius. Да нет, juste Grèce généralement plus chaud.
Publius. Saint-fumée. au-dessus du genou.
Tullius. calmer, Publius.
Publius. H et. Grèce, chaleur. Les cyprès font saillie dans le ciel. sent Magnolia. shelestyt Laurel. Safa eta; tunique au-dessus du genou. “Arrivé mes préférés Pléiades, et je suis seul dans le lit, Je suis seul…” Fin du monde.
Tullius. que, bon poète. Mais ce n'est pas un classique. quelques fragments. De plus, — grecque.
Publius. Oui, même le buste…
Tullius. improbable… même soupçonné de sentiments républicains. Tu es toujours Périclès livre, Demosfena…
Publius. Et ils peuvent nous faire quelque chose?.. Etape suivante… bien, renforcer la supervision. Donc, nous ne pensons pas. Une caméra, Podi, partout. Tour de quelque chose, elle est aussi une télévision… De plus un restaurant… Il suffit de les remarquer dur.
Tullius ([задумчиво, regardant par la fenêtre]). Je parfois eu lieu, la fenêtre et avoir une caméra. Même lorsqu'il est ouvert.
Publius. bien, Nuageux et il y a tout — ce que les interférences. ou la pluie… Le soleil, aussi,.
Tullius. que. Vue de Rome — comme économiseur d'écran. collyre.
Publius. C'est le canari, et ne prend pas de.

La plupart ont visité la poésie de Brodsky


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire