аудару:

1
күйініп бойынша күш ретінде өткен тірілту үшін барлық әрекеттері өмірдің мәнін түсінуге. Сіз сезінесіз, ретінде бала, баскетбол басып тырысады: Ол қолынан слиптер.
Мен өмірімнің аз есте, мен, есімде,– тым көп емес. ең ой құны, бір рет менің ақыл кесіп, уақыт шектелген, кезде олар туындаған. жоқ болса, оларға, күмәнсіз, көп орынды біреуді салып. Жазушының өмірбаяны — Оның тілі бөлінісінде. есімде, Мысалы, он немесе он жасында ол маған болғанын, Маркс, айтқанда, бұл “Әлеуметтік Жаратылыс сана анықтайды” жарамды ғана дейін, сана иеліктен шығару өнерін игерді дейін; Әрі қарай сана дербес өмір сүреді және реттеуге болады немесе, және болуын ескермеу. жасы болып табылады, әрине, бұл аян болды — бірақ ол әрең табылады атап, және басқалар әрине жақсы, оны тұжырымдаған еді. Ал шын мәнінде бұл соншалықты маңызды, Бірінші негізгі рухани сына жазуының алды кім, Өте жақсы жарқын үлгісі болып табылады білдіреді “Жаратылыс сана анықтайды”?
Сондықтан мен бұл емес жазып отырмын, өмір шежіресін нақтылау (мұндай, және егер бар, ол шамалы болып табылады және, сондықтан, Мен бұрмаланған жоқ,), ортақ ісіне бірақ көп, әдетте, деп жазады кез келген жазушы үшін: тілін жандандыру үшін — немесе тілдік өзі, Бұл жағдайда, бөтен. кішкентай, есімде, тіпті одан да көп азайды, Ол ағылшын тілінде арқылы есте.
менің метрика сүйенеді бастау үшін, ол былай дейді, Мен дүниеге келген 24 мамыр 1940 Ресейде жыл, Ленинградта, ол маған қаланың атауы жеңіп, дегенмен, ұзақ әңгімемен Питер шақырды. ескі шумақ бар:
Ескі Петр,
Boca povyter.
Осы қаланың ұлттық сана — әрине Ленинград; оның мазмұнын арттыру пошлостью ол Ленинград көбірек болып. Сонымен қатар, сөз “Ленинград” Ресей құлаққа ол қазір-ақ бейтарап естіледі, сөз ретінде “құрылыс” немесе “шұжық”. мен, дегенмен, Мен Питер оған қоңырау қалайды, Мен уақыт есте өйткені, Ленинград қарап емес, қашан,-соғыстан кейін бірден. сұр, оқтары және шрапнель бастап шұңқырлар жылы жарық жасыл қасбеттер, Бірнеше өткен-вагондармен шексіз бос көшелер; аш бейнесі — және сондықтан үлкен сеніммен және, нәрсе, егер, асыл қасиеттер. Құдай, қатты бет, және дерексіз жылтыр өзен, Оның көз қара терезелер көрініс. Асыраушысынан Ленин аты деп аталады мүмкін емес.
gouged Ұлы қасбеттер артында — ескі пианино арасында, тозған кілемдер, ауыр қола аясында шаңды картиналар, плиталар жиһаз қалдықтары қашып (орындықтар бірінші қаза тапты) — әлсіз zateplilas өмір. Ал есімде, Мектепке жолда екі, ол осы қасбеттерін өтті, Мен туралы қиялын батыруға, қандай ішіндегі жатқанын, қатпарланған ескі тұсқағаздар бөлмеде. Мен айта керек, -classical осы және қасбеттерін портиками сол, модерн стиліндегі, эклектического, олардың бағаналар, пилястры, мифтік жануарлардың және адамның сылақ басшылары — олардың ою және кариатиды тыс, балкон ұстап, кіру тауашаларында торсами, Мен жақсы, біздің әлем тарихында туралы білді, кейінірек кез келген кітабынан қарағанда. Греция. Roma, Мысыр — олар барлық жерде болды және барлық сақталған тректерді атқылады. өзенінің сұр айна, кейде буксирлер, қарсы ағымдар Пуфинг, шексіздік және үстінен стоицизма туралы маған айтып, математика және Zeno қарағанда.
Барлық осы Ленин істеу аз болды, мен, Менің ойымша, Мен бірінші сыныптан бастап ұнатпады — өйткені оның саяси философия және қызметінің соншалықты көп емес, ол жеті жасқа, мен кішкентай ойласа, бірақ, өйткені оның жаппай имиджін, барлық дерлік оқулықтар иеленді, ол, сыныптарда барлық дерлік қабырғалары, Пошталық, ақша және Құдай тағы не біледі, әр түрлі жастағы және өмірінің түрлі кезеңдерінде оны жағу. Ленин нәресте-жеңіл бұйра болды, а керубтің сияқты. Ленин, содан кейін үшінші және төртінші онжылдық — Болдинг және қарқынды, өрнек бессмысленным бар, ештеңеге қате болады, ол — ол мақсат үшін лазым. ол әрбір орыс көздейді тап, адам пайда болған белгілі бір нормадан ұсына жеке тұлғаның толық айырылған -ibo. (Мүмкін, өзіндік болмауына байланысты және ол әр түрлі мүмкіндіктері көп ұсынады.) Содан кейін ескі Ленин болды, таз, klinovidnoy borodkoy бар, қараңғы триосы, кейде күлімсіреп, және барған сайын бұрылып “массасы” брондалған автомобильдер немесе кез келген Тарап съезінің мінберінен отырып, протянутой қолмен.
нұсқалары болды: жұмыс КЕПКО Ленин, оның ілмектер жылы қалампыр бар; оның кеңсесінде көкірекше, оқу немесе жазу; көлінде BC, оларды есепке “сәуір тезистер” немесе қандай да бір басқа нонсенс, лоне. мен, соңында, Сталин жанындағы бақ орындықта әскерилендірілген куртка, Ленин, тек, кім баспа суреттер саны оны асып. Бірақ содан кейін Сталин тірі болатын, және Ленин өлі, және осы себеппен ғана осы “хороший” — ол өткен тиесілі, өйткені, бұл бекітілген және тарихы, және табиғат. Сонымен қатар, Сталин ғана сипаты бекітілді — немесе керісінше.
ықтимал, Осы суреттерді елемеуге үйрену, Мен өшірулі өнер бірінші сабақ, Мен иеліктен шығару жолында алғашқы қадам жасады. одан әрі кейін: күшінде, менің өмірім өз көріністерін ең тітіркендіргіш болдырмау үшін үздіксіз күш ретінде қарастыруға болады. Мен айта керек, бұл маған өте алыс барды жолы, мүмкін, тым алыс. барлық, бұл қайталануы пах, өздерін бұзылғаны және жойылуы тиіс. Бұл сөз тіркестерінің қолданылуы, ағаштар, белгілі бір түріне адам, кейде тіпті физикалық ауыруы; Осы көптеген адамдардың қарым-қатынасты әсер етті. Қандай да бір мағынада, мен Ленин ризамын. Мен бірден насихаттау түрі ретінде қабылданады Барлық Runner. заттарды Бұл көзқарас, Меніңше, оқиғалардың қалың бұтаның арқылы өте жеделдетіп қозғалысы — Кезекші үстірт бар.
Мен сену емес, сипаттағы барлық кілттер балалық табуға болады деп. коммуналдық пәтер мен тар бөлмелерде Ресей Live үш ұрпақ, және біздің ата-аналар махаббат жасалған кезде, Біз ұйықтап болып көрінуге. Содан кейін соғыс болды, аштық, өлі немесе бұрмаланған Әкелер, шыңдалған анасы, ресми ауқымы мен бейресми үйде жатыр. қатал қыс, ұсқынсыз киім, қоғамдық лагерлерінде біздің дымқыл парақтарын ілулі және жария осындай жағдайларды талқылау. Содан кейін лагерь қызыл туын кездеме. Сондықтан қандай? Балалық шақ осы қарулану Барлық, Бұл барлық қатерлі идиотизм, жыныстық қатысты (он жыл, біз мұғалімдерге lusted қойды) Біздің этика және эстетика туралы көп емес әсері — сондай-ақ сүю және шегеді біздің қабілеті. Мен бұларды есімде емес, өйткені, Мен оларға подсознание үшін пернелер қарастыру, және, әрине, мүмкін емес, бала кезінен ностальгии тыс. Мен, өйткені олардың ойлаймын, бұл бұрын ешқашан айналысқан жоқ,, Мен олардың кейбіреулері сақтап тілеймін, өйткені — Қағаз, кем дегенде. Ал, өйткені тіпті, бұл марапаттау көп Busy көрінеді, алға қарап қарағанда. жай қоюға, ертең кем тартымды, қарағанда, кеше. қандай да бір себептермен, өткен сойқан пристреливаем дем емес,, болашақта ретінде. келешек, өйткені оның молшылық,– насихат. Сондай-ақ, шөп.
Сіздің сана шынайы әңгіме бірінші өтірік басталады. Мен оның есте. Ол мектеп кітапханасында болды, Мен карта оқу толтыру көзделіп, онда. бесінші нүктесі болды, әрине, “ұлт”. Жеті жаста, Мен білетін, Мен яһудимін, бірақ кітапханашы деді, Мен білмеймін. күдікті жандандыру, ол үйге барып, олардың ата-аналарын сұрауға мені шақырды. Бұл кітапханада, Мен қайтып келген жоқ, басқа да көптеген оқырман болды, дегенмен, сол картаны қайда. Мен ұялатын емеспін,, Мен яһудимін, Мен оны мойындауға қорыққан жоқ. класс регистрлер біздің аттары тіркелді, ата-аналар атаулары, үй мекенжайы және азаматтығы, және мезгіл-мезгіл мұғалімі “Мен ұмытып” үзіліс кезінде үстелге журналы. Ал содан кейін, сияқты стервятникам, Біз осы өте беттерінде набросились; Сыныптағы барлық білген, Мен яһудимін. Бірақ жеті жылдық антисемиттер ұл маңызды. Сонымен қатар, Мен оның жасына өте күшті болды — Содан кейін кулактарға және ең маңызды. Мен сөз олқылығы болды “еврей” — қарамастан, оның ұсталуының енгізуі.
сөздің тағдыры оның көптеген контексте байланысты, оны пайдалану жиілігі. баспа орыс тілді сөзбен айтқанда “еврей” ретінде сирек, қалай “transubstantiation” немесе “агорафобия”. әдетте, оның мәртебесі, оны жауып, қорлау сөздер немесе атауы соз аурулары. жеті жыл жеткілікті сөздігі болып табылады, Сөздің сирек бастан, және өзіңіз өте жағымсыз болып табылады, оларды қоңырау; Ол қандай да бір өлең сезімін қорлайтын. есімде, Мен әрқашан сөзбен оңай болды “еврей”: ол анық қорлау болып табылады, және сондықтан еш қисыны, жоқ өзгешеліктер otyahoscheno. арзан орыс тілі monosyllable жылы. Бірақ жұрнақтар қосылу кезінде, немесе аяқтау, немесе орнату-ресивердің, содан кейін төмен ұшып және қауырсындар. Барлық осы мемлекеттерге емес,, Мен олардың еврей зардап шеккен деп тендерлік жасы; ғана менің алғашқы өтірік менің жеке басын куәландыратын анықтамаға байланысты болды.
Жаман емес басталу. сияқты антисемитизмді ретінде, Ол маған сәл қозғады, мұғалімдер негізінен келді ретінде: ол біздің өмірімізде олардың теріс рөлін ажырамас аспектісі ретінде қабылдаймыз; оған керек түкіріп, екі жаман белгілері. Мен католик болса, Мен тозақта өртеп олардың көпшілігі тілеймін. шындық, Кейбір мұғалімдер басқаларға қарағанда жақсы, бірақ олар біздің күнделікті өмірдің барлық шеберлері болды, өйткені, біз ажырата алаңдатты,. Иә, олар әсіресе оның кішкентай құл ерекшеленеді емес,, және тіпті ең ыстық антисемиттік сөзінде жақсыз күнделікті естіген болуы мүмкін. Мен кез келген ауызша шабуылдар байыпты ешқашан еді қандай да бір себептермен, әсіресе — әлі күнге дейін жасы бойынша адамдар. шамасы, ата-анам өте шыңдалған жасады diatribes. Қосымша, Кейбір мұғалімдер еврейлер өздері болды, мен кем емес жасады қорықтым, асыл тұқымды орыс қарағанда.
Бұл жеке тұлғаның қысқарту бір ғана мысал,, қай — бірге тілінде өзі бар, қайда етістіктер және зат есім, сондықтан еркін орындарды өзгерту, қанша Сіз олардың кездейсоқ ретпен ойнату ерлігі бар — Біз осындай жан-жақты амбивалентными сезімдері тәрбиеленген, біз ерік күші бар көп емес барды он-жылдың деп, балдырлар қарағанда. әскерде төрт жыл (деп аталатын ерлер 19 жыл) мемлекетке берілу үдерісін аяқтады. Мойынсұну және бірінші және екінші түрі болды.

Ең Бродский поэзиясы аралады


барлық поэзия (алфавит бойынша мазмұны)

пікір қалдыру