تترجم إلى:

رجل مع رئيس, بالطبع, أحاول أن يخدعوا النظام — اختراع الحلول المختلفة, الانخراط في صفقات مشكوك فيها مع رئيسه, تتراكم كذب على كذب, يمسكون بالخيوط من الروابط الأسرية. فإنه يأخذ الحياة كلها كلها. ولكن سوف تفهم, شبكة المنسوجة أنك — سلسلة من الأكاذيب, و, على الرغم من أي نجاح وروح الدعابة, سوف يحتقر نفسك. هذا الاحتفال -okonchatelnoe النظام: يمكنك خداع لها أو primknesh لها, ضميرك هو نجس على قدم المساواة. تقول الحكمة الشعبية, أن هناك نعمة مقنعة,– بحق, كما يبدو, وعكس.
ازدواجية, أعتقد,– السمة الرئيسية لشعبنا. لا الجلاد في روسيا, الذين لا تخافوا لتصبح ضحية واحدة, ليس هناك ضحية, دعونا الأتعس, والتي لن يتم قبولها (حتى تخيل) القدرة المعنوية ليصبح الجلاد. تاريخنا الأخير مدللين تلك وغيرها. بعض الحكمة في ذلك هو. حتى يمكن ان يخطر لك, أن هذا التناقض هو الحكمة, أن الحياة نفسها ليست جيدة وليس الشر, وتعسفية. قد يكون, أدبنا لأن ذلك رائع ويشجع جيد, أن الكثير قاوم. إذا كان هذا التوجه التفكير المزدوج فقط, أنه سيكون مثاليا; لكنها القوية الغرائز خاطئة. هذا هو التناقض, أعتقد, ولها “أخبار سارة”, الذي الشرق, دون الحاجة لتقديم أي شيء أفضل, على استعداد لفرض على بقية العالم. والعالم, يبدو, لهذا قد حان.
ولكن إذا تجاهلنا مصير العالم, الطريقة الوحيدة للأولاد في التمرد على الكثير له — ومن خارج القضبان. جعل من الصعب — للآباء والأمهات, ل, إن كنت تخشى على نفسها غير معروف. والأهم من ذلك, لأنه سيكون خلافا لمعظم, معظم — كنت تشرب مع حليب الأم — حق. فهو يتطلب اللطافة معينة, واللامبالاة لقد كان دائما. أتذكر, عندما تركت المدرسة في سن 15 سنوات, لم يكن الكثير قرارا واعيا, كرد فعل غريزي. أنا فقط لا يمكن أن يقف بعض الأشخاص في الفصول الدراسية — وبعض زملاء الدراسة, و, نقطة, معلمون. وصباح شتوي واحد, دون أي سبب واضح, وقفت بين الدرس وذهب melodramatically, الاعتراف بوضوح, أن أكثر لن يعود هنا. من الحواس, تطغى لي في هذه اللحظة, أتذكر كراهية الوحيد ل, كنت صغيرا جدا، والكثير من الناس يمكن أن يدفع من حولي. علاوة على ذلك, انزعج, ولكن الشعور بهيجة من الهروب, الشارع الشمسية بلا نهاية.
نقطة, بالتأكيد, وكان لتغيير الوضع. الدولة المركزية جميع الغرف تبدو وكأنها: وكان مدير مكتب المدرسة صورة طبق الأصل من المحققين خزائن, حيث كنت يقوم بزيارات متكررة خلال خمس سنوات. لوحة خشبية نفس, الكتابة مكاتب, كراس — الجنة النجارة. هذه صور من المؤسسين — لينين, ستالين, أعضاء المكتب السياسي ومكسيم غوركي (مؤسس الأدب السوفياتي), إذا كان في المدرسة, أو فيليكس دزيرجينسكي (مؤسس الشرطة السرية السوفيتية), إذا كان المحقق.
لكن, فيليكس الحديد, الثورة فارس, يمكن تزيين ومكتب المدير, إذا كان المخطط لها في نظام التعليم مع مرتفعات KGB. وتلصق الطبقات الجدران مع شريط أفقي الأزرق في مستوى العين, تمتد بشكل مطرد في جميع أنحاء البلاد, كسمة من الكسور اللانهائية: من خلال القاعات, مستشفى, مصنع, سجن, ممرات الشقق المجتمعية. المكان الوحيد, حيث التقيت بها,– منزل الفلاحين.
هذا النمط ينظر لك حول وتأخذ رأيه; كم مرة وجدت نفسي, يحدق بغباء في شريط ضيق, الاستيلاء عليها خط أحيانا في الأفق البحر, لتجسيد العدم الخالص. كان زخرفة مجردة جدا, وقال انه لا يمكن أن يعني. من تمت تغطية أرضية على جدار مستوى العين مع الماوس أو الطلاء الأخضر, الذي يكمل هذه الفرقة الزرقاء; فوق تبرئة العذراء امتدت. أحدا لم يطلب من أي وقت مضى, لماذا هو كذلك. قد قال لا أحد،. كانت, وجميع,– نطاق, الحدود بين الرمادي والأبيض, الجزء السفلي والعلوي. لم يكن حتى الطلاء, ولرسم تلميحات, المقاطعات وبقع بنية: الأبواب. مغلق, مفتوح جزئيا. وفي الباب نصف المفتوح، رأيت غرفة أخرى مع نفس توزيع الرمادي والأبيض, مفصولة الخط الأزرق. وكذلك صورة لينين وخريطة العالم.
كان من الجيد أن ترك هذا الكون الدرامي, على الرغم من أن حتى ذلك الحين عرفت,-أعتقد ذلك,– أن تغيير برغوث. كنت أعرف, أن أي مبنى آخر, من أين آتي, وسوف ننظر نفسه, لأنه في حين بعيدا أيامهم على أي حال نحن متجهة المباني. ولكني شعرت, التي يجب أن تذهب. كان الوضع المالي لأسرتي قاتمة: نحن كانت موجودة في الغالب على راتب الأم, لأن والده, demobee مع أسطول وفقا لوراء بعض مرسوم, أن اليهود لا ينبغي أن يكون لها الرتب العسكرية العالية, لم أتمكن من العثور على وظيفة. بالطبع, سوف توقف الآباء دون أرباحي; انهم يفضلون, جئت إلى المدرسة. كنت أعرف أنه, ولكن أقول لنفسي, من شأنها أن تساعد الأسرة. وكان ما يقرب من الكذب, لكنها تبدو جميلة, وبحلول الوقت تعلمت أن أقدر كذب هذا ما “تقريبا”, الذي يشحذ معالم الحقيقة: حقا, ومع ذلك فإنه ينتهي هناك, يبدأ حيث كاذبة. وهنا ما تعلمته في المدرسة صبي, وأثبت هذا العلم الجبر مفيد.
2
كل ما دفعني للتصدي ل — تكمن هناك, العدالة, أو (على الأرجح) خليط من,– وأنا ممتن إلى الأبد لهم ل, الذي كان, جميع المظاهر, أول عمل لي في مجانا. كان عملا الغريزي, كومة. لعبت السبب دور صغير جدا هنا. أنا أعرف هذا ل, أنه منذ تكررت العلاجات بلدي — مع تزايد وتيرة. وليس دائما بسبب الملل أو الشعور فخ: وخرجت من اجمل الحالات على الأقل, من الرهيب. مهما كنت مشغولا وضع بتواضع, إذا كان أي شيء مثل لائق, مما لا شك فيه, التي من شأنها أن شخص يوم واحد يأتي والطلب عليه لأنفسهم أو ل, أسوأ, نقدم له للمشاركة. ثم لديك للقتال من أجل مكان, أو اتركه. انا افضل ثاني. ليس ل, غير قادرة على القتال, ولكن بدلا من كراهية الذات: إذا اخترت شيئا, جذب الآخرين, وهذا يعني الابتذال معين من الذوق. ولا يهم, كنت عثر عليها في هذا المكان أول. يأتي أولا أن يكون أسوأ من ذلك, بالنسبة لأولئك, الذي يأتي بعد, شهية أكثر مما كنت, بالفعل راض جزئيا.
بعد أن وكثيرا ما أعرب عن أسفه أفعاله — خصوصا رؤية, كيفية المضي قدما بنجاح زملائي الطلاب داخل منظومة. ومع ذلك، كنت أعرف شيئا, ما لم يكن يعلم. في الواقع, كما أنني انتقلت, ولكن في الاتجاه المعاكس, وارتفع أبعد قليلا. ما يسرني بشكل خاص — لقد وجدت “الطبقة العاملة” في المرحلة البروليتارية الحقيقي, إلى, omeschanivatsya بدأ في أواخر الخمسينات. هناك, في المصنع, يصبح سن الخامسة عشرة بوصفها آلة طحن, ركضت للبروليتاريا. أن ماركس قد اعترفت على الفور. هم — أو بالأحرى, نحن — كنا نعيش في شقة الطائفية — أربعة أو خمسة أشخاص في الغرفة, في كثير من الأحيان ثلاثة أجيال معا, نحن نيام في طابور, نحن يشرب في الدخان, اختلف مع بعضها البعض أو مع جيرانهم في مطبخ مشترك، أو في الصباح يتحول إلى مبنى خارجي العام, النساء بالضرب القتالية مميتة, بكى علنا, عندما التفت ستالين أسفل, أو إلى السينما, الشتائم سميكة جدا, أن كلمة شائعة مثل “طائرة” ويحدد الأسنان على الحافة, مثل فجور حاد,– وتحولت إلى حيوانات المحيط أو غابة من يرفع يديه الرمادي غير مبال في مسيرات لدعم بعض من مصر.
وكان المصنع كل الطوب, عظيم — مئة في المئة نتاج الثورة الصناعية. تم بناؤه في أواخر القرن ال19, والناس سان بطرسبرج دعا له “ارسنال”: مصنع جعل البنادق. عندما ذهبت إلى هناك, أنتجت المزيد من الضواغط والآلات الزراعية. ولكن مع سبعة حجب السرية, كل ما يغلف في روسيا, الذي يرتبط مع الصناعات الثقيلة, أدرج مصنع تحت قانون رقم “ص.ب 671”. أعتقد, لكن, أن السرية ولدت وليس ذلك بكثير, الخلط بين الاستخبارات الأجنبية, كيفية الحفاظ على الانضباط شبه العسكري, فقط, التي يمكن أن توفر بعض الاستقرار في الإنتاج. في كلتا الحالتين، كان الفشل الواضح.
وقفت المعدات التي عفا عليها الزمن, تسعة أعشار مأخوذة من ألمانيا بعد تعويضات الحرب. أتذكر كل هذه الحديقة الحديد, كامل من العينات الغريبة مع أسماء “سينسيناتي”, “كارلتون”, “فريتز ويرنر”, “سيمنس وŠukkert”. كان التخطيط مروع: ثم نظام الاندفاع على أي جزء من زائلة بك أحبطت محاولات لإنشاء إيقاع العمل, نظام. وبحلول نهاية الربع, عندما حلقت الخطة في أنبوب, ألقت إدارة صرخة, وحشدت كل شيء على وظيفة واحدة, وخطة اقتحمت. إذا فواصل أي شيء, وكانت قطع الغيار لا, ثم دعا الفرقة من مصلحي, عادة نصف حالة سكر،, يلقي على الكسر. لم المعادن كلها في قذائف. يوم الاثنين،, ناهيك الصباح بعد راتب, تقريبا يخرجون مع كل مخلفات.
اليوم بعد خسارته الأداء المدينة أو المنتخب الوطني فريق كرة القدم انخفاضا حادا. لا أحد يعمل, كل نناقشه اللاعبين والحلقات مباراة, لمع جميع المجمعات من قوة عظمى وروسيا تعاني من عقدة النقص الشديد, نموذجية من البلدان الصغيرة. السبب الرئيسي — مركزية من الحياة في البلد. هنا — إيجابي “تؤكد على استمرارية الحياة” الصحف الرسمية هراء والراديو حتى لو كانت قصة عن الزلزال; أنها لم تبلغ أي بيانات عن ضحايا, ولكن غنى فقط عن المساعدة الأخوية من المدن والجمهوريات الأخرى, slavshih الكوارث في منطقة الخيام واكياس النوم. وإذا كان هناك وباء الكوليرا, قد تعلم عن طريق الخطأ عن ذلك, قراءة في النجاحات الأخيرة من الطب رائع لدينا, التعبير في اختراع مصل جديد.
كل هذا يبدو عبثية النقي, إن لم يكن لتلك الصباح الباكر, عندما, غسلت مع الشاي وجبة الإفطار السائل, مسكت مع الترام, لإضافة واحد أكثر إلى المجموعات البشرية الكرز الداكن, تتدلى من مسند, وأبحرت من خلال الوردي والأزرق المائية لمدينة بيت تمرير. وهناك اثنين من حمال فحص يمر بنا, وكانت تزين واجهة مع الخشب الرقائقي أعمدة الكلاسيكية. وقد لاحظت, ما هو مدرج في السجن, مستشفيات الأمراض النفسية, يتم بناؤها معسكرات الاعتقال في نفس النمط: كل تقليد الرواق الكلاسيكية أو الباروك. استمرارية رائعة. في متجري تحت سقف ارتفعت ظلال مختلفة من الرمادي, وعلى الأرض الهسهسة خراطيم مع الهواء المضغوط وقوس قزح shimmered البرك زيت الوقود. قبل 10:00 في الغابة الحديد استيقظ تماما في الحياة, Gremo, gnashed, وأبحرت برميل الصلب في المستقبل مدافع مضادة للطائرات في الهواء, الرقبة قطعت مثل زرافة.
لقد يحسد الناس دائما من القرن التاسع عشر, التي يمكن أن ننظر إلى الوراء ونرى المعالم من حياته, تنميتها. شهد هذا الحدث نقطة تحول, بداية جديدة. أنا أتحدث عن الكتاب; لكنه يأخذ مني كل نوع معين من الناس القدرة على تفسير بذكاء حياته, لرؤية الأشياء بشكل منفصل, حتى غامضة. وأنا أفهم, أن هذه القدرة لا يقتصر على القرن التاسع عشر. ومع ذلك، في حياتي، ويمثل أساسا من قبل الأدب. سواء بسبب خلل عقلي عميق, سواء كانت ناتجة عن السائل, طبيعة غير متبلور من الحياة نفسها, لم أتمكن من تمييز أي معالم, ناهيك عن عوامات. اذا كان هناك شيء في ذلك مثل القطب, ما زلت لا أستطيع تأكيد أصالتها: هذا الإنجاز — الموت. بمعنى من المعاني، مثل هذه الفترة, كما الطفولة, لم يكن لدي. هذه الفئات — طفولة, سن البلوغ, نضج — يبدو لي غريبا جدا, وإذا كنت في بعض الأحيان استخدامها في المحادثة, ثم نفسه ما زالوا يعتقدون القروض.
كما يبدو, كان دائما “أنا” في غضون تلك الصغيرة, ثم بضعة قذائف, حولها “جميع” حدث ذلك. داخل هذا الكيان قذيفة, ودعا “أنا”, أنا لم تتغير أبدا وتوقفت عن مشاهدة, ما يحدث في الخارج. أنا لا يلمح, كان داخل لؤلؤة. أنا فقط أقول, أن مدار الساعة من اللمسات الصغيرة التي كيان. تلقي علامات سيئة, العمل على آلة طحن, تعرض للضرب أثناء الاستجواب, محاضرة عن Kallimaha — في الواقع, نفسه. هذا هو السبب واجهت مفاجأة, عندما تكبر وتواجه مهمة, وهو أمر ضروري لحل الكبار. عدم الرضا عن السلطة الأبوية الطفل والمسؤولية للذعر بالغ -veschi بنفس الترتيب. لم تكن متطابقة إلى أي من هذه الأحرف, أيا من هذه الوحدات الاجتماعية; قد يكون, أنت أقل من وحدة.

الأكثر زيارة الشعر برودسكي ل


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد