البند جامع

الثالث والأربعون
“مصادر ال!” — هز المؤلف كتفيه بازدراء. من يحتاج إلى مصادر? كيف يمكنك الوثوق بالمصادر? منذ متى? هل القارئ على علم ب, ما الذي يدخل نفسه فيه, الاشتباه في المؤلف لخطأ أو, أكثر من ذلك, يثبت لها? هل انت لست خائفا, عزيزي القارئ, هذا دحض ناجح لنظرية صغيرة, رشح من قبل مؤلفك, سيقودك إلى النتيجة الحتمية, تلك المادة ذات اللون البني الغامق, التي في عالم اليوم تجلس على أنفك — جوهري, محددة سلفا من أعلى أو, على الأقل, أرسلتها الطبيعة الأم? لماذا تحتاج إليها? في غضون ذلك ، يسعى المؤلف إلى التخفيف عنك من هذه المخاوف., إثبات, أن المادة المذكورة أعلاه — العمل اليدوي البشري. بهذا المعنى ، المؤلف لك — إنساني حقيقي. لا, عزيزي القارئ, لا تحتاج إلى مصادر. لا أصول, لا تدفقات في شكل شهادة المنشقين, ولا حتى ترسيب الإلكترون, السقوط مباشرة في الأذرع من السماء المليئة بالأقمار الصناعية. في نسختنا من التدفق ، ما عليك سوى الفم, بالأحرى — فم, وخلفهم — تلخيص البحر. لكن, لقد رأيت هذا بالفعل.
الرابع والأربعون
لا احد, لكن, لا يعرف المستقبل. والأقل من ذلك كله — هم, الذين يؤمنون بالحتمية التاريخية. ويتبعهم جواسيس وصحفيون.. علبة, لهذا السبب بالذات ، غالبًا ما يظهر الأول تحت ستار الأخير. بالطبع بكل تأكيد, عندما يتعلق الأمر بالمستقبل, أي نشاط سيكون جيدًا “أسطورة”. ومع ذلك ، فإن جمع المعلومات يتفوق على جميع أشكال النشاط الأخرى., لأن أي معلومة, بما في ذلك السر, هناك منتج من الماضي; تقريبا بحكم التعريف, معلومات تتعامل مع الأمر الواقع. سواء كانت قنبلة جديدة, الغزو المخطط أو تغيير السياسة, يمكنك معرفة المزيد عنها فقط, ما حدث, ما يحدث بالفعل. مفارقة التجسس, أنه كلما عرفت المزيد عن خصمك, كلما كان ذلك يعيق تطورك, لأن هذه المعرفة تجبرك على محاولة تجاوزه طوال الوقت, لإحباط جهوده. جعلك تغير أولوياتك, لا يترك لك وقت فراغ. لذا كان جواسيسك أفضل, كلما أصبحت معتمدًا عليه, ماذا تتعلم منهم. لم تعد تتصرف بمفردك, لكنك تتفاعل فقط. إنه يحكم عليك بالانزلاق في الماضي, يكاد لا يترك أي وصول إلى الحاضر ويغلق الطريق تمامًا إلى المستقبل. وهذا هو, في المستقبل, التي كنت تخطط لها لنفسك, ناهيك عن — خلقت. تخيل هذا, أن الاتحاد السوفيتي لم يكن لسرقة الأسرار الذرية الأمريكية ، وبالتالي لن يكون قادرًا على هز الرؤوس الحربية النووية على مدار الأربعين عامًا الماضية. بالتأكيد ستكون دولة مختلفة تمامًا — ربما, ليس أكثر ازدهارًا, من اليوم — بسبب الفكر; لكن, على الأقل, إلى الفشل الذريع, نحن نشهد الآن, يمكن أن يحدث قبل ذلك بكثير. في أسوأ الحالات،, يمكنهم بناء نسخة قابلة للتطبيق من اشتراكيتهم. لكن عندما تسرق شيئًا, هي تستحوذ عليك أو, على الأقل, قدراتك. مع مراعاة اجتهاد صديقنا الإنجليزي ورفاقه, هنا لم يقتصر الأمر على القدرات فقط: كانت كلتا يدي المشترين الروس — ولفترة طويلة — مشغول جدا, لبناء الاشتراكية; احتفظوا بالنهب. قد يقول المرء حتى, أن يخون إمبراطوريته بهذا الحجم, هذه gavrik جعلت هذه الإمبراطورية في الواقع خدمة أكثر جوهرية, أكثر من حاملي الراية المتحمسين لها. لكمية المعلومات السرية, أعطيت للسوفييت من قبل الحيوانات الأليفة في كامبريدج لهذه القضية 1931 عام, فتن المتلقين لها إلى هذا الحد, أن, على الأقل, لقد بنوا سياستهم الخارجية إلى حد كبير بالاعتماد على المحاصيل من أراضيهم الاستخباراتية. أي أن موظفي مركز موسكو ، كما كان ، سبعة أيام في الأسبوع ، يقرؤون باستمرار صحف الأحد., عوضا عن, لغسل الأطباق أو اصطحاب الأطفال إلى حديقة الحيوانات.
XLV
كي, عزيزي القارئ, لا أستطيع القول, أن كل هذا كان عبثا, حقيقة? على الرغم من أنك, المحتمل, تعبت من مؤامرة لدينا لا أقل, من المؤلف نفسه. دعنا نشير إلى التعب, دعونا نرفض الاستنتاجات ونفعل دون ريب و, خصوصا, سخرية. بشكل عام ، لا حرج في تعقيد الفكر., إلا, هذا التعقيد يتحقق دائمًا على حساب العمق. دعونا نجلس في لغتك اليابانية “تويوتا”, جيد, انها لا تستهلك الكثير من الزيت العربي, ودعنا نذهب ونتناول بعض الطعام. أي مطعم? صينى? فيتنامي? تايلاند? هندي? مكسيكي? المجرية? تلميع? كلما قمنا بالقرف في الخارج, أكثر تنوعا قائمتنا. الأسبانية? اليونانية? الفرنسية? إيطالي? قد يكون, فقط, ما هي الحياة الطيبة للجواسيس الموتى, ذلك هو, أن لديهم خيارًا. ولكن هنا, مثلما أكتب هذه السطور, تقارير إذاعية, أن الاتحاد السوفياتي لم يعد موجودا. حسنا اذن, في الأرمينية? أوزبكي? الكازاخستانية? الإستونية? شيء اليوم نحن مترددون في تناول العشاء في المنزل. إحجام اللغة الإنجليزية.
XLVI
لماذا تقلق كثيرا على الجواسيس الراحل? ولماذا من المستحيل قمع نوبة الغثيان, غلاف المجلة الأدبية? هل هذا رد فعل قوي جدا؟? ما الجديد هو, أن شخص ما يعتقد, وكأن المجتمع العادل موجود في مكان ما, ماذا يوجد في هذا الهذيان الروسي القديم, متجسد أو غير متجسد, — مميز? كل عصر, لكل جيل الحق في المدينة الفاضلة الخاصة به, بما في ذلك عصر فيلبي. بالطبع, القدرة على البقاء وفية للهراء في العمر, متى حان الوقت للحصول على قرض لشراء منزل (ناهيك عن التقاعد), الألغاز, ومع ذلك ، يمكن أن يعزى هذا إلى مزاج أو مرض عضوي. كاثوليكي, خاصة الكاثوليكية السيئة, يمكن أن نقدر هذه الصعوبات و, إذا كان كاتبًا, تجعل منه شيئًا صالحًا للأكل — كيف, لكن, ووثني. أو ربما, لقد سئمت للتو من انتهاك الميزان, بسبب الصورة فيركلوكيد لمثل هذا الكائن غير المهم, مجرد طوابع, ونتيجة لذلك يأخذ ثقب على مقياس هامش الكتان — لوحة دائرة كهربائية, أكياس الوسائد, المفارش, ثوب نسائي? قد يكون, أواجه مشكلة مع الهامش على ملابسي? صدمة الطفولة الأخرى? كان اليوم حارا, وبدا لي ذلك للحظة, أن العلامة التجارية من غلاف المجلة سوف تنمو وتتجاوز بيلسيز بارك, قنب, وسيصبح أكبر وأكبر. باختصار, هلوسة. لقد قرأ الشعراء السرياليون كثيرًا! أو رأت المرأة العجوز في شبكية العين ملصقات كافية بوجوه أعضاء المكتب السياسي — والصورة الموجودة على الختم تشبههم إلى حد كبير, على الرغم من أوجه التشابه بين أليك جينيس والمدرب هوارد. زائد, بالطبع, السيريلية… لا عجب, أن رأسي يدور. لا, كل شيء كان خطأ. لم تكن هناك هلوسة. كان مجرد وجه — من تلك الوجوه, الذي لم ألاحظه, إن لم يكن للنص, طلب, لجميع الآخرين, السيريلية. في هذه اللحظة ندمت, اعرف الروسية. كنت أقف, البحث المحموم عن كلمة إنجليزية, للحماية من مشاعر المشاركة الشخصية, المنبعثة من الحروف الروسية. كما يحدث غالبًا مع الرفاق اللغويين, الكلمة الصحيحة لم تظهر — لذلك استدرت وغادرت المتجر. تذكرت هذه الكلمة بالفعل في الشارع, ولكن على وجه التحديد بسبب هذه الكلمة بالذات ، لم أستطع العودة إلى الوراء وشراء صحيفة. كانت الكلمة — “خيانة” (خيانة).
السابع والأربعون
كلمة إنجليزية رائعة, و? حاد, كمجلس, ألقيت في الهاوية. بمعنى المحاكاة الصوتية — أقوى الأخلاق. هو - هي — الصوتيات المحرمات. لأن حدود القبيلة تتحدد أساسًا بلغتها. إذا كانت الكلمة لا تمنعك, هكذا, هذه ليست قبيلتك. حروف العلة والأشقاء لا تولد رد فعل غريزي., لا تجعل الخلايا العصبية ترتعش في حالة من الاشمئزاز, إنهم لا يلقون بك في عرق بارد. وهذا يعني, إتقان لغة هذه القبيلة هو مجرد تقليد. ماذا او ما, بدوره،, يشير إلى أنك تنتمي إلى نظام تطوري آخر. До — أو إذا أردت, فوق اللغوي — من حيث اللغة, فيها كلمة “خيانة”. يمنع الهلام العظمي المفاجئ. منذ التطور لم ينته بعد; لا يزال مستمرا. “أصل الأنواع” — ليست نهاية الطريق, في أحسن الأحوال — منعطف. منذ ليس كل الناس — الناس. هذه الماركة — من السلسلة “المحار والرخويات”. ما زلنا في قاع البحر.
الثامن والأربعون
العلامات التجارية تصلح للزيادة, لكن لا يتناقص. هذا هو ، يمكنك تقليل, لكن لا معنى له. ما هو الدفاع عن النفس من الأشياء الصغيرة, إن لم يكن مجرد سبب وجودهم. ويمكن فقط زيادتها. على الاكثر, إذا كنت تعمل في قسم التصميم في صحيفة أدبية ذات ماض متواضع يكسر الإضراب. “تكبير”, — يقول المحرر, وأنت تسير بخفة إلى المختبر. من المستحيل تقليله, حقيقة? فقط لن يتبادر إلى الذهن. الأمر يستحق الضغط على زر هذه الأيام — والشيء يزيد أو ينقص. للحجم الطبيعي أو لحجم القمل. انقر مرة أخرى — وسوف يختفي القملة. ينقرض. لا, المحرر يطلب آخر. هو يريد, الحجم الكامل جدا. كبير. بحجم خياله, إن لم يكن معضلاته. “هل تشرب مع هذا الشخص? صافحه?” المثل الإنجليزي القديم, ولكن الآن هذا — أناقة, مع لون خفيف “الرجعية”. الأم, اضغط على الزر هذه الأيام — ومستنقع الذاكرة يغلي ويرتفع — من Pas-de-Calais إلى مضيق Bering, من الثلاثينيات حتى يومنا هذا. هذا هو تاريخ الجيل النشط الحالي. — للشك في الكاثوليك, رؤساء التحرير ومن في حكمهم. لأنه في الوقت الحاضر كل شيء — شيك وهذا كل شيء — “الرجعية”, — ليس عبثًا أن تكون فين دي سيكل في الفناء. إذا كان اليوم القادم يستعد, ثم حساب مصرفي. لمن ستعمل اليوم, إذا كان لديك حق الوصول إلى المعلومات السرية, إذا كنت حريصًا على تحدي صفي أو بلدي? على العرب? اليابانية? وكيل من, لا أتحدث -“خلد”, يمكنك أن تصبح? العالم كله الآن — قرية واحدة; من أين يأتي الولاء أو الدم! لا, الآن لم يعد يخون أوروبا إلى آسيا — لنا, خائف, العكس بالعكس. مع السلامة, المعتقدات, وداعا, الشيوعية الملحدة القديمة اللطيفة. الآن, رجل عجوز, لديك فقط الحنين و “الرجعية”. من السراويل الفضفاضة العصرية إلى VCR الأسود غير اللامع, ستيريو السيارة أو لوحة القيادة — a la gun برميل صلب مزرق. ذهب مثل هذا الآن الراديكالية, أنيقة جدا الآن — في أوروبا, وفي آسيا أيضًا. اذن هيا بنا, تكبير قمل الخمسينيات هذا., لأن التضاؤل ​​سوف يسرق منك تاريخك الشخصي. ماذا ستكون بدونها, لا خائن رئيسي, لم يُقبض عليه ولا نادم, — في ماضيك? فقط صفر على فاتورة الضرائب, نوع من هذا الوغد القديم, عندما كان لا يزال يتقاضى راتبه بالجنيه الإسترليني. اللعنة, يزيد! آسف, لا يمكنك جعلها ضخمة! ومن المؤسف, أن, بالضغط على زر الزيادة, أنت لا تعرف, هذا الأمر برمته في أقل من ثلاثة أسابيع, الذي جرب هذا الرجل كل حياته, يطير الى اشلاء.
XLIX
في الحلم،. تقاطع بين عشب وحديقة عامة في كنسينغتون, مع نافورة أو تمثال في المنتصف. بشكل عام, النحت. حديث, ولكن ليس كثيرا. خلاصة, مع وجود ثقب كبير في الوسط وخيوط عبر — مثل الجيتار, لكن أقل أنوثة. رمادي. مماثلة لها باربرا هيبورث. لكنها مصنوعة من أفكار مهملة وعبارات غير مكتملة. مثل الدانتيل. مع نقش على القاعدة: “إلى الحبيب العنكبوت — شبكة ممتنة”.

معدل:
( 14 تقيم, معدل 2.79 من 5 )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي
اضف تعليق