oggetto da collezione

NOI
Chi ci vuole?, chi è cresciuto in quale paese e se questo ha influenzato il suo atteggiamento nei confronti dello spionaggio! Tanto peggio, se influenzato, perché lo privava di una possibile fonte di intrattenimento — anche se non la proprietà più squisita, ma ancora intrattenimento. Alla luce di ciò, cosa ci circonda, nemmeno parlando, quello che ci aspetta, è quasi imperdonabile. Voglia di azione — madre del cinema. E se le spie fanno davvero schifo per qualcuno, poi c'è ancora la caccia alle spie — l'attività è altrettanto eccitante, quanto virtuoso. Cosa c'è di sbagliato in una leggera paranoia?, in una piccola dose di schizofrenia pronunciata? forse, in essa, come appaiono nei romanzi e nelle videocassette popolari, c'è qualche riconoscimento, e quindi, e valore psicoterapeutico? E che c'è del disgusto, compresa l'avversione per le spie, se non nevrosi latente, eco di qualche trauma infantile? All'inizio — terapia, dopo — etica.
VII
La faccia di Kim Philby su un francobollo. Il volto del defunto Mr. Philby, scudiero, da Brighton (Sussex) o Velvin-Garden (Hartford) o Ambals (India) — si da qualsiasi luogo. faccia da inglese, servito l'Unione Sovietica. Sogni di carta straccia, avverarsi. Probabilmente, rango generale, se tali sciocchezze occupassero il defunto; certamente, premi alti, può essere — L'eroe dell'URSS. Anche se la foto scattata per il ritratto sul francobollo non ha nulla di tutto questo. Eccolo in borghese, come ho camminato quasi tutta la mia vita: giacca e cravatta scure. Medaglie e spalline erano conservate per il cuscino di velluto scarlatto, per un funerale con gli onori militari, se ne avesse. credo che, quali sono state, con i suoi maestri d'amore per i rituali top secret. Molte lune fa in una recensione di un libro su uno dei suoi aiutanti per “LPT” scrissi, che in considerazione dei meriti per lo stato sovietico, questo moscovita naturalizzato invecchiato dovrebbe essere sepolto nel muro del Cremlino. Me lo ricordo qui, perché mi è stato detto, che era uno dei rari abbonati “LPT” A mosca. i loro giorni, però, ha finito, alla mia mente, in un cimitero protestante — i suoi proprietari si sono rivelati campioni di integrità, almeno postumo. (Fallo Governo di Sua Maestà, difficilmente avrebbe potuto fare meglio il suo lavoro.) E ora sono un po' tormentato dal rimorso. immagino, come è sepolto?, nella stessa giacca e cravatta, che sono indicati sul francobollo, in questo vestito elegante (può essere, era un'uniforme?) — nella morte, come nella vita. Probabilmente, ha lasciato alcune istruzioni per questo caso, anche se non potevo esserne completamente sicuro, che saranno soddisfatte. Interessante, erano o non erano? E cosa voleva, da incidere su pietra? Forse, un verso di poesia inglese? per esempio: “E la morte non prevarrà”? O preferito i fatti nudi: “Ufficiale dell'intelligence sovietica Kim Philby (1912–1988)”? E voleva darlo in cirillico??
VIII
Ritorno alla nevrosi latente e al trauma infantile, alla terapia e all'etica. Quando ero 24 anno, Sono stato portato via da una ragazza, ed estremamente. Era un po' più grande di me, e dopo un po' ho cominciato a sentire, che qualcosa non va. potevo annusare, che mi sta tradendo, può essere, anche cambia. Risultò, naturalmente, che ero preoccupato per un motivo; ma quello è stato dopo. Poi mi sono appena insospettito, e una sera ho deciso di darle la caccia. Mi sono nascosto nel vicolo di fronte a casa sua e ho aspettato lì per circa un'ora.. E quando si alzò da un ingresso semibuio, L'ho seguita e ho camminato per diversi isolati. Ero teso e provavo una sorta di eccitazione prima sconosciuta. Allo stesso tempo, ho sentito una specie di noia, come più o meno immaginato, che scoperta mi aspetta. L'eccitazione cresceva ad ogni passo, ad ogni movimento evasivo; la noia è rimasta la stessa. Quando si voltò verso il fiume, l'eccitazione ha raggiunto il picco — e poi ho smesso, si voltò ed entrò nel bar più vicino. Poi mi sono incolpato per l'inseguimento interrotto alla mia pigrizia e mi sono rimproverato a posteriori., soprattutto alla luce (più precisamente, nell'oscurità) l'epilogo di questo romanzo; io ero Atteone, inseguito da cani di tardivi rimpianti. Vero, però, era molto meno innocente, ma anche più divertente. Il vero motivo, perché ho smesso?, era che, che improvvisamente ho realizzato la natura della mia eccitazione. È stata la gioia di un cacciatore, inseguire la preda. in altre parole, c'era qualcosa di atavico in questo, primitivo. Questa consapevolezza non aveva nulla a che fare con l'etica., rimorso, tabù e simili. Non ero minimamente imbarazzato, che ho messo la mia ragazza in una posizione di bottino. Mi sono semplicemente rifiutato categoricamente di essere un cacciatore. Una questione di temperamento, non è vero? Può essere. forse, sii il mondo diviso secondo il principio dei quattro temperamenti, o, almeno, lo ridusse a quattro temperamenti condizionati dai partiti politici, starebbe un po' meglio? tuttavia, credo che, quella riluttanza interiore a trasformarsi in un cacciatore, la capacità di riconoscere e imbrigliare l'impulso di caccia è associata a qualcosa di più profondo, piuttosto che temperamento, educazione, valori morali, conoscenze acquisite, religione o convinzioni individuali sull'onore. Sono legati al grado di evoluzione individuale., con l'evoluzione della nostra specie in generale, con il raggiungimento di quella tappa, quando non puoi più tornare indietro. E le spie non ne sono tanto disgustate, che il loro passo sulla scala evolutiva è basso, ma il, quel tradimento ti fa dimettere.
IX
Se tutto ti sembra, caro lettore, il subdolo vanto dell'autore delle proprie virtù — come vuoi. Virtù, infine, — non è sinonimo di sopravvivenza — a differenza della doppiezza. Ma sarai d'accordo, gentile lettore, non è vero?, che c'è una certa gerarchia tra amore e tradimento. Lo sai anche tu, che è la prima che finisce con la seconda, e non viceversa. e, peggio, sai, che l'ultimo è più durevole del primo. Quindi non c'è niente di cui vantarsi qui., anche se sei stregato e drogato, vero? E se una persona non è darwinista, se è fedele a Cuvier, allora questo è perché, che gli organismi inferiori sono più vitali dei complessi. Esempio — muschio o alghe. capisco, che sto invadendo i limiti degli altri. Sto solo cercando di dire, che per un organismo sviluppato, duplicità, al peggio, c'è una delle opzioni, mentre per gli inferiori è un modo per sopravvivere. In questo senso, una spia sceglie di diventare una spia nient'altro che una lucertola. — la tua pigmentazione: solo nient'altro è dato a loro. Alla fine,, duplicità — questa è una forma di mimetismo, vale a dire. quel massimo, di cosa è capace questo particolare animale. Questa considerazione potrebbe essere discussa con, se spie spiate per soldi, ma i migliori lo fanno per convinzioni. In questa attività, l'eccitazione li sprona., meglio dire — istinto, sfrenato dalla noia. Perché la noia interferisce con l'istinto. La noia è un segno di una specie altamente sviluppata, segno di civiltà, semmai.
X
Chiunque sia la persona, chi ha dato l'ordine di emettere questo francobollo, lui è fuori dubbio, Volevo affermare qualcosa con questo. Soprattutto visto l'attuale clima politico, riscaldamento nelle relazioni tra Oriente e Occidente, ecc.. Sicuramente la decisione è stata presa al vertice., nelle sacre stanze del Cremlino, poiché il Ministero degli Affari Esteri deve avervi resistito con tutte le sue forze, per non parlare del Ministero delle Finanze — qualunque cosa siano. Mano, nutrirti, non mordere. o — mordere? che, mordere, se hai i denti del Comitato per la Sicurezza dello Stato, lo stesso KGB, che il, in primo luogo, più grande di entrambi questi ministeri messi insieme — e non solo dal numero dei dipendenti, ma anche a posto, occupati da lui nella coscienza e nel subconscio come coloro che sono al potere, completamente privato di esso. E quando sei di questa taglia, puoi mordere qualsiasi mano e anche, semmai, gola. Inoltre, questo può essere fatto per diversi motivi.. Per vanità — ricorda all'Occidente trionfante la sua esistenza. O per inerzia: sei abituato da tempo a mordere proprio questa mano. O nostalgia dei bei vecchi tempi, quando la tua dieta era satura di proteine ​​nemiche, forniti in abbondanza nella forma dei tuoi compatrioti. Ma ancora, per tutto il mostruoso appetito, dietro l'idea di rilasciare questo marchio, si vede una certa persona specifica: il capo del dipartimento o, Forse, il suo vice, o modesto — non più alto del capitano — dipendente, chi ha avuto questo pensiero?. Può essere, era sempre in soggezione con Philby; o volevo solo ottenere una promozione nel mio dipartimento; o, viceversa, stava per andare in pensione per età e, come tante persone della tua generazione, sinceramente creduto nel potere didattico di un francobollo. Nessuna di queste ipotesi contraddice il resto.. Tutte queste cose — vanità, inerzia, nostalgia, riverenza, carrierismo, ingenuità - abbastanza compatibile, e il cervello di un ufficiale medio del KGB come loro deposito, dove tutto si mescola, non peggio di qualsiasi altro, compreso il computer. Cosa c'è di straordinario nella storia di questo marchio, quindi questa è rapidità, con cui è stata rilasciata — appena due anni dopo la scomparsa di Mr. Philby. Le sue scarpe, così come i guanti, che lui, dicono, quasi non è decollato a causa della psoriasi, non ho ancora avuto tempo, per così dire, raffreddare. Ci vuole molto tempo per emettere un francobollo in qualsiasi paese, e di solito preceduto da un riconoscimento nazionale del significato del personaggio. Anche escludendo questa condizione (infine, era un agente segreto), lo stesso, il ritmo di produzione di questo marchio è sorprendente, data l'abbondanza di ostacoli burocratici, che lei teoricamente aveva bisogno di superare. Ma lei, ovviamente, Non ho dovuto superare niente del genere; è stato lanciato urgentemente in produzione. Cosa crea la sensazione, che c'è l'iniziativa di qualcuno dietro questo pezzo di carta di quattro centimetri quadrati, la volontà individuale di qualcuno. E ti chiedi: cosa c'era dietro questo testamento?? E tu capisci, che qualcuno volesse affermare qualcosa con questo. E dichiarare urbi et orbi. e, come parte di questo orbite, cercando di immaginare: che cosa esattamente?
XI
Risposta: qualcosa di malevolo e minaccioso; cioè qualcosa di molto provinciale. Qualsiasi impresa, paura, valutata dai suoi risultati. Questo francobollo condanna il defunto Mr. Philby al disonore finale., per l'ultima umiliazione. Afferma che questo britannico è di proprietà russa., e non in senso spirituale (non ci sarebbe niente di straordinario in questo), ma è nel fisico, corporale. Ovviamente, Philby l'ha chiesto lui stesso. Ha spiato l'Unione Sovietica per un buon quarto di secolo.. Poi visse in Unione Sovietica per un altro quarto di secolo e non si abbandonava nemmeno all'ozio.. Inoltre, morì lì e fu sepolto in terra russa.. Questo marchio è essenzialmente la sua lapide.. Tra l'altro, non è necessario escludere la possibilità di, che il trattamento postumo dei proprietari con lui sarebbe di suo gusto — era abbastanza vicino, e segretezza — letto di vanità. forse, approverebbe persino l'idea di un marchio del genere (se non l'hai inviato affatto). E c'è ancora un po' di violenza in esso — più perverso, piuttosto che profanare una tomba, — violenza contro natura. Alla fine,, era inglese, e gli inglesi non sono i primi a morire in terre straniere. L'orrore di questo marchio — possessivo: come se la terra, ingoiare i morti, leccandosi volentieri le labbra, pronunciati: “lui è il mio”. o — leccare il francobollo.
XII
Ecco cosa volevo dire (e dichiarato) questo umile ufficiale del KGB (può essere, ce n'erano diversi) e che cosa trovava così divertente un giornale letterario liberale con un modesto passato di sciopero?. Va bene, accettare, per così dire, Per tua informazione. Come reagire? — e se reagire del tutto? Forse, un tentativo dovrebbe essere fatto per riesumare questi resti empi e portarli in Gran Bretagna? Forse, presentare una petizione al governo sovietico o offrirgli una grossa somma? o, può essere, L'ufficio postale di Sua Maestà emetterà un'anti-francobollo con testo come: “Il traditore inglese Kim Philby (1912–1988)” — in inglese, ovviamente, e poi vedi, qualsiasi giornale lo ristampa in Russia?? Dovremmo provare a strappare l'idea stessa di quest'uomo, suo malgrado, dalla coscienza collettiva dei suoi padroni? E chi sono questi “noi”, caro lettore, fornire al tuo autore tali convenienze retoriche? No, non si può fare niente del genere, e non è necessario. Philby — ci, dove dovrebbe?: corpo e spirito. Possa marcire nel mondo. Ma questo è quello che qualcuno — e sottolineo esattamente “nessuno” — dover fare, è privare la suddetta coscienza collettiva del diritto di possedere questa puzzolente reliquia, privalo di quel conforto interiore, che, come crede, si diverte. E non è affatto difficile farlo. Per, mio malgrado, Kim Philby non era di loro proprietà. E guardando questo, dove siamo oggi?, e soprattutto dove è finita la Russia, Vedremo, che cosa, nonostante tutta la diligenza, ingegno, lavoro duro, schiaffeggiato soldi e tempo perso, L'impresa di Philby è fallita. Anche se era un doppiogiochista inglese, non avrebbe potuto fare più danni a quel sistema, che in effetti stava cercando di rinforzare. Ma è doppio?, triplo se — è sempre stato un agente inglese, al nucleo, per il risultato finale dei suoi straordinari sforzi — acuto senso di futilità. Futilità — è così inglese. E adesso — su cose più divertenti.

Vota:
( 14 valutazione, media 2.79 a partire dal 5 )
condividi con i tuoi amici:
Joseph Brodsky
Aggiungi un commento