թարգմանել:

մի գործողություն ունեցող պիես
dramatis պերսոնա:
Basile Modestovich — Պետության ղեկավարը
Պետրովիչը — Ներքին գործերի նախարար եւ արդարադատության
Gustav Adol'fovich — ՀՀ ֆինանսների նախարար
Cecilia — Մշակույթի նախարար
Matilda — քարտուղարուհի
[դիտողություն: կրկնօրինակներ չեն պիտակավորված. Դերասաններն ու ռեժիսորները պետք է որոշվում է, ով է ասում, որ, հիման վրա տրամաբանական միջոցառմանը:]
[Որ կառավարության ղեկավարի մի փոքր սոցիալիստական ​​պետություն. Պատերին հիմնադիրներից -Portrait. ներքինը — փառաբանում ձանձրույթ, Միայն անիմացիոն խրտվիլակ — ամբողջ հասակով — կրել, Ում կողմից կերպարները կռանալ կամ հայացքը, երբ, երբ օգտագործվում է դերանունը “նրանք”. Դուք կարող եք նույնիսկ ավելացնել antlers. բարձր պատուհանները, Regent է ոճով, խստացրեց սպիտակ վարագույրների. Միջոցով Վարագույրներ կիսաթափանցիկ spiers Լյութերական եկեղեցու.
Երկար սեղան հանդիպումներ, կենտրոնացած է platter կարմիր կտրատած ձմերուկ.
Նախագահի Գրասեղանի: դժողք հեռախոսներ. կեսօր. Երեք միջին տարիքի տղամարդ եւ մեկ կին — անորոշ — կլանել ուտելիք.]
ոչինչ փնթփնթալ, իսկ?
Fritillary, որ անհրաժեշտ է.
կետ, undershot.
հրաշալի սոուս. Սա է պատճառը, որ այն? խավիար?
այն, սոուս խավիարի. բուխարա, արդյոք?
Gurievskaya.
Գուրեւը Գուրեւը Գուրեւը… Սա, որտեղ նրանք? Եվրոպայում եւ Ասիայում?
Ուրալում. Գարեջուր նրանք ունեն այնտեղ լավ է. երիտասարդ. ոտքեր Knits, հատկապես ամռանը.
fritillary, նույնպես, ի դեպ, ից Salsk տափաստանները.
մեկ բառով — Եվրասիա.
ավելի լավ — Azeopa. Հաշվի առնելով հարաբերակցությունը.
H եւ. սիբիրյան dumplings.
Շվեդիայի համընկնում.
ֆրանսիական օծանելիք.
հոլանդական պանիր.
դեղին թուրքական.
Բուլղարիայի: Djebel.
A-ը, նույնն է.
Գերմաներեն հովվաշուն.
roman իրավունքը.
բոլորը արտերկրում.
H եւ. ուղեկցել Vologda.
ձեռնաշղթաներ, ի դեպ, ամերիկյան. Pittsburgh, Փենսիլվանիա.
Այստեղ կարող է լինել ոչ!
նշանաբառ.
է նրան, Cecilia Մարկովը, կարելի է վստահել. այնուամենայնիվ — արդարադատության նախարար.
Այստեղ կարող է լինել ոչ!
Այո, դուք ուզում եք ցույց տալ? Ես միշտ ձեզ հետ, պորտֆելը.
Այստեղ հիանալ.
ախ, չեն.
Մի վախեցեք,. Նրանք պետք է ԱՄՆ-.
ցուցադրում, Պետրովիչը.
Այստեղ է, որ այն գրված է: “պառկել Ying YueSeI”.
տերմինը, այնքան, էլ.
Ինչ եք կարծում,. մեկ բառով — կապիտալիզմ. Մենք չենք կատարել նման. Արժույթ ծախսերի հաշիվները. լավ, այս տեսակ բան — ոչ կներեք.
ոչ կներեք — ինչ?
այո արժույթը. չնայած որ — ուտել. 20 դոլարը կտոր. Այսինքն, եթե մանրածախ. Բայց նույնիսկ եթե զգալի մասը, իսկ զեղչով: դեռ կծում.
զեղչված?
այն. 20 տոկոս. Թե ինչպես բարեկամական իշխանությունը.
Նա կարող է լինել վստահել, Cecilia. այնուամենայնիվ — ՀՀ ֆինանսների նախարար.
Ապա դա կլինի ավելի լավ ոգիները. Այդուհանդերձ, Ֆրանսիայի.
Այո, նրանք կարժենա Polish.
Կրկին, անունը, գեղեցիկ — կարող է Bыch. Դա կարող է լինել մեր. Այս -Koti.
կատուներն — շատ գեղեցիկ.
Բացի այդ,, Ֆրանսիացիները չեն տալիս զեղչեր, Cecilia. Եւ դա ոչ թե անհնար է կշտացած հոգիները բոլոր մի բան,. նույնիսկ Լեհաստանի. բուրմունք, նրանք գիտեն,, ինչպես բաներ են. շիշ շաբաթ. Չկա արժույթը չի անհնար է կշտացած. ձեռնաշղթաներով տնտեսական. Առումով ֆինանսական կարգապահության, որ դա.
որ, Մենք խաղաղասեր մարդկանց. Նա եւ պարան արժեքը.
Basile Modestovich, կարող եմ Ձմերուկ?
եկեք. ձմերուկը նաեւ, ի դեպ, բուխարա.
Wow խաղաղարար. Երեկ ես տեսա մի ակցիա.
Դա անկախության համար?
շրջակա միջավայրի համար.
լավ, Դա նույնն է,.
Մի ասեք. Այդուհանդերձ, շրջակա միջավայրի պաշտպանությունը.
անկախություն — նույնն է պաշտպանությունը. Քանի որ նա GF, ի դեպ, միջավայր.
լավ, ես թեքում, Պետրովիչը.
այս, Basile Modestovich, Ես չեմ. այն ցուցարարները.
Այո, թե ինչ են նրանք ցուցարարներ. այնքան, ամբոխ.
E, չեն ասել,. Այդուհանդերձ, մարդիկ, քաշ.
Զանգվածային միշտ գցել ձեւով է ամբոխի. կամ — հերթ.
լավ: տարածք կամ փողոց. Այլ բան է, ոչ տարբերակներ.
Այն պետք է գրել!
Բայց այն, ինչ կա. Եվ այսպես, որ այն գրված է. ([Nods է կրել:])
Իսկ եթե նրանք միշտ էլ գնում են պալատ? ֆիլմ, արդյոք, տեսել էր?
Եւ որ եւ գնա, որ այդ տարածքը դիմաց պալատում. A փողոց տանում է դեպի հրապարակ. Իսկ քայլում է փողոցում, նրանք — հերթը. Եւ երբ տարածքը գտնվում — ամբոխ. Երկու տարբերակներն են ձեռք բերել եւ. Նույնիսկ ընտրելու անհրաժեշտ չէ.
կա, իհարկե, եւ երրորդ: մտնեինք պալատ. Նման է ֆիլմերում.
Բայց ով թույլ կտա դրանք այստեղ? Թող ինքներդ ոչ polezut. այնուամենայնիվ — ոչ թե 17-րդ տարին.
Նույնիսկ, եթե դա կլինի — չեն տեղավորվում. Կինոն դեռ սեւ ու սպիտակ էր - Դուք չգիտեք, Cecilia?
Քանի որ դա այնքան, Basile Modestovich, Թե ինչու երեկո գույն թաքցրել. էլ չենք խոսում — գիշերը. Art երեկոն միշտ է մեծապես ազդել. Կարապի լիճ միշտ ինչ - որ բան է, երեկոյան եւ տալ. Ֆիլմ այնպես որ, նույնիսկ մութ նայում.
Որ կարող է լինել, այնքան, Cecilia, այո ցույցի ի երեկոյան չեն գնում. Օրը, ցույցի են.
լավ, Սիրում եմ չեմ Արեվմտյան թղթակիցները է այն դարձնել ավելի հեշտ է կրակել. Հատկապես եթե տեսանյութի.
Բեքեր հաղորդում է Ճապոնիայից, թե ինչ են նրանք ազատ արձակել նոր գերզգայուն ֆիլմը յուրացրել. այնպես որ, որ տեսքը, Սիրում եմ չեմ Արեվմտյան թղթակիցները իրենք զգում Էյզենշտեյնի.
Դե, ես անում եմ, ու Էյզենշտեյնի. Քանի որ մի բան կա, Բեքեր, ի դեպ. մելամաղձություն?
մելամաղձություն, Basile Modestovich. հում ձուկ, նա խոսում է, ստիպված է ուտել. մեկ բառով — ճապոնացի. Կարող եմ Ձմերուկ?
եկեք, Պետրովիչը.
խղճահարություն, մենք չենք աճում.
Ինչ կարող եք անել, Դուք պետք է վճարեք աշխարհագրական դիրքի. այնուամենայնիվ — europe.
Եւ Բերիայի մտածեցի, որ. ես, երբ իրականացվում են այստեղ, — rested. Եւ նա ասում է,: ինչ են ձեզ, Պետրովիչը? Այդուհանդերձ, Եվրոպան.
որ, վեց ժամը գնացքը — Չեխոսլովակիա.
կամ — Հունգարիա.
էլ չենք խոսում — օդային ճանապարհով.
[Թակում դուռը, Քարտուղարը մտնում:]
լավ, ինչու են ձեզ, Matilda?
Basile Modestovich, Ձեզ զանգահարել.
, Թե քանի անգամ եք կրկնել, Matilda: կեսօրին — ոչ ոք.
որ, բայց դա Մոսկվայի.
ով?
Ես չգիտեմ, թե, Basile Modestovich. Ոմանք շեշտադրմամբ.
Gustav Adol'fovich, դուք եկել? Come to հեռախոսով, իսկ? Խոսեք նրա հետ ակցենտով.
ինչ, Basile Modestovich?
Եւ նույնիսկ որոշ. հետ Courland.
[D. A. Նա գնում է սեղանին, տատանվելով նայում հեռախոսով:]
ինչ? կարմիր, հավանաբար?
Եւ ապա ինչ.
[D. A. Նա վերցնում է հեռախոսը:]
YA? Cafaro Gustave Atolfofitch… Poshalyusta? nain, ախ Yeste ֆինանսների նախարար. nain, նա apetaet. Isfinite? Ինչպես եք skasaly? եղբայր, otin անգամ… ([կախված է, Նա գնում է սեղանին:]) Basile Modestovich, նա բացականչում է. Նա կոչ է արել ինձ — Cecilia Մարկովը, ծածկել ձեր ականջները — pızdorvantsem. շեշտ, իմ կարծիքով, վրացական.
[Basile Modestovich jumps.]
joseph Vissario… ugh, չի կարող լինել. ([Նա Անձեռոցիկներ քրտինք է իր ճակատին.]) Պետրովիչը, գալ, երբ ես ավարտեցի, իսկ? Սովոր է որեւէ վայրում `զանգահարել! կոպտություն դեռ, էլ չենք խոսում ինքնիշխանությունը.
[P. Նա գնում է սեղանին, Նա վերցնում է հեռախոսը:]
Բարեւ Ձեզ. Ian Peters, - ասում է. Իվան Petrovich է ձեր. Արդարադատության նախարար. այն, Ինտերիեր ըստ ձեզ. ինչ? Բեքեր — արտաքին, եւ դա է Ճապոնիայում. A?.. Այո, դուք չեք գնում սնանկ, ասել է: ճաշում… Konchak, Ես ասում եմ, layatsya. Հանգստացեք. լավ, նրա հետ, ինձ հետ եւ նախարարի հետ մշակույթի. այն, Tambov դա. ինչ? որ, Լավագույն ոտքով է Արեւելյան Եվրոպայում. ([Նայում մի կողմ Cecilia, թարթում:]) ինչ? Հա-հա-հա. երբեք, պատմել, դրանք միասին չի տեսնում,? hahaha… արծիվ! Come on կա — շտապ. շտապ, շտապ. Եւ որտեղ Sam-Ինչպես? A, տեղի ունեցած մամուլի ասուլիսի ժամանակ. Ինչու են աջ ինքը չի ասում,. A, լավ հասկանում. Ահա, հենց հիմա, փորձեք. ([կախված է, Նա վերադառնում է սեղանին:]) դա Chuchmekishvili, Basile Modestovich, Արտաքին գործերի նախարար է իրենցն. դուք խնդրեք. Ի դեպ,, մեկ արձանագրության, Այն իրավունք չունի. Դուք զանգահարել միայն կոչ է. Նախարարը նախարարի կոչումին, որ այս– համապատասխան. բայց, տեսնել, մի բան կա, լրացուցիչ. Բացի այդ,, Բեքեր է Ճապոնիայում. կարող, կմոտենան.
Esus Maria, թույլ չի տա, որ մարդը պետք է ուտել սովորաբար. Ահա, պատմել: Հիմա ես գնալ մինչեւ. Դա պարզապես ձմերուկը ինքնին կտրել.
[P. խոսում է հեռախոսով, Նա վերցնում է հեռախոսը:]

Առավել այցելել է Բրոդսկու պոեզիան


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել