übersetzen in:

Auftakt
dramatis personae:
Basile Modestovich — Staatsoberhaupt
Petrovich — Minister für Inneres und Justiz
Gustav Adol'fovich — Sekretär des Finanzministeriums
Cecilia — Minister für Kultur
Matilda — Sekretärin
[Bemerkung: Repliken sind nicht beschriftet. Schauspieler und Regisseure werden durch die bestimmt werden, wer sagt, dass, auf der Grundlage der Logik Ereignisses.]
[Das Kabinett des Leiters eines kleinen sozialistischen Staat. An den Wänden der Gründer -Portrait. Interieur — Apotheose der Langeweile, Nur animierte Vogelscheuche — in voller Größe — tragen, dessen Seiten Zeichen Nicken oder einen Blick, wann immer, wenn verwendet Pronomen “sie”. Sie können sogar Geweih hinzufügen. hohe Fenster, Regent in Stil, mit weißen Vorhängen verschärft. Durch die Vorhänge durchscheinend Türme Lutheran Church.
Lange Tischgespräche, zentriert auf einer Platte Ist Red sliced ​​Wassermelone.
Präsidenten Schreibtisch: Pandämonium Telefone. Mittag. Drei Männer mittleren Alters und eine Frau — unbestimmt — absorbieren Nahrung.]
nichts Moorhuhn, und?
Perlmutterfalter, die notwendig ist.
Punkt, unterschritten.
wunderbare Sauce. Deshalb ist es? Kaviar?
es, Sauce mit Kaviar. Astrachan, ob?
Gurievskaya.
Guriev Guriev Guriev… Dies ist, wo sie? In Europa und Asien?
Ural. Bier haben sie es gut. jung. Beine strickt, vor allem im Sommer.
fritillary auch, Übrigens, von Salsk Steppen.
ein Wort — Eurasien.
besser — Azeopa. Gegeben das Verhältnis.
H und. sibirischer Knödel.
Swedish Match.
Französisch Parfüm.
Holländischer Käse.
Schnupftabak Türkisch.
Bulgarisch: Djebel.
A-a, das selbe.
Deutsch Schäferhund.
Roman Recht.
alle in Übersee.
H und. Konvoi Vologda.
Handschellen, Übrigens, amerikanisch. Pittsburgh, Pennsylvania.
Kann nicht sein!
Ehrenwort.
ihm, Cecilia Markov, vertraut werden kann. dennoch — Justizminister.
Kann nicht sein!
Ja, Sie wollen zeigen,? Ich bin immer bei dir, das Portfolio.
hier bewundern.
oh, nicht nötig.
Keine Angst. Sie werden uns.
Show, Petrovich.
Hier steht geschrieben,: “lag Ying YueSeI”.
der Begriff, so, zu.
Was denken Sie,. ein Wort — Kapitalismus. Wir machen nicht so. Währungs Ausgaben-Konten. gut, diese Art der Sache — nicht traurig.
nicht traurig — was?
Ja Währung. obwohl — beißen. 20 Dollar-Stück. Das heißt, wenn Einzelhandel. Aber selbst wenn die Masse und mit einem Abschlag: noch beißen.
Mit Rabatt?
es. 20 Prozent. Wie freundlich Macht.
Er kann vertraut werden, Cecilia. dennoch — Sekretär des Finanzministeriums.
Dann wäre es besser Geister. Dennoch Französisch.
Ja, sie kosten Polnisch.
Auch der Name der schönen — kann Bыch. Es mag sein, in unserem. diese -Koti.
Katzen — zu schön.
Außerdem, Das Französisch nicht geben Rabatte, Cecilia. Und es ist nicht unmöglich, die Geister überhaupt etwas zu sättigen. sogar Polnisch. Parfüm, sie wissen,, wie die Dinge sind. Flasche Woche. Es gibt keine Währung nicht unmöglich ist, zu sättigen. Handschellen schellen~~POS=HEADCOMP wirtschaftlich. In Bezug auf die Haushaltsdisziplin das heißt.
dass, wir friedsame Leute. Er und Seil Kosten.
Basile Modestovich, kann ich Wassermelone?
lassen Sie uns. Wassermelone ist auch, Übrigens, Astrachan.
Wow friedfertig. Gestern sah ich eine Demonstration.
Es ist für die Unabhängigkeit?
für die Umwelt.
gut, Es ist das gleiche.
Nicht sagen,. Dennoch Umweltschutz.
Unabhängigkeit — der gleiche Schutz. Da er gf, Übrigens, Umwelt.
gut, gebogen sind Sie, Petrovich.
Das, Basile Modestovich, nicht ich. es Demonstranten.
Ja, was sie sind Demonstranten. so, Menschenmenge.
E, nicht sagen,. Dennoch Menschen, Gewicht.
Eine Masse wird immer in Form der Menge werfen. oder — Queue.
gut: Bereich oder Straßen. Andere etwas keine Optionen.
Es sei darauf geschrieben!
Aber was ist da. Und so ist es geschrieben. ([Nods zu tragen.])
Und was, wenn sie gehen immer in den Palast? Film, ob, hatte gesehen,?
Und das und gehen, dass der Bereich vor dem Palace. Eine Straße führt zum Quadrat. Während des Gehens auf der Straße, sie — Wende. Und wenn ein Bereich befindet — Menschenmenge. Beide Versionen erhalten und. Auch die Wahl nicht notwendig.
gibt es, natürlich, und dritte: geben Sie das Palace. Wie im Film.
Aber wer wird lassen Sie sie hier? Lassen Sie sich nicht zu. dennoch — nicht das 17. Jahr.
Auch wenn es — nicht fit. Das Kino ist immer noch schwarz und weiß wurde -Sie Do not Know, Cecilia?
Da es so, Basile Modestovich, Warum Abend Farbe verborgen. nicht zu erwähnen, — in der Nacht. Art Abend immer stark beeinflussen. Swan Lake ist immer etwas am Abend und geben. Ein Film, so auch im Dunkeln beobachten.
Das mag sein, so, Cecilia, Ja zur Demonstration am Abend nicht gehen. Am Tag der Demonstration sind.
gut, Westliche Korrespondenten, um es einfacher zu schießen. Vor allem, wenn auf Video.
Becher berichtet aus Japan, was geben sie einen neuen hochempfindlichen Film gemeistert. so dass, dieser Blick, Westliche Korrespondenten fühlen sich Eisenstein.
Nun, ich tue, und Eisenstein. Da gibt es etwas, Becher, Übrigens. Melancholie?
Melancholie, Basile Modestovich. roher Fisch, er spricht, gezwungen zu essen. ein Wort — Japanisch. Kann ich Wassermelone?
lassen Sie uns, Petrovich.
Mitleid, wir wachsen nicht.
Was können Sie tun, Sie haben für die geographische Lage zu zahlen. dennoch — Europa.
Und Beria gedacht. Я, wenn hier verabreicht, — ausgeruht. Und er sagt:: was bist du, Petrovich? Dennoch Europa.
dass, 06.00 Zug — Tschechoslowakei.
oder — Ungarn.
nicht zu erwähnen, — mit dem Flugzeug.
[Klopfen an der Tür, Der Sekretär eintritt.]
gut, warum tun Sie, Matilda?
Basile Modestovich, Sie rufen.
Wie oft haben Sie wiederholen, Matilda: mittags — niemand.
dass, aber es ist Moskau.
die?
Не знаю, Basile Modestovich. Einige mit einem Fokus.
Gustav Adol'fovich, Sie kamen? Kommen Sie zum Telefon, und? Sprechen Sie mit ihm mit einem Akzent.
was, Basile Modestovich?
Und sogar mit einigen. mit Kurland.
[D. A. Er geht an den Tisch, zögernd Blick auf das Telefon.]
Was? rot, wahrscheinlich?
Und was dann.
[D. A. Er nimmt den Hörer ab.]
YA? Cafaro Gustave Atolfofitch… Poshalyusta? Nain, ah Yeste Finanzminister. Nain, er apetaet. isfinite? How do you skasaly? Bruder, Otin Zeit… ([auflegt, Er geht auf den Tisch.]) Basile Modestovich, er schreit. Er rief mich an — Cecilia Markov, bedecken die Ohren — pızdorvantsem. Akzent, meiner Meinung nach, georgisch.
[Basile Modestovich springt.]
Joseph Vissario… igitt, kann nicht sein. ([Er wischt sich den Schweiß von der Stirn.]) Petrovich, kommen, wenn ich fertig, und? Gewöhnt an jedem Ort anrufen! Unhöflichkeit noch, nicht die Souveränität zu erwähnen.
[P. Er geht an den Tisch, Er nimmt den Hörer ab.]
Hallo. Ian Peters sagt. Ivan Petrovich in Ihrem. Justizminister. es, Innen nach Ihnen. was? Becher — fremd, und es ist in Japan. A?.. Ja, Sie gehen nicht in Konkurs, sagte: dines… Кончай, ich sage, layatsya. entspannen Sie sich. gut, mit ihm, mit mir und mit dem Minister für Kultur. es, Tambov es. Was? dass, bester Fuß in Osteuropa. ([Sieht beiseite Cecilia, zwinkert.]) was? Ha-ha-ha. nie, sagen, sie haben zusammen nicht sehen? hahaha… Adler! Kommt es — dringend. dringend, dringend. Und wo Sam-to? A, bei einer Pressekonferenz. Warum sind rechts er nicht sagen. A, gut verstanden. in Ordnung, gerade jetzt, versuchen. ([auflegt, Er kehrt an den Tisch.]) es Chuchmekishvili, Basile Modestovich, Minister für auswärtige Angelegenheiten von ihnen. Sie fragen. Eigentlich, pro-Protokoll, Es hat kein Recht,. Sie rufen nur der Anruf. Minister beim Minister calling, dass diese– angemessen. aber, sehen, es ist etwas Besonderes. Außerdem, Becher in Japan. können, nähern sich.
Esus Maria, nicht einer Person erlauben, normal zu essen. in Ordnung, sagen: Jetzt steigen. Das ist nur die Wassermelone selbst abgeschnitten.
[P. die am Telefon spricht, Er nimmt den Hörer ab.]

Die meisten besuchten Brodsky Dichtung


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort