გარდაქმნა:

თარგმნის მას ადგილობრივ ენაზე.
როდესაც?
ახლავე.
oh, ასე რომ, იმავე პრეს-.
დაველოდოთ. შესვენება ჯერ არ დასრულებულა.
მაგრამ ისინი კარი ასვლა.
Obozhdut, არა 17-ე წელი. თარგმანი. ამ — რომ უკან მასკარადი?
საკმაოდ — პირიქით.
ასე რომ, ფაქტობრივად ბედის შესახებ 180 გრადუსი.
მას შემდეგ 180, Matilda, და თქვენ ყველა 360 Enough.
ეს არის სიმბოლურად finality, ბატონო პრეზიდენტო: მერე რა იქნება შემდეგ არაფერი დემოკრატია. და, რომ დემოკრატია არის ბუნებრივი.
პრეს დარწმუნებულია, გთხოვთ,. კარგი გასროლა: შემდეგი Bruins. ([ის წვავს მას ამის საშუალება.]) თარგმანი.
oh, ახლავე. ([გადარჩა.])
პეტროვიჩი, სიგარა მინდა? Fidel გაუგზავნა.
ეს… სისხლის, მე ვიტყვი,, რძე.
შენარჩუნება. კარგად, რძის ყველაფერი ვიცით. Geiger რულონები.
მომხმარებლის სისხლი ძალიან.
დიახ, რომ.
კი უინტერესო.
საინტერესოა, ეს უფრო დემოკრატიის Matilde ახარებს: სისხლი და რძე?
და–და, გუსტავ, სიგარა? თუმცა, ისე, რომ ის, რაც მე? კარგად არამწეველი. თქვენ, Cecilia, ასევე მე არ გთავაზობთ. Stop watermelon.
მე მიიღებს ერთი. შემთხვევა.
რა “ამ”? შენარჩუნება.
კარგად, დემოკრატია ჯერ კიდევ.
ამ გუსტავ, რა თქმა უნდა,, სისხლის.
კარგად, მე რომ, გუსტავ, მე არ გახსნან. a fortiori — თუ სისხლი.
და რაც თქვენ გამოიყენება გაჩაღებული, Basile Modestovich?
არ მომწონს. მე ვარ, გუსტავ, შენიშვნა, და მიბმული.
რატომ, თუმცა იგივე Fidel: მიგზავნის, მაგრამ შეწყვიტა თავად.
მას კარგად: მისი კუნძულ.
ზოგიერთი საერთო იდეალები. თქვენ არ უნდა shave ([nods რომ პორტრეტები]).
Basile Modestovich, და თუ ისინი ითხოვენ, რომლებმაც უფლებამოსილი? ყოველივე ამის შემდეგ, გარეშე პარლამენტში, გარეშე ყველა…
არ ითხოვენ, Cecilia. ისინი არასოდეს.
და თუ მაინც.
Скажи: ამბავი.
მაგრამ ისინი ზედმიწევნითი. ჯინიანი და დეტალური.
ისე,?
ყოველივე ამის შემდეგ, არც პარლამენტის, არსებობს კონსტიტუცია. მხოლოდ სატელეფონო ზარი.
ისტორია არ არის. ტელეფონი, Cecilia, ისტორია gun. პირადი, ნებისმიერ შემთხვევაში. ზოგჯერ — ეროვნული. განსაკუთრებით — თუ ჩაწერილი. მაშინ პირადი ეროვნულ არ გამოირჩეოდნენ. ამბავი, ვუთხრა, დაიღალა კონსტიტუცია.
a fortiori, რომ ყველა — იგივე.
რომ, და ახლა მას დიდი ტელეფონი, როგორიცაა.
რომ აღარაფერი ვთქვათ — ტელევიზია.
რომ, ახალი ფორმები. მიუხედავად ამისა,: გადასვლას ტირანია დემოკრატიის.
ეს, ის მოითხოვს ახალი ფორმები. რამაც მათ ცხოვრებაში.
ასე რომ, მოძრავი pin: ამბავი. ან ვუთხრა: რევოლუცია. ისინი — იგივე.
და ამბობენ,: სადაც მასები, სროლა, ბარიკადები?
და თქვენ ამბობთ,, რომ — ფილმში მონაწილეობას არ. რომ რევოლუცია ყოველთვის გაოცება პოულობს. და თუ ისინი ასე ვხედავ ნადირობა სისხლისღვრა, მე მოვუწოდებ ჯარები და ცეცხლი გაუხსნეს. ყელში!
oh!
არ oykay: არ ითხოვენ. რომ, პეტროვიჩი, — Call, გთხოვთ, Behera იაპონიაში. ვუთხრა მას,, არ უნდა ფიქრი,, როდესაც გაზეთების ნახავთ. განსაკუთრებით შიშველი -Matildu. და რომ ის, რა კარგი, შიში პოლიტიკურ თავშესაფარს ითხოვენ და მთავრობა დევნილი იქნება.
რომ, ძველი სკოლა man. სამწუხაროა, არ იყო, რომ დღეს.
ეს, ჩემთვის ძალიან: როჭო იყო მშვენიერი, რომ აღარაფერი ვთქვათ — undershot.
რომ, ახლა შემდეგი სურათების იქნება უკან, როდესაც.
იქნება — მაგრამ მხოლოდ გერმანული.
ან აშშ.
ყველაზე გერმანული. როგორც ნაწილი სესხის.
საზამთროს, Podi, მთლიანად ამოიწურა.
ამოიწურა, გუსტავ, არ ინერვიულოთ. არ დაუშვებს.
რომ, კვლავ სიმბოლურ ქარხანა.
ბოსტნეულის.
ყველა ერთი და იგივე. წერტილი — გარეთ მწვანე, ფარგლებში — red.
რომ, ფერი იმედი და ვნება.
რომ აღარაფერი ვთქვათ — დაღვრილი სისხლი.
რა განსხვავებაა.
მხოლოდ, სანამ razrezhesh, არ ვიცი — mature ან გაუაზრებელი.
რომ. და მაშინ — მზესუმზირის თესლი.
ვფიქრობ,, მზესუმზირის თესლი! თესლი ყოველთვის შეგიძლიათ შამფურზე.
დიახ, რომ.
შეხედეთ, პეტროვიჩი. გსურთ მეტი: წარსულში ან მომავალში?
მე არ ვიცი,, Basile Modestovich, ეგონა,. მანამდე მომავალში.
ახლა, მე ვფიქრობ, რომ, ბოლო. მიუხედავად ამისა, მე — შინაგან საქმეთა.
და თქვენ, გუსტავ?
ასე, როდესაც. როდესაც მომავალი, როდესაც წარსულში.
გაკეთებული, ასე. თქვენ, Cecilia, მე არ ვითხოვ. ხართ თუ არა ყველა ნათელი. მყარი იმედი და ვნება.
ქალი, Basile Modestovich, ყოველთვის დაინტერესებული მომავალში. მიუხედავად ამისა, დედის ინსტიქტი.
ართულებს, Cecilia. რას დედა? მხოლოდ ინსტიქტი.
რა თქვენ მაინც უხეში, პეტროვიჩი!
თუ მე ვარ უხეში, მერე იმიტომ, რომ, რომ თავშეკავებით მისი ასაკის ასწავლიან გერმანული. ან ინგლისური. არ ვარ მართალი, Basile Modestыch?
დიახ, რომ.
და თქვენ თავს, Basile Modestыch, უფრო მეტი?
მე არ ვიცი,, პეტროვიჩი. მე ვფიქრობ, რომ, მას შემდეგ, რაც ყველა წარსული. ყველაზე მეტად ეს… ყავის?
[ფარდა.]
1990

ყველაზე ეწვია Brodsky პოეზიის


ყველა პოეზია (შინაარსი ალფავიტის)

დატოვეთ პასუხი