перевести на:

З блокнота 1970 г.
Страшний суд — страшним судом, але взагалі-то людини, прожив життя в Росії, слід було б без розмов поміщати в рай.
Кішка граціозна при будь-якому положенні свого тіла. Не те з людьми. Що ж тоді є наші уявлення про красу, грації та ін., якщо на сто відсотків відповідають їм тільки тварини.
доводиться умозаключіть, що коли мова йде про політичну систему, відсутність логіки є ознака здоров'я.
Дон Жуан, Казанова, Маркіз де Сад — всі вони свого роду Олександри Ульянови сексуальної революції.
“Ви повинні трошки набратися терпіння”,– сказав NN, час. відділом поезії в журналі. “що? — сказав я. — Я, по-моєму, можу його вже виділяти”.
Друга світова війна — останній великий міф. Як Gilygamesh або Іліада. Але міф вже модерністський. Зміст попередніх міфів — боротьба Добра зі Злом. зло апріорно. той, хто бореться з носієм Зла, автоматично стає носієм Добра. Але друга світова війна була боротьбою двох Demons1.
На заході, особ. в государств2.Она, мат (фенечка, жаргонне т. п.) увійшов в літературу, в газети, в журнали. Таким чином, література краде мат у публіки, бо стали б вживати ми “Ебен мати”, якби знаходили її в “позови”.
Якщо не секретно, значить не дійсно.
Саме чудове у наших матеріалістів це те, що не вся матерія -матерія. наприклад, матерія Заходу вже не зовсім матерія. Контр-матерія.
Класична поезія (рими, метрів і т.д.) дає можливість формального резерву: інших рим, іншого метра. Модерністи з їхнім verse libre3 бранці площині. Це як малюнок в профіль, коли не можеш уявити собі фас. Відсутність інших засобів.
Наче в цьому місці живе невідоме, безіменне божество, як ніби це місце — його вівтар, де ти чи приніс, чи то принесеш ще йому жертву, чи то почув уже, чи то ще почуєш його голос: не забувай.
Дурень може бути глухий, може бути сліпим, але він не може бути ньому.
1 Але друга світова війна була боротьбою двох Зол.
2 Особливо в США.
3 verlibra.
<1970>

Популярні вірші Бродського


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар