לתרגם:

הוא היה רזה, עלוב, אדום,
בוץ כיסו מזבלות שלו.
הוא נדד לאורך הגגות החלודים,
לילה יושב במרתפים.

לו היה זקן וחלש מאוד,
הצטננות ולפעמים אכזרי.
הוא קפא רגל,
באופן דומה,, איך להגיע רגליים מגניבות.

אבל זה אף פעם לא התחמם,
ליטפה אותו האכילו.
מכיוון שהוא לא היה חסך.
כי זה לא מצא חן.

בגלל השיניים לנשור.
בגלל מורסות באוזניים.
למה לא אוהבים מכוער.
מישהו צריך לאהוב את המכוערת.

רוב ביקר משיריו של ברודסקי


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה