Translate to:

Деревья ночью шумят на берегу пролива.
apparently, rain; ибо навряд ли ива,
не говоря – сосна, в состояньи узнать, in the dark,
в мелкой дроби листа, в блеске иглы, в подтеках
ту же самую воду, данную вертикально.
Осознать это может только спальня
с ее опытом всхлипывания; либо – голые мачты шведских
яхт, безмятежно спящих в одних подвязках, в одних подвесках
сном вертикали, привыкшей к горизонтали,
комкая мокрые простыни пристани в Фегердале.

1993

Most visited Brodsky's poetry


All poetry (content alphabetically)

Leave a Reply