l'inverno è venuto, e tutto, che sapeva volare…

l'inverno è venuto, e tutto, che sapeva volare,
lasciato un bosco vuoto - prima,
della neve che le loro piume potrebbero ferire,
aggiungere qualcosa ai loro vestiti leggeri.
Colorare - lo stesso, il motivo non è spiegazzato,
e la lanugine non viene schiacciata dall'acqua, ci sono entrato.
Si sono nascosti, i loro abiti sono rumorosi,
spazzare il fogliame, esempio di un file.
Sono scomparsi, l'aria li ha nascosti,
e la foresta notturna ora respira velocemente,
anche se quasi non sente le ali rumorose;
sono soli uno sopra l'altro.
Sono soli… e il vento in lontananza, fischio,
piuttosto urlando, colline sopra boscose,
buttarsi giù, spingendo nel petto, Tweedledum,
li porta tutti - una manciata di foglie opache.
Becchi rivelati, piume, mosche lanuginose,
i piloni sono alla ricerca di ali, piume solide,
ma il vento fischia alle loro spalle,
brilla un foglio dentro e fuori rosso, giallo.
Soffio, soffio, Борей, portali avanti, via,
perforarli con una freccia eterea, quanti,
soffio, soffio, Борей, portali fuori dai boschi,
poi su, poi giù, spingili, spiegazzare le ali.
Soffio, soffio, Борей, portali via nell'oscurità,
dividere i loro becchi, zampe, cosa avrà,
soffio, soffio, Борей, spingili verso il basso, al suolo,
Rive Pattern, aggiungi una somiglianza fogliare a loro.
Soffio, soffio, cacciarli da questi luoghi,
soffio, soffio, lui grida, fischiettandoli indistintamente,
lascia che il cerchio, la macchia si fonderà nel nastro, alla croce,
lascia che le scintille, croce si fondono in un nastro, in punti.
Soffio, soffio, lasciare che tutto diventi diverso in loro,
lascia che lo sguardo del mughetto,
lascia che il picchio appaia improvvisamente in questo modo,
che cos 'era questo, chi è sempre stato con lui.
Tronco? Fogliame? Tronco. No, no,, fogliame.
Lascialo correre dietro di lei.
Soffio, soffio, Борей, lascia che questo ululi
si fonderà con fogliame non solo a colori.
Lasciate condividere il destino così, come ha condiviso il rifugio,
lascialo dividere fino alla neve, fino alla sua morte,
lascialo urlare, così che Dio prolunghi i loro giorni,
fogliame esteso - “con la mia morte, morire ".
Ma invano, boschetto, invano, invano, foresta,
la casa non può fondersi con l'inquilino, e flash
l'amore passerà. Guarda, perché è scomparso.
Ma per quanto riguarda l'urlo? Quale? sì. sentire.
Neve, neve vola, non c'è più parentela,
nessuno vola mosche ciecamente bianche.
Cosa diventa nero lì? Uccelli. Non, fogliame,
fogliame premuto a terra, guardando verso il cielo.
Questo non è ali? Non. Non i becchi? Non.
Che lascia, gambi, fogliame, gambi, fogliame,
faccia, dentro e fuori guardi silenziosamente la luce,
no, niente piume, colorazione del lupo, volpi.
Neve, neve vola, con il mondo il crepuscolo si fonde,
corsa all'ultimo tronco sottile calci,
un foglio verso l'alto affronta le promesse degli anni poveri,
anche se non lo sa, non lo sa.
Rovescio - sovrappeso, anno pieno,
orecchio enorme - pane di topo, aviaria;
faccia a terra, non aspettare, non aspettare le avversità,
guarda nel fogliame, cerca le differenze ora.
Neve, neve vola, dove stai correndo, topo.
È troppo tardi: la neve, è ora, in modo che dormiate tutti.
Perché stai arruffando le beffe?, cosa stai facendo fruscio?,
dove stai correndo. Guarda, come sono cadute le foglie.
Alla rovescia, affronta, giù,
non tutto è una cosa: si sono prostrati,
non c'è ritorno per loro ai rami che frusciano.
Quindi cosa stanno frusciando, fare rumore, planata,
cercando di mentire male, come è successo subito,
ora la terra e la luce del cielo sono minacciose
un problema: un occhio freddo.
Sì c'è un occhio. Oh no. C'è una voce.
Non tutto è uno, ciò che è nascosto negli occhi morti.
Non importa, dal momento che è cieco e sordo.
C'è una voce?. No - ma si sente il fruscio.
Non tutto è uno (elenco) come mentire, come cadere,
la terra inghiottirà, la neve invernale si gelerà.
Solo aprile risveglierà la passione in tutto,
svegliare passione e rumore tra i rami.
Non importa, non tutto è uno, come mentire,
Non importa, cosa si aggrappava a terra qui,
dita aperte, discorso improvvisamente interrotto,
scomparso nella notte, accelerato, caduto.
Nel buio, nell'oscurità, coperto l'oscurità con un tappeto
irregolare, eterogeneo, su e giù dentro e fuori.
Non tutto è una cosa - e la neve brilla come il cromo,
scintillando una corona su ogni ferita nera.
Non tutti uguali - no no, stella scintillante,
il fogliame sente in silenzio un grido aspro,
parole su, quello in un momento mortale della bocca
sussurrare - allora sorpasseranno in una nuova vita.
Quello diventerà polvere, quell'ultimo momento
la luce celeste inonderà; diventerà marcio,
cosa guarda a terra, - le foglie sentono un grido,
e il rumore seguito cerca il loro sforzo.
Ciò che l'occhio vede, cosa sussurra la bocca,
cosa incontrerà la voce, ciò che improvvisamente tocca il cervello,
supererà di nuovo la vista nascosta del foglio…
cerca in giro… Più veloce… che sia troppo tardi.
Neve, neve vola; cosa all'ultimo momento
pensare, sarai sicuramente dopo, –
soggetto, un'ombra, temi, cosa c'è vicino a loro,
pulcino, nido, fogliame, temi, Qual è il prossimo.
Alla morte, il filo può diventare un ago,
alla morte delle forze - un sogno - un desiderio appassionato,
colline - fiore, fiore - un'ape semplice,
ape - erba, erba di nuovo spazio.
Storno nel nido in fretta per cambiare vestito
(temendo quei luoghi, dove - pensa - nero, è vuoto),
noto al cuore,
vivere nella conferma della verità del sentimento.
Solo la regione lo ricorda.,
dove tutto è pieno di ronzio, urlare, il mondo,
combattente, quale forza, con una visione dell'oscurità, vuoti,
chiedendo disperatamente la vittoria:
“Torna indietro adesso, estate. Pila, torna almeno uno stack.
Torna indietro adesso, estate, perché sei fuori dal cervello
voli a capofitto, torna anche tu, germoglio
erba notturna, vernis, è troppo tardi, tardi.
Torna almeno uno stack, torna almeno un covone, anche imbracatura,
torna almeno falce, ritorna almeno un briciolo di nebbia
all'alba, vernis, vernis, falda
nastro nebbioso in un boschetto assonnato strappato.
via, via, spazio notturno (e scintilla di fuoco),
via, via, una stella sopra ogni corona nera,
via, via, tramonto, scomparire, crepuscolo del giorno,
via, via, foresta, rotture, torre con un corvo.
via, via, colline, burrone, ombra del cespuglio,
via, via, Volpe, partire, lupi, memoria.
via, trifoglio, muschio, nascondersi in quei posti,
dove soffia il vento: perché non ti fa male.
via, vento, via, c'è ancora luce intorno.
via, via, fogliame - dai rami, fuori dalla vista - nascondi.
via, foresta nativa, e via, la mia ala,
lontano dal cervello, becco vicino, Non avere paura”.
Neve, neve vola. addio, storno nel nido.
addio, addio, lottare per quello, ricordare.
Sbrigati, sbrigati, guardare: nevica dappertutto.
La primavera nativa cerca di riempire la mente.
Neve, neve vola. Intorno al bianco, luce.
Una stella brucia su un terreno seminativo addormentato.
La foresta si annerisce, laghi con ghiaccio portato,
e il tuo in fondo si addormentò doppio.
Addormentati e tu. Dimentica quell'urlo, dimenticare.
Addormentati e tu: guardare, come dormono i pini.
Dici sempre qualcosa prima di coricarti,
ma la risposta è completamente diversa.
Neve, neve vola, nascondere volpi rosse,
lupi grigi, ghiaccio croccante del lago,
e i sogni volano insieme con la neve
e sciogliersi, Qui, nel buio, tra gli occhi brillanti.
Neve, neve vola, e i fiocchi si aggrappano rapidamente
ai modi notturni, ai bastoncini delle frecce morte
e alle loro piume, le luci brillano per un momento,
e di nuovo solo la notte è visibile - e dove - negli spazi.
Neve, la neve vola e annega ogni suono,
fischi di piselli soffia neve donne,
non puoi fischiare - e il mercato vomita fuori mano –
nessuna chiamata, e le rotaie tagliano rapidamente.
Non posso fischiare. Non puoi chiamare, grido.
Neve, neve vola, e non c'è coraggio in nessuno.
Apri la bocca, e in un attimo al sigillo orale
rannicchia, stesso cento volte carta più bianca.
Neve, neve vola, e i fiocchi si aggrappano ai "calzini",
a pezzi di carbone, ai cuscinetti, scorie nascoste,
alle diapositive del deserto, alle frecce, alle "scarpe",
svuotare i ponti, picchettare i segni di neve.
E dove sono i pilastri. Non sono, Loro non sono qui, kayak.
Non puoi scherzare con nulla attraverso la posta.
Non posso fischiare, non puoi chiamare sud,
bussare con una chiave, solo capanne di tronchi - punti.

Neve, neve vola, e i fiocchi si aggrappano al tubo,
aggrapparsi ai "piatti", agli occhiali rossi, alla trave,
aggrapparsi all'ottone, nascondendo il fischio in te stesso,
fino alla fine della caldaia, collinette pieghevoli, flussare.
Prende tutto: buco, dove il vapore scricchiola,
burro di latte, bullone, dà origine a una precisione horror,
piattaforme tutte, fischio, Jack Shield,
il riflettore è nascosto, sporgere colline di sandbox.
Prende tutto: intero tenero dall'alto verso il basso,
nasconde lo stock, il cumulo di neve sta crescendo dal pendio,
aggrappato alle ali, guance non visibili dietro le quinte,
apre la strada, nascosto le ruote sul petto.
Dov'è lo stand? Non: un grande cumulo di neve.
Iniettore, inversione, insieme ad altro rame,
non scricchiolò, no, si tuffò in una bara di neve,
mandando l'ultimo fumo nell'oscurità dopo la morte.
tutto, tutto portato. Immergiti in una tempesta di neve.
Non vuole emergere. Nessun potere di vagare tra le nuvole.
Tutto è uscito. "Stolypin" dorme nella neve.
E le capanne dormono. No, no,, non svegliare la chiave.
Prende tutto: ghiacciaio, dumpcar vuoto,
folla di piattaforme, measuredly,
tutte le gondole, grande carrello trolley,
ascensore, freccia dell'ago, serbatoio.
Porta pulman nella foschia di mezzanotte,
alza i tetti, finestre, le mura, porte,
le loro pedane, stemmi, serrature, soffio,
ma è buio dentro, almeno.
Sentieri nella neve, composizioni, tutto nella neve,
intreccia i nastri nel caos generale della neve,
fondersi con lui, irrompere in una tempesta di neve con lui.
La stazione è scomparsa. Fluttuante tra il magazzino cloud.
Ore - non lo sono. E il portico giallo è preso
nella distesa del cielo - quando? - non ricordare l'ora.
Qui scorrono solo due archi di gronda,
come lettere “C”, volando via dalla parola "botteghino".
Tutto è finito, ma il principale suono invernale
mi sono trovato (lascia che il silenzio) produzione.
Non una lettera a cento miglia di distanza.
Ma ciò che è più forte - più forte, di passione e capriccio?
Ma tutto tace, ma tutto tace, è silenzioso.
E al botteghino stesso nessuna luce è visibile,
il mondo intero è scomparso, e bussa solo una tormenta,
come un ospite in ritardo, attraverso la finestra e la porta della credenza.

"Fuoco e luce - non c'è spazio tra di loro".
Di un cattivo esempio? anche se minaccia una mancanza di respiro
fa, chi sta aspettando segni completamente diversi:
l'unione con il passato è più forte, della connessione con il futuro…
Blizzard bussando. Che colpo ostinato.
Ma il catenaccio è difficile, e invano la candela trema.
invano, invano. E ora la sedia è uscita,
ma il decanter all'ingresso brilla brillantemente.
Piuttosto una cattedrale… Solo un piano - acqua nera.
Ma le rive sono leggere, ma più luminoso - giusto…
colline, come le onde, ma doppiamente visibile,
e là, sulle colline, la cattedrale a due teste luccica.
Regolerai la composizione: tutto brilla come la neve.
Colline come la neve, e il ponte - come se la brina
lo coprì, e come correre lì:
il verde brucia proprio come il blu.
silenzio, silenzio. La stazione è all'ombra.
I percorsi sono luccicanti. "Che acceso?»- “Как будто
come se blu”. - "Pazzo". - "Guarda".
In effetti, nel cielo il ranuncolo brilla debolmente…
Versare di più… oltre questo, rosso. che…
Frullati di candela, tu, quindi questo muro
Fire Bay… Dove ti sei alzato, dove?
Dove sei di fretta: sonagli di tempesta di neve. "Per cambiare".

Oltre questo, rosso… meglio con lei
sopportare una bufera di neve e notte (Prendo la parola),
che con chiunque sia vivo… Dopotutto, solo il sangue è più rosso…
E quindi è più spessa di qualsiasi sangue…
Versare di più… Guarda: buffet tremante.
Sonagli di tempesta di neve. deve essere, merce precipitosa…
non mi piace, senti… colore rosso:
c'è sempre una specie di monossido di carbonio nella mia bocca.
In Polesie, ricorda, c'era un posto di consiglio…
L'assistente ha vissuto lì tutto l'anno con i parenti.
Li ha fracassati aiuole… tutto in una volta in crescita…
Papaveri, rose - cosa ho fatto con loro?
Credici - vomitato, l'allievo non poteva sopportare
oskomy di quello - sono già così frequenti.
Credici - vomitato… gettato nella sabbia, tra i cespugli.
Ma ci sono phlox dappertutto, aster…
Non credere, non credere. Dove ti sei alzato? È tempo?
bene, vai avanti. È davvero mezzanotte? Mezzanotte.
Frullati a buffet, anelli. A te al mattino?
Bianco e nero… Dio aiuti… va bene… Aiutare.

Sonagli di tempesta di neve. La merce si precipita nell'oscurità.
Frullati a buffet, come una foglia in una notte d'autunno.
Il lupo si precipitò avanti e alzò il viso verso di lui.
Guardando fuori dalle nuvole di Laton con sua figlia.
La composizione ruggisce - o meglio, un segnale acustico
ruggì nell'oscurità - l'intera mandria dorme - e crepitio
ne e 'valsa la pena… quello sguardo, come un corno,
un enorme buffer si inserisce in una credenza vuota.
La caraffa trema, frullati di bicchiere di vino,
paesaggio tremante, una scopa scivola sul pavimento,
il mio tavolo sta tremando, il geranio trema in una finestra,
i coltelli stanno suonando, come una manciata di pochi soldi…
Ricordi - a Orsha: la stessa notte.
Primavera? primavera. E siamo nel deposito. Non ricordo?
Il buffet è aperto - tale, come questo, per un tee.
La luna illuminava, e le stelle guardano Gomel.
Sulla freccia c'è il sangue. E nel cielo c'è la luce gialla:
la luna brucia tra tutte le costellazioni vicine.
Non è un peccato mescolare - e qui l'ha dato al buffet,
e ha appeso su due dischi di ghisa.

Il calcio della caldaia sta guardando la sua stella
dove, ma solo lontano dalla morte.
La caldaia si spense. Ma il fumo è denso.
(Il tubo stesso non tremola nel lume.)
Buffet attivo; e il buffer è entrato nel fuoco,
insieme alla luna che si schiaccia nel bicchiere di bottiglie.
Scoppi di Linole, e la puzza irrompe nel cielo,
un riflettore colpisce lo schienale di una sedia nera.
Il tavolo sta bruciando, aumenta il bordo del fumo
tende di carta, e poi la tovaglia, io ripeto
flussi di colpa, in una grande pausa, nel buio
attraversa tutto il fuoco, come le onde del mare.
Luce leggera, non posso guardare gli occhi,
come il bordo del vetro, inondato di luce, brilla.
Colpendolo, fuori sta riversando la notte,
un fiume denso frusta silenziosamente sul pavimento.
E il divario nel pavimento trema: ora pane.
Non aver paura! Non aver paura! Crepe delle punte asciutte.
Insalata e aringhe, ho pianto, vai in fondo.
Piatti - completamente, ma aringhe nel suo elemento.
Solo il prezzo è intatto (un prezzo, senza parole!),
sporgere dalle onde (come una grotta, condito).
Altri nuotatori in pile di mare bastioni
tre volte più a lungo, di lana di pecora Colchide.
E la fiamma è alla porta. Ma il buffer ha premuto la porta.
Fuori dalla finestra - non puoi: da lì le stelle versano.
Ancora un po, e la notte inonderà.
Uovo in collisione, il fuoco saltò su un piattino.
E nuota, e nuotare, bypassando il rack, forno,
remando lungo di loro con la sua ombra crescente
a un muro a secco, - ma le schede trapelarono,
buffet di asino e frustate.

Sibilo moscato, l'olio si riversa nelle onde.
Una barra di ghisa si rannicchiò sulle sedie gialle.
La fine della caldaia con la sua stella in avanti,
Dio sa dove, guardando attraverso un ex pulman.
Corridore nella sabbia. L'altro corridore è nella lenza.
Il binario lucido si intrecciò con il sipario fino alla morte.
Non può essere separato. E il calcio si bloccò in un tiro.
E il tenero stesso nel petto si seppellì nel tumulo.
Ulisse di fuoco galleggia nella notte.
cespugli. Intorno all'erba accecato:
in passato, il fascio di riflettori,
ma solo una manciata di cenere.
E in esso è un paesaggio (non è la vita nel passato?) –
regione boschiva, bordo nei covoni di fieno,
curva del fiume; anche se ci sono rottami di ferro
ora brilla più forte delle curve del Sejm.
Il vecchio sta dormendo. E un raggio forte sbiadì.
Lo scudo del jack nell'erba secca si allungò.
Una pipa può cercare:
la luna calcola le perdite di OPC.

Pompiere, dormire, e la corte è lineare, dormire!
Polesie, dormire! Blizzard è andato alla tirannia.
Cavallo in ghisa corre su rotaie indietro.
Buffet, kryahtya, stand, riposando nella memoria.
Sulla freccia - um - c'è davvero un'insalata?
No, no,, sguardo: l'insalata lampeggerà in un piatto.
Ispettore, dormire! (Una corte lineare soddisfatta.)
E dov'è l'aringa?? deve essere, è andato alla freccia.
Sulla freccia - dannazione, versa di più qui.
Versare questo, rosso. però,
versalo, un po… fratello, c'è acqua.
Allora vieni rosso. Stop. Non proprio.
Sulla freccia - dannazione! Come proteggere il mondo della malva.
È davvero ubriaco? No, no,, gambe obbedienti…
E nel cielo cosa? - Non è un peccato chiudere gli occhi.
Chiudi gli occhi e spegni la strada.

per tutta la notte. Tuffati nel pendio della bufera di neve.
I Flyugar dormono nella loro scatola congelata.
Ispettore, via! Non attaccare il naso lungo.
Più veloce Wali a letto con una valigetta insieme.
Ispettore, dormire! Senza mani, non un occhio, nessuna bocca –
finestra luccica, l'ispettore fa un sonnellino a casa.
Il mio bicchiere è vuoto, e ora il mio buffet è vuoto,
e sono ubriaco anch'io, per giurare la valigetta del fantasma.
La bufera di neve sta fischiando. Il raggio va in fondo
in una notte fitta. Le passioni hanno bisogno di memoria??
Occhio acquoso. Bisogno, come una notte al fuoco.
Bene! tanto più precisamente, la lente del canale si oscura.
in avanti, allievo. Piangere. Non beccare le aringhe.
foresta (una lacrima) tremito, e al palo sottile
tende a tremare - e ora il palo trema:
la foresta è lunga, ma poco più profondo della morte.
Chi ha beccato? morte? rispondere! Le foreste che circondano,
e piega il palo, come un ponte sottile - o meglio:
girando intorno alla foresta, e ora il mio cervello trema:
disegna qui il lavandino dopo di lei?

Neve, neve vola. Dove si sono nascosti tutti, madre!
Gli occhiali dormono, cadere ai tovaglioli sporchi.
Brucia solo la stufa, in grado di ascoltare,
apri la bocca, le mie parole sono incoerenti.
Brucia, brucia e ascolta la mia canzone.
E se non c'è desiderio di immaginario in me
passioni - portala in un ruscello,
nel suo flusso - e verso il cielo con il fumo.
Allievo in basso. Un altro in fiamme. Con Me
solo la mia canzone sì pane su una forchetta sporca.
Brucia più forte. Perché ogni suono è in fiamme
infuriando così, come uno spirito in una bottiglia.
Lascia che sia tutto morto. ma qui, in una terra straniera
a tarda ora, forno, può essere, all'ultima ora,
Ti canto la mia canzone da solo;
la bufera di neve fischia, e la notte sta esplodendo di fronte.

l'inverno è venuto. Dal cestino della neve
vola nei campi, alle colline, nel bosco, ai burroni,
sui tetti per noi (generoso!), a volte - a gronda
li nasconde - e quei bianchi di carta.
l'inverno è venuto. Il prato è scomparso sotto la neve.
Bianco e nero. E ogni corvo vede,
come Borey stesso ha sfruttato l'aratro di cristallo,
seguito da nord-est comporta imbracatura per erpice.
canottaggio, canottaggio, fischio, fischio. Cattivo!
È tutto, Non è forse vero, venti, capriccio.
Bene, cosa viene dai nostri tetti scuri?
Quale germoglio dall'infusione lascerà Pripyat?
canottaggio, canottaggio, fischio, fischio, inverno.
fischio, Борей, e correre, nord-est, tra la media!
La pipa fuma. La volpe scivola dalla collina.
La pecora trema. Nessuno sta raccogliendo, non falcia.
Nessuno sta raccogliendo. Solo ragazzo, stringendo la palla di neve,
tirando un treuh, si insinua furtivamente in un attacco.
evviva, cumulo di neve! e i nuclei si muovono lateralmente.
evviva, sbarcare! anche se i maiali non sono visibili.
canottaggio, canottaggio, fischio, fischio, nascondere
dalla foresta degli occhi, campi, burrone, piano di trebbiatura,
recinzioni, PIP, e drenare le estremità della terra
follemente in paradiso, no, sconsideratamente.
E lascia - non zgi, e che non ci siano strade
tra i villaggi, tra le nuvole, e lascia che il tiranno della bufera di neve.
Aspetto del Togo, Dio si smarrisce
e nella tarda ora in Polesie ci viene incontro.
canottaggio, canottaggio, graffiare, come May Thunder.
Sbrigati, sbrigati ad entrare nei campi di spazi aperti.
Grammy, graffiare, aperto e quel lucchetto,
apri la serratura, dove versano le stelle.
Apri le porte e senti lo scricchiolio invernale,
e le nuvole irregolari fuggono in fretta.
Fammi vedere Bilancia, Sagittario e Pesci,
Sagittario e Pesci… e Pesci… Anche se i fiumi sono diventati.
La porta scricchiola, e guardando il mondo stellato
in punti selezionati, che dormono nella decorazione della neve,
e un po 'tremante, almeno un mese il fumo ha oscurato,
il tuo vedere negativo nello spazio innevato.

l'inverno è venuto. Nessun pesce, niente mosche, nessun uccello.
Solo il lupo ulula e le lepri danzano coraggiosamente.
Picchiare un rompighiaccio: scarafaggio, incontrare sorelle!
Il corno canta, per dare un obiettivo al centauro.

1964 - 1965

Vota:
( Nessuna valutazione ancora )
condividi con i tuoi amici:
Joseph Brodsky
Aggiungi un commento