Crib

ბავშვი, მარია, იოსები, მეფეები,
მხეცი, აქლემები, მათი მეგზურები,
ცხვრის ტყავის გიგანტური მწყემსები
- ყველაფერი თიხის სათამაშოების ნაკრებად იქცა.

ნაპერწკლებით დაფარულ ბამბის თოვლში
კოცონი იწვის. და შეეხოთ კილიტა
ვარსკვლავს თითივით; რეალურად, ყველას მიერ
ხუთი - ბავშვივით, მაშინ ბეთლემში.

მაშინ ბეთლემში ყველაფერი ყველაზე დიდი იყო.
მაგრამ თიხა სასიამოვნოა, რომელზეც მას აქვს კილიტა
და ბამბის ბამბა, მიმოფანტული აქ შემთხვევით,
როლის შესრულება, რა აკლია.

ახლა შენ უფრო დიდი ხარ, ვიდრე ყველა მათგანი. შენ
ახლა მათთვის მიუწვდომელი სიმაღლიდან
- შუაღამის გამვლელები ღამის ფანჯრიდან –
კოსმოსიდან უყურებ ამ ფიგურებს.

იქ ცხოვრება გრძელდება, საუკუნეების შემდეგ
ზოგი მოცულობაშია შემცირებული, მანამდე
სხვები იზრდებიან - რა დაგემართა.
არსებობს ფიგურები თოვლის ნამსხვრევებით,

და ყველაზე პატარა გემოვნება აქვს მკერდს.
და გიბიძგებს თვალების დახუჭვას, ან - ნაბიჯი
სხვა გალაქტიკაში, ექოს უდაბნოში
რომლებიც პალესტინაში ქვიშასავით ანათებდნენ.

დეკემბერი 1991

შეფასება:
( 2 შეფასება, საშუალო 5 დან 5 )
გაუზიარე მეგობრებს:
ჯოზეფ ბროდსკი
კომენტარის დამატება