Після нашого часу

А. Я. Сергєєву

Я

«Імперія - країна для дурнів».
Рух перекрито через
приїзду Імператора. натовп
тіснить легіонерів, треків, крики;
але паланкін закритий. об'єкт любові
не хоче бути об'єктом цікавості.

У порожній кав'ярні позаду палацу
бродяга-грек з неголеним інвалідом
грають в доміно. на скатертинах
лежать покидьки вуличного світла,
і відгомони тріумфу мирно
ворушать штори. Той, хто програв грек
вважає драхми; переможець просить
яйце круто і дрібку солі.

У просторій спальні старий відкупщик
розповідає молодий гетері,
що бачив Імператора. Getera
не вірить і регоче. такі
прелюдії у них до любовних ігор.

II
палац

Виліплені в мармурі сатир
і німфа дивляться в глибину басейну,
чия гладь покрита пелюстками троянд.
вікарій, босоніж, власноруч
кривавить морду місцевим царю
за трьох голубок, угоревшіе в тесті
(в момент оброблення пирога злетіли,
але одразу ж потрапляли на стіл).
зіпсований свято, якщо не кар'єра.
Цар мовчки звивається на мокрому
підлозі під потужним, жилавим коліном
намісника. Благоуханье роз
туманить стіни. раби індиферентно
дивляться перед собою, як izvayanyya.
Але в гладкому камені отраженья немає.

У невірному світлі північній місяця,
згорнувшись у труби палацової кухні,
бродяга-грек в обнімку з кішкою дивляться,
як два раба виносять з дверей
труп кухаря, загорнутий в рогожу,
і повільно спускаються до річки.
шарудить щебінка.
Людина на даху
намагається затиснути котячу пащу.

III

Покинутий хлопчиком цирульник
той вигляд мовчки в дзеркало - має бути,
сумуючи про нього і начисто забувши
намиленную голову клієнта.
«Напевно, хлопчик більше не повернеться ».
Тим часом клієнт спокійно дрімає
і бачить чисто грецькі сни:
з богами, з kifaredami, з боротьбою
в гимнасиях, де гострий запах поту
лоскоче ніздрі.
Знявшись зі стелі,
велика муха, зробивши коло, сідає
на білу намиленную щоку
заснув і, потопаючи в піні,
як бідні пельтасти Ксенофонта
в снігах вірменських, повільно повзе
через провали, виступи, ущелини
до вершини і, минаючи жерло рота,
піднятися норовить на кінчик носа.

Грек відкриває страшний чорний очей,
і муха, vzvиv терору, злітає.

IV

Суха післясвяткова ніч.
Прапор в підворітті, схожий з кінської мордою,
жує губами повітря. лабіринт
пустельних вулиць залитий місячним світлом:
монстр, повинно бути, міцно спить.

Чим далі від палацу, тим менше статуй
і калюж. З фасадів зникає ліплення.
І якщо двері виходить на балкон,
вона закрита. мабуть, і тут
нічний спокій рятують тільки стіни.
Звук власних кроків цілком лиховісний
і в той же час беззахисний; повітря
вже пронизаний рибою: будинки
закінчуються.
Але місячна дорога
струмує далі. Чорна фелукка
її перетинає, немов кішка,
і розчиняється в темряві, дав знак,
що далі, власне, йти не варто.

V

У розклеєному на вуличних щитах
«Посланні до володарів» відомий,
відомий місцевий Кифаред, киплячо
обурення, сміливо виступає
із закликом Імператора прибрати
(наступного рядку) з мідних грошей.

натовп жестикулює. молодики,
сиві старці, зрілі чоловіки
і знають грамоті гетери
одноголосно стверджують, що
«Такого раніше не було» - при цьому
не уточнюючи, саме чого
«такого»:
мужності або холуйства.

Поезія, повинно бути, складається
у відсутності виразної кордону.

Неймовірно синій горизонт.
шурхіт прибою. розтягнувшись,
як ящірка в березні, на сухому
гарячому камені, голий чоловік
лущить крадений мигдаль. віддалік
два скованих між собою раба,
присутні, видно, скупатися,
сміючись, один одному допомагають зняти
своє ганчір'я.
неймовірно жарко;
і грек сповзає з каменю, zakativ
очі, як дві срібні драхми
із зображенням нових Диоскуров. 1

МИ

прекрасна акустика! будівельник
недарма вошей годував сімнадцять років
на Лемнос 2. акустика прекрасна.

День теж чудовий. натовп,
отлівшаяся в форму стадіону,
завмерши і затамувавши подих, дослухається

він паплюжив, якої два бійця
один одного обсипають на арені,
щоб, розпалився, схопитися за мечі.

Мета змагань зовсім не в убивстві,
але у справедливій і логічною смерті.
Закони драми переходять в спорт.

акустика прекрасна. на трибунах
одні чоловіки. сонце золотить
кудлатих левів урядової ложі.
Весь стадіон - одне велике вухо.

«Ти подалі!»-« Сам ти подалі ». - «Мерзота і падаль!»
І Tut Вікарій, чиє обличчя подібне
гною вимені, сміється.

VII
вежа

прохолодний опівдні.
Втрачається десь в хмарах
залізний шпиль муніципальної вежі
є в один і той же час
gromootvodom, маяком і місцем
підйому державного прапора.
Усередині ж - розміщується в'язниця.

Підраховано колись, що зазвичай –
в сатрапіях, під час фараонів,
у мусульман, в епоху християнства –
сиділо иль бувало страчено
приблизно шість відсотків населення.
Тому ще сто років тому
дід нинішнього цезаря задумав
реформу правосуддя. скасувавши
аморальний звичай страти,
він за допомогою окремого закону
ті шість відсотків скоротив до двох,
зобов'язаних сидіти в тюрмі, звичайно,
довічно. не має значення, вчинив
ти злочин чи не винен;
закон, по суті справи, як податок.
Тоді-то і спорудили цю Вежу.

Сліпуче блиск хромованою стали.
На сорок третьому поверсі пастух,
особа просунувши крізь ілюмінатор,
свою посмішку посилає вниз
прийшла провідати його собаці.

VIII

Водограй, зображає дельфіна
у відкритому морі, абсолютно сухий.
цілком зрозуміло: кам'яна риба
здатна обійтися і без води,
як та - без риби, зробленої з каменю.
Такий вердикт третейського суду.
Чиї вироки відрізняє сухість.

Під білою колонадою палацу
на мармурових сходах купка смаглявих
вождів в зім'ятих строкатих балахонах
чекає появи свого царя,
як кинутий на скатертини букет –
заповненої водою скляної вази.

цар з'являється. вожді встають
і вражають списами. посмішки,
обійми, поцілунки. цар злегка
збентежений; але ось зручність смаглявої шкіри:
на ній не так видно синці.

Бродяга-грек кличе до себе хлопця.
«Про що вони базікають?»-« Хто, ось ці?»
«». - «Чи дякують його». - "За що?»
Хлопчисько піднімає ясний погляд:
«За нові закони проти жебраків».

IX
звіринці

сітка, відокремлює лева
від публіки, в чавунному варіанті
відтворює плутанину джунглів.

мох. Краплі металевої роси.
ліана, обплітає лотос.

Природа імітується з тієї
любов'ю, на яку здатний
лише людина, якому не все
одно, де заблукати: в частіше або
в пустелі.

X
імператор

Атлет-легіонер в блискучих латах,
несе варту біля білої двері,
через яку чується дзюрчання,
дивиться у вікно на що проходять жінок.
йому, стирчать тут цілу годину,
вже здаватися починає, будто
не різні красуні внизу
проходять повз, але одна і та ж.

Велика золота буква М,
прикрасила двері, по суті справи,
лише прописна по сравненью з тієї,
величезною і яскраво-червоний від натуги,
зігнувшись за дверима над проточною
водою, щоб розглянути у всіх
подробицях своє відображення.

В кінці кінців, проточна вода
нітрохи не гірше скульпторів, все царство
Зображення цим наповнили.

Прозора, дзюркотлива струмінь.
величезний, перевернутый Верзувий, 3
над нею нависнувши, зволікає з виверженням.

Всі взагалі тепер йде зі скрипом.
Імперія схожа на трирему
в каналі, для триреми занадто вузькому.
Веслярі б'ють веслами по суші,
і каміння сильно обдирають борт.
немає, не сказати, щоб ми зовсім застрягли!
рух є, рух відбувається.
Ми все-таки пливемо. І нас ніхто
НЕ обганяє. але, на жаль, як мало
схоже це на колишню швидкість!
І як тут не зітхнеш про часи,
коли все йшло досить гладко.
гладко.

XI

світильник гасне, і гніт чадить
вже в сутінках. тоненька цівка
спливає до стелі, чия білизна
в непроглядній темряві в першу хвилину
згодна на будь-яку форму світла.
Нехай навіть кіптява.
За вікном всю ніч
в неполотом саду шумить важкий
Азійський злива. Але розум - сухий.
настільки сухий, що, будучи охоплений
холодним блідим полум'ям обійми,
займисті швидше, ніж лист
паперу або старий хмиз.

Але стеля не бачить цього спалаху.

наш Coppola, ні попелу по собі
не полишаючи, людина виходить
в сиру темінь і бреде до хвіртки.
Але сріблястий голос дрімлюгу
велить йому повернутися.
Під дощем
він, povinuâs ', знову входить в кухню
і, знявши пояс, висипає на
залізний стіл що залишилися драхми.
потім виходить.
Птах не кричить.

XII

Задумав перейти границу, Грецька
дістав місткий мішок і після
в кварталах біля ринку зловив
дванадцять кішок (печерні) і з цим
скребуть, нявкаючим вантажем
він прибув вночі в прикордонний ліс.

місяць світив, як вона завжди
в липні світить. пси сторожові,
звичайно, заливали все ущелині
тужливим гавкотом: кішки перестали
в мішку скандалити і майже притихли.
І Греція promolvil тихо: “В добрий час.

Афіна, Не залиш мене. Іди
переді мною”, - а про себе додав:
“На цю частину кордону я кладу
всього шість кішок. Ни одною больше”.
Собака не підніметься на сосну.
Що до солдатів - солдати забобонні.

Все вийшло дуже добре. місяць,
собаки, кішки, sueverye, сосни –
весь механізм спрацював. він виліз
на перевал. Але в мить, коли вже
однією ногою стояв у іншій державі,
він виявив то, що упустив:

повернувшись, він побачив море.

Воно лежало далеко внизу.
На відміну від тварин, людина
піти здатний від того, що любить
(щоб тільки відрізнитися від тварин!)
але, як слина собача, видають
його тваринну природу сльози:

«Про, Tallassa!..» 4
Але в цьому поганому світі
не можна стирчати так довго на увазі,
на перевалі, в місячному сяйві, якщо
не хочеш стати мішенню. піднявши ношу,
він обережно став спускатися вниз,
в глиб континенту; і вставав назустріч

ялиновий гребінь замість горизонту.

1970

Оцініть:
( 1 оцінка, середнє 3 з 5 )
Поділіться з друзями:
Йосип Бродський
Додати коментар