Հետո մեր տարիքից

Ա. ես. Սերգեևը

Ես

«Կայսրությունը հիմարների երկիր է».
Երթևեկությունը արգելափակված է
կայսեր ժամանումը. Ագռավը
ամբոխի լեգեոներներ, հետքերը, ճչում է;
բայց պալանխինը փակ է. Սիրո առարկա
չի ցանկանում լինել հետաքրքրասիրության առարկա.

Պալատի ետևում գտնվող դատարկ սրճարանում
Հունական թափառաշրջիկ անսասան հաշմանդամի հետ
խաղալ դոմինո. Սփռոցների վրա
փողոցային թեթև աղբ,
և խաղաղության արձագանքները
տեղափոխեք վարագույրները. Հունական պարտվող
հաշվում է դրամախմա; հաղթողը հարցնում է
կոշտ խաշած ձու և մի պտղունց աղ.

Ընդարձակ ննջասենյակը հին գյուղացի ունի
պատմում է մի երիտասարդ գեթեր,
ինչ տեսավ կայսրը. Հետերա
չի հավատում և ծիծաղում է. Սրանք
սիրային խաղերի նրանց նախերգանքները.

II
Պալատ

Սատիրան քանդակազարդ մարմարով
և նիմֆը խորը լողավազան է նայում,
որի մակերեսը ծածկված է վարդի ծաղկաթերթերով.
Տեղակալ, ոտաբոբիկ, անձամբ
արյունոտ դեմքը տեղի թագավորին
երեք աղավնի համար, փորձարկման մեջ այրված
(տորթը կտրելու պահին աճել է,
բայց անմիջապես սեղանին հասնելը).
Փչացրեց տոնը, եթե ոչ կարիերա.
Քինգը լուռ քամում էր թաց
հատակը հզորների տակ, սինուս ծնկ
Վիկտոր. Վարդերի բուրմունք
մառախուղ է տալիս պատերին. Ծառայողները անտարբեր են
նայեք իրենց առջև, որպես քանդակներ.
Բայց սահուն քարի մեջ արտացոլանք չկա.

Հյուսիսային լուսնի սխալ լույսի ներքո,
գանգրվելով պալատական ​​խոհանոցի ծխնելույզում,
Հունական թափառաշրջիկը կատուով գրկելիս դիտելով,
ինչպես են երկու ստրուկները դռներից դուրս վարում
խոհարար դիակ, հասունացած,
և դանդաղ իջնում ​​գետը.
Գեղջուկի մանրացված քար.
Տանիքին մարդ
փորձում է կատվի բերանը պահել.

III

Տղան լքեց բարբեր
լուռ հայացքով հայելու մեջ - պետք է լինի,
տխուր է նրա մասին և ամբողջովին մոռանալով
օճառի հաճախորդի գլուխը.
"Միգուցե, տղան երբեք չի վերադառնա ».
Մինչդեռ հաճախորդը հանգիստ քնում է
և տեսնում է զուտ հունական երազներ:
աստվածների հետ, կիֆարներով, պայքարի հետ
մարզադահլիճներում, որտեղ է քրտինքի տաք հոտը
շոշափում է քթանցքները.
Առանձնացնելով առաստաղը,
մեծ ճանճ, շրջան կազմելով, նստում է
սպիտակ օճառի այտին
քնած և, խեղդվելով փրփուրի մեջ,
աղքատ Xelophon peltasts- ի նման
հայերեն ձյան մեջ, դանդաղ սողում է
ձախողումների միջոցով, ձգումներ, կիրճեր
վերևում և, շրջանցելով բերանը,
բարձրանալը փորձում է քթի ծայրին.

Հունարենը վախեցած սև աչք է բացում,
և թռչել, կատաղություն սարսափով, դուրս է գալիս.

IV

Չոր արձակուրդային գիշեր.
Դրոշը դարպասի մոտ, ձիու նման,
շուրթերը ծամելով օդով. Լաբիրինթոս
անապատի փողոցներ լուսնային:
հրեշ, պետք է լինի, արագ քնել.

Պալատից ավելի հեռու, ավելի քիչ արձաններ
և փուչիկներ. Մոդելավորումն անհետանում է ճակատներից.
Եվ եթե դուռը գնում է դեպի պատշգամբ,
նա փակ է. Ըստ երեւույթին, և ահա
միայն պատերը փրկում են գիշերային խաղաղությունը.
Սեփական քայլերի ձայնը լիովին չարագործ է
և միևնույն ժամանակ անպաշտպան; օդը
արդեն խառնվել ձկների հետ: տանը
վերջ.
Բայց լուսնի ճանապարհը
հոսում է հետագա. Սև ֆելուկա
անցնում է նրան, կատվի նման,
և լուծարվում է մթության մեջ, նշան տվեց,
ինչ է հաջորդը, ճիշտ, մի գնա.

Վ

Փակցված էին փողոցային գովազդային վահանակներում
«Հաղորդագրություններ ղեկավարներին» հայտնի,
հայտնի տեղական kyfared, եռացող
վրդովմունք, համարձակորեն կողմ է
հեռացնելու կայսեր կոչումով
(հաջորդ տողում) պղնձի փողերով.

Ամբոխը ժեստերով է ասում. Երիտասարդ տղամարդիկ,
մոխրագույն մազերով ծերեր, հասուն տղամարդիկ
և գրագետ ստացողներ
միաձայն հաստատում են, ինչ
«Նախկինում դա տեղի չունեցավ», մինչդեռ
առանց նշելու, թե ինչ
«Նման»:
քաջություն կամ ծառայություն.

պոեզիա, պետք է լինի, Սա
հստակ սահմանի բացակայության դեպքում.

Անհավանական կապույտ հորիզոն.
Rustամփորդության սրացում. Ցրված,
մարտ ամսվա մողեսին նման, չոր
տաք քար, մերկ մարդ
կլեպ գողացված նուշ. Հեռավորության վրա
երկու ստրուկներ կապվում էին միասին,
հավաքվեց, видно, լողալ,
ծիծաղելով, օգնեք միմյանց հանել
ձեր գորգերը.
Անհավատալիորեն տաք է;
իսկ հունարենը սայթաքում է քարից, zakativ
աչքերը, ինչպես արծաթե երկու դրամա
նոր Dioscuros- ի պատկերով. 1

ՄԵՆՔ

Մեծ ակուստիկա! Շինարար
ոչ առանց պատճառի, lice- ն կերակրել է տասնյոթ տարի
Լեմենոսի կողմից 2. Ակուստիկությունը հիանալի է.

Օրը նույնպես զարմանալի է. Ագռավը,
ձուլված մարզադաշտ,
սառեցնելով և պահելով շունչս, շռայլ

նա հայհոյեց, որը երկու մարտիկ
միմյանց ցնցեցին ասպարեզում,
դեպի, վառվում է տաք, բռնեք թուրերը.

Մրցույթի նպատակը ընդհանրապես սպանելը չէ,
բայց արդար և տրամաբանական մահվան մեջ.
Դրամայի օրենքները սպորտի մեջ են մտնում.

Ակուստիկությունը հիանալի է. Տրիբունաներում
մենակ տղամարդիկ. Արևը ոսկեգույն է
կառավարական օթյակը.
Ամբողջ մարզադաշտը մեկ մեծ ականջ է.

«Դուք ընկել եք!"-" Դուք ինքներդ ընկաք ". - «Կշեռք և գազար!»
Եվ ահա տեղակալը, ում դեմքը նման է
ցանող ուռուցք, ծիծաղում.

VII
Աշտարակ

Սառը կեսօր.
Կորած մի տեղ ամպերի մեջ
քաղաքային աշտարակի երկաթե պտտահող
միևնույն ժամանակ է
շանթարգել, փարոս և տեղ
դրոշի բարձրացումը.
Ներսում բանտ է.

Հաշվել է մեկ անգամ, ինչ սովորաբար –
satrap- ներում, փարավոնների ժամանակ,
մահմեդականներում, քրիստոնեության դարաշրջանում –
sat il- ը մահապատժի ենթարկվեց
բնակչության մոտավորապես վեց տոկոսը.
Հետևաբար հարյուր տարի առաջ
ներկայ Կեսարի պապը բեղմնավորված է
արդարադատության բարեփոխում. Չեղարկել
մահապատժի անբարո սովորույթ,
նա օգտագործում է հատուկ օրենք
այդ վեց տոկոսը կրճատվել է երկու-ի,
պարտավորված բանտ, հաստատ,
կյանքի համար. կարեւոր չէ,, արեց
հանցագործություն ես, թե անմեղ;
օրենք, փաստորեն, հարկի պես.
Հենց այդ ժամանակ էր կառուցվել այս աշտարակը.

Փայլուն քրոմ պողպատ.
Քառասուներորդ հարկում հովիվ է,
դեմքը հրելով պորտալարի միջով,
իր ժպիտը ցած է ուղարկում
արի այցելել իր շունը.

VIII

շատրվան, պատկերված է դելֆին
Բաց ծովում, ամբողջովին չոր.
Միանգամայն հասկանալի: քարե ձուկ
ի վիճակի է անել առանց ջրի,
այդպիսին `առանց ձկների, քարից պատրաստված.
Սա է արբիտրաժային դատարանի վճիռը.
Նրանց նախադասությունները չոր են.

Պալատի սպիտակ շարասյան տակ
մարմարյա քայլերով մի մութ փունջ
առաջատարները ճզմված խճճուկ գլխարկներով
սպասում է իր թագավորի տեսքին,
սփռոցի վրա նետված ծաղկեփնջի նման –
ապակուց լցված ծաղկաման.

Թագավորը հայտնվում է. Առաջնորդները վեր կացան
և ցնցում են նիզակներով. Ժպտում է,
գրկախառնություններ, համբույրներ. Թագավորը թեթևակի
ամաչեց; բայց ահա մուգ մաշկի հարմարությունը:
կապտուկները դրա վրա այնքան էլ տեսանելի չեն.

Հունական թափառաշրջիկը կոչ է անում մի փոքրիկ տղայի.
"Ինչ են նրանք խոսում?"-" ԱՀԿ, սրանք?»
"Նրան". - «Շնորհակալություն նրան». - "Ինչի համար?»
Տղան վեր է նայում:
«Աղքատների դեմ նոր օրենքների համար».

IX
The menagerie

Վանդակավոր, առյուծ բաժանող
հանրությունից, չուգուն տարբերակը
վերարտադրում է ջունգլիների խառնաշփոթը.

Մամուռ. Կաթիլներ մետաղի ցամաքից.
Լիանա, հյուսած լոտոս.

Բնությունն ընդօրինակվում է դրանով
սիրել, ունակ
միայն մարդկային, որին ոչ բոլորը
հավասարապես, ուր կորչել: ավելի հաճախ կամ
անապատում.

X
Կայսրը

Լեգեոներ ՝ փայլուն զրահ,
պահակ սպիտակ դռան մոտ,
որի պատճառով հնչում է տրտունջը,
նայում է պատուհանից անցնող կանանց.
Ему, կպչելով այստեղ ծեծված ժամը,
արդեն սկսում են թվալ, ասես
ներքևում ոչ թե տարբեր գեղեցկուհիներ
կողքով անցնել, բայց նույնը.

Մեծ ոսկե տառ Մ,
զարդարված դուռ, փաստորեն,
միայն կապիտալը դրա համեմատությամբ,
հսկայական և բծախնդրություն լարումից,
թեքվեց դուռը հոսքի վրա
ջրով, որպեսզի ընդհանրապես հաշվի առնենք
մանրամասնում է ձեր էկրանը.

Ի վերջո,, հոսող ջուր
ոչ ավելի վատ, քան քանդակագործները, ամբողջ թագավորությունը
այս հեղեղված պատկերը.

Թափանցիկ, տրտունջ հոսքը.
Հսկայական, շրջադարձային Բադերը, 3
կախված նրա վրա, տատանվում է ժայթքումից.

Այժմ ամեն ինչ գալիս է ցնցումով.
Empire- ը եռուզեռի պես է
ալիքով, եռամիջի համար չափազանց նեղ.
Rowers- ը հողի վրա ֆունգ է տալիս,
և քարերը տախտակից ցատկում են.
ոչ, չասել, այնպես որ մենք ամբողջովին խրված ենք!
Տեղաշարժ կա, շարժումը տեղի է ունենում.
Մենք դեռ լողում ենք. Եվ ոչ ոք մենք չենք
չի բռնում. բայց, Ավաղ, այնքան քիչ
կարծես նախկին արագությունը!
Եվ ինչպես չես կարող շունչ քաշել ժամանակների մասին,
երբ ամեն ինչ անցավ բավականին սահուն.
Հարթ.

XI

Լամպը դուրս է գալիս, և հյուսած չադ
արդեն մթության մեջ. Բարակ հոսք
թռնում է մինչև առաստաղը, որի սպիտակությունը
առաջին րոպեի ընդհանուր մթության մեջ
Ես համաձայն եմ լույսի ցանկացած ձևի.
Նույնիսկ մուր.
Պատուհանից դուրս ամբողջ գիշեր
ծանր թերի պարտեզում
ասիական ցնցուղ. Բայց միտքը չոր է.
Այնքան չոր, ինչ, ծածկված լինելը
ցուրտ գունատ բոց գրկախառնություն,
բոցավառվել ավելի արագ, քան թերթ
թուղթ կամ հին խոզանակ.

Բայց առաստաղը չի տեսնում այս փայլը.

Ոչ մի մուր, ոչ թե մոխիր ինքնուրույն
առանց հեռանալու, մարդը դուրս է գալիս
խոնավ մթության մեջ և թափառում դեպի դարպասը.
Բայց այծի արծաթի ձայնը
ասում է ՝ վերադառնա.
Անձրևի տակ
նա է, հնազանդվել, կրկին մտնում է խոհանոց
իսկ, գոտուց դուրս գալով, թափվում է
երկաթյա սեղան մնացած դրամախմբեր.
Հետո դուրս է գալիս.
Թռչունը չի գոռում.

XII

Նա ծրագրեց հատել սահմանը, Հունական
հանեց հզոր պայուսակը և դրանից հետո
բռնել շուկայի մոտ, որը ես բռնել եմ
տասներկու կատուներ (սևացնել) և դրանով
քերծվել, meowing բեռը
նա գիշերը ժամանել է սահմանային անտառում.

Լուսինը փայլեց, ինչպես նա միշտ
փայլում է հուլիսին. Դիտակետեր,
հաստատ, հեղեղեց ամբողջ կիրճը
մռայլ հաչոց: կատուները դադարեցին
պայուսակի սկանդալով և համարյա հանգիստ.
Եվ հույն հանգիստ ասաց: “Բարի օր.

Աթենա, ինձ մի թողիր. Գնա
իմ դիմաց”, - և ավելացրեց ինքն իրեն:
“Ես պառկեցի սահմանի այս հատվածում
ընդամենը վեց կատու. Ոչ մեկը”.
Շունը չի բարձրանա սոճին.
Ինչ վերաբերում է զինվորներին, ապա զինվորները սնահավատ են.

Ամեն ինչ դուրս եկավ լավագույն ձևով:. Լուսին,
շներ, կատուներ, սնահավատություն, սոճի –
աշխատել է ամբողջ մեխանիզմը. Նա բարձրացավ
անցուղում. Բայց մի ակնթարթում, երբ արդեն
կանգնած էր մեկ ոտքով մեկ այլ զորության մեջ,
նա հայտնաբերեց դա, ինչն էր բաց թողել:

շրջվելով, նա տեսավ ծովը.

Այն շատ ցածր էր.
Ի տարբերություն կենդանիների, ժողովուրդ
ի վիճակի է հեռու մնալ, ինչ սեր
(պարզապես կենդանիներից տարբերվելու համար!)
բայց, ինչպես շան թուքը, հանձնել
նրա կենդանական բնությունը արցունքներ է տալիս:

«Մոտ, Թալասա!..» 4
Բայց այս տհաճ աշխարհում
այդքան երկար նայել չի կարելի,
անցուղում, լուսնի լույսի ներքո, եթե
չեն ուզում դառնալ թիրախ. Բեռը նետելը,
նա ուշադիր սկսեց իջնել,
մայրցամաքի խորքում; և վեր կացավ հանդիպելու

զուգված լեռնաշղթայի փոխարեն.

1970

Գնահատել:
( 1 գնահատում, միջին 3 սկսած 5 )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Josephոզեֆ Բրոդսկի
Ավելացնել մեկնաբանություն