Posleslovie

მე

გადის წლები. სასახლის ყავისფერ კედელზე
ჩნდება ნაპრალი. ბრმა მკერავი, ბოლოს და ბოლოს, არის ძაფი
ოქროს ყურში. და წმინდა ოჯახი, სახიდან ჩამოვარდნილი,
ეგვიპტის ერთ მილიმეტრს უახლოვდება.

ხილულ სამყაროში უმეტესობა ცხოვრობს.
ქუჩები განათებულია, მაგრამ გარედან
მსუბუქი. და ღამით ასტრონომი
ზედმიწევნით ითვლის რჩევების რაოდენობას.

II

აღარ მახსოვს, როდის და სად
მოხდა მოვლენა. Ეს ან ის.
გუშინ? Რამოდენიმე დღის წინ? წყლის?
ჰაერში? ადგილობრივ ბაღში? Ჩემთან ერთად?

თავად მოვლენა - ვთქვათ აფეთქება,
წყალდიდობა, ქალის ტყუილი, კუზბასის განათება -
არაფერი ახსოვს, ამით იმალებოდა
ან მე, ან ის, ვინც გადაარჩინა.

III

ის, როგორც ჩანს,, ნიშნავს, რომ ახლა ერთად ვართ
ცხოვრებასთან ერთად. მეც გავხდი ნაწილი
შრიალებს მატერია, რომლის ქსოვილი
აინფიცირებს კანს უფერო ფერით.

ახლაც პროფილში ვარ, მართალი, არ გამოირჩევა
რაღაც პატჩიდან, იკეცება, spider leotard,
აქციები და რაოდენობა, შედეგები ან მიზეზები
ამისგან, რაც შეიძლება არ იცოდეთ, ცუდად მინდა, გეშინოდეს.

IV

შემეხე - და მშრალ ბურუსს შეეხები,
ნესტიანობა, თანდაყოლილი საღამოს ან შუადღისას,
ქალაქის კარიერი, ფართო სტეპი,
იმათგან, ვინც ცოცხალი არ არის, მაგრამ ვინ მახსოვს.

შემეხე - და შენ ამას ეხები,
რაც ჩემ გარდა არსებობს, არ სჯერა
мне, ჩემი სახე, ქურთუკი,
то, ვის თვალებში ვართ, საბოლოოდ, ყოველთვის ზარალი.

მე შენთან საუბარი, და არა ჩემი ბრალი
თუ არ ისმის. დღეების ჯამი, დამარილება
ადამიანის თვალები, ასევე მოქმედებს
იოგები. ჩემი ხმა ყრუა, მაგრამ, მე ვფიქრობ, რომ, არ მაღიზიანებს.

ეს არის ყვავის მოსმენა, ტკიპის დარტყმა,
shuffling ნემსი ფირფიტის გულში.
ეს ისე ხდება, რომ ვერ შეამჩნიე, როცა ჩუმად ვარ, როგორ
წითელქუდამ მგელს არ უთხრა.

1986

შეფასება:
( რეიტინგები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
ჯოზეფ ბროდსკი
კომენტარის დამატება