Zofia

Бірінші тарау

Рождество қарсаңында, мен сондай-ақ бәліштер шақырылды.
қоршалған терезелер тыс
Crude түнгі Қар,
кездейсоқ жарнама жанады,
Мен тақтасында оның басын басылған:
Windows күзетші маячила.

қараңғыда страш трамвайлар,
көпір грохот вагондар,
бұқалар постучал льдины,
Мен өзенінің естуге шелест еді,
келді маскүнем қиылысында,
Мен басылған тақтасына тіпті тығыз.

жел соғып, қар кездеме,
қар алты Күрек жылы маячила.
Блестели еруіне су,
indeveli тамаша сымдар.
Ол журналы декасын еңбегімен.
Мас қиылысында тұрды.

Терезе четырехместные тыс Барлық көлеңкелер,
Фонарь көрініс размахнулся
Мен жай ғана бекіп ішіп келеді.
стенд бастап күзетші бөлінген
және бұрышқа қабырғалары бойымен көшіп,
және көлеңкелі басқа бағытта барды.

қараңғыда страш трамвайлар,
көпір арқалықтардың дірілдеп,
Мен өзенінің естуге шелест еді,
қараңғылық жүк шашады,
такси толық жылдамдықпен шайып,
қиылысында жыпықтап шамдары.

жел соғып, боран орын
Ол көк пальто көтереді.
мас ықылық қиылысында.
фонарь размахнулся, оның көлеңкелі ұмтылды.
Бірақ оның көлеңкелі іш жасырын.
мүмкін, мүлдем болған жоқ.

Ол қабырғаға абайлап ұмтылды,
ештеңе тыныштық бұзылады,
және оның асығыс көлеңкелі алыс,
Ол бір крались және қорқып,
іске сондықтан мас емес лақтырды.
Ол басқа туралы осы уақытта ойладым.

жел соғып, және бұталарды өңделетінін,
Ол баяу және қалың қар болды.
қатты қарлы жамылғысының
ол тұрды, ақ қоршалған.
Ол қар болды, және оның ізі жоғалып,
көктен келді секілді.

Бұл олардың бөлімшесінің қанағаттандыру мүмкін емес еді,
оны ескертуге мүмкін емес еді,
Олардың үш айналды. Үшінші - қорқыныш.
Шамды өңделетінін түнекте жоғарыда,
Мен елестету, бұл боран жақындап келеді.
Олардың арасында үш қадам болды.

Кенеттен жел қатты соға,
олардың арасындағы автомобиль шашады,
Сергек, ақ қанатын метнула.
Кенеттен менің көз заволоклись,
біреуге қиылысында «жоқ» айқайлап,
бір сәтке өтелген, және қайтадан Огонек.

қиылысында жаңадан тыныш және бос болды,
қара көлеңкеден бұтаның маячила.
Төменде сағат сағат көрсетеді.
қашықтық бассыз ЕҚТА маячила.
Қарайған еруіне су.
Мен Шашылып көре алмады айналасында.

Мен кейде ойлаймын, бұл, сол түні,
қар еңсере алмады
және төрттен, тіпті, немесе үшінші,
көлеңкеден көптеген еңсеруге қабілетсіз,
қар превозносил ол,
Ол белгісіз күштер үшін аясын береді.

солай, бәрі бос және қараңғы болды,
тағы да біраз Мен терезеден қарап,
бұтаның қараңғыда I дрожа тоқтатты,
трамвайлар жалғастырды греметь,
алыс - едендер дірілдеп болды.
Мен баяу пердесін төмендетті.

Аздап ақ парақтарын орнынан қозғай.
Ана күлгін шұлық чертовски,
әкесі менің камераны жөндеуден.
төсек ағасын журналдар арқылы жапырақтары,
және мысық әуе жылытқыштар мурлыканье.
Мен үнсіз зерттелген байланыстырады.

тыныш болды және мейманға,
Ол шашты жылтыр ине нырнул,
оның үстінде көзілдірік қараңғыда ара,
үстелге линзаларды жалтырақ,
тыныс грохот бар қара мысық жылы,
Мен мейра айна тең.

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Джозеф Бродский