Zofia

Fəsil biri

Milad ərəfəsində məni tortlara dəvət etdilər.
Pəncərələrdən kənar dairələr
gecə nəmli qar yağacaq,
reklamlar yersiz yandırıldı,
Başımı pəncərəyə sıxdım:
pəncərələrin kənarında bir gözətçi dayandı.

Tramvaylar qaranlığa çırpındı,
vaqonlar körpünün üstündə guruldadı,
buzlaqlar öküzlərə toxunurdu,
xışıltı çaydan gəldi,
sərxoş adam yolayrıcında peyda oldu,
Pəncərəyə yaxınlaşdım.

Külək əsirdi, qar yağır,
altı kürək qarda seyr etdi.
Dondurulmamış su parıldadı,
telləri incə bir şəkildə girin.
Odun döşəməsi xırıldadı.
Yol ayrıcında sərxoş donub qaldı.

Dördlüyün pəncərəsindən kənarda bütün kölgələr,
sallanan fənərin əks olunması
sərxoş yalnız başının üstündədir.
Mühafizə kabinəsindən ayrıldı
divar boyunca küncə tərəf hərəkət etdi,
kölgə də əksinə getdi.

Tramvaylar qaranlığa çırpındı,
körpüdəki ağaclar titrəyirdi,
xışıltı çaydan gəldi,
yük maşınları alacakaranlıqda parıldadı,
taksi tam sürətlə məsafəyə qaçdı,
qovşağında işıqfor yanıb-söndü.

Külək əsirdi, qar fırtınası
mavi palto götürdü.
Yol ayrıcında, sərxoş bir hıçqırıq.
Fənər yelləndi, kölgəsi axtarırdı.
Ancaq kölgəsi kətan içərisində gizləndi.
bəlkə, heç o deyildi.

Ehtiyatla divara tərəf süründü,
sükutu heç bir şey pozmadı,
və kölgəsi ondan tələsdi,
gizlin qaçdı və birindən qorxdu,
sərxoşun tələsməməsi üçün.
O zaman başqa bir şey haqqında düşündü.

Külək əsirdi, və kol yelləndi,
qar yavaş və qalın oldu.
Davamlı qar pərdəsi altında
o dayandı, ağ ilə əhatə olunmuşdur.
Qar yağırdı, və izi itdi,
sanki göydən gəldi.

Onların görüşündən dönmək mümkün deyildi,
onu xəbərdar etmək mümkün deyildi,
onlardan üçü var idi. Üçüncüsü qorxu.
Qaranlıq fənərin üstündə yelləndi,
mənə elə gəldi, bir qar fırtınası gəlir.
Aralarında üç addım qalmışdı.

Birdən külək yüksək səslə əsdi,
aralarında bir maşın parıldadı,
qar kimi ağ qanad uçdu.
Birdən gözlərim buludlandı,
yolayrıcında kimsə "yox" deyə bağırdı,
işıq bir anlığa söndü və yenidən yanıb-söndü.

Yol ayrıcında yenidən səssiz və boş idi,
qaranlıqda qara bir kol göründü.
Aşağıdakı saat saatı göstərdi.
Uzaqdan başsız Xilaskar baxdı.
Dondurulmamış su qaraldı.
Ətrafda heç bir iz görünmədi.

Bəzən düşünürəm, nə gecə,
qarı aşa bilmir
və dörddə biri belə deyil, üçdə biri deyil,
kölgələrin sahibinə qalib gələ bilmir,
hansı qar yağdığını təriflədi,
naməlum qüvvələrə yer verir.

belə ki, hər şey boş və qaranlıq idi,
bir az daha pəncərəyə baxdım,
qaranlıqda kol titrəməyi dayandırdı,
tramvaylar çırpınmağa davam etdilər,
məsafədə - döşəmə bir az silkələdi.
Pərdəni yavaşca endirdim.

Ağ yarpaqlar bir az tərpəndi.
Ana bənövşəyi tünd qırmızı corablar,
atası kamerasını düzəldirdi.
Qardaş yataqda jurnallar vərəqləyir,
və qızdırıcının üzərindəki pişik xırıldayırdı.
Mən səssizcə əlaqələri öyrəndim.

Sükut və yarı qaranlıq hökm sürürdü,
parlaq bir iynə yuna daldı,
onun üstündə eynək yarım tutqun içində parıldadı,
masada parıldayan linzalar,
qaranlıqda pişik gurultu ilə nəfəs aldı,
güzgüdə qalstukla xışıltı etdim.

Qiymətləndirin:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Joseph Brodsky
Şərh əlavə edin