صوفيا

الفصل الأول

عشية عيد الميلاد، وقد دعيت أيضا إلى الفطائر.
خارج النوافذ دائري
تساقط الثلوج ليلا الخام,
الإعلان تضيء عشوائيا,
ضغطت رأسه إلى جزء:
ولاحت النوافذ الحرس.

الترام هزت في الظلام,
العربات الهادر على الجسر,
الطافي استغلالها من الثيران,
كنت أسمع حفيف النهر,
على مفترق طرق سكير جاء,
أنا حتى أكثر صرامة لجزء الضغط.

كانت الريح تهب, تساقط الثلوج ترفرف,
تلوح في الأفق في الثلج ستة البستوني.
المياه المجمده تلمع,
أسلاك دقيقة indeveli.
وبأعجوبة سطح السجل.
وقفت على مفترق طرق سكير.

كل الظلال خارج الرباعي نافذة,
تأرجح فانوس انعكاس
لقد شربت فقط فوق رأسه.
من كشك فصل الحرس
وانتقل على طول الجدار إلى زاوية,
وذهب الظل في الاتجاه الآخر.

الترام هزت في الظلام,
يرتجف الحزم على الجسر,
كنت أسمع حفيف النهر,
تومض في الظلام الشاحنات,
اجتاحت سيارة أجرة بعيدا بأقصى سرعة,
الخفقان أضواء على مفترق طرق.

كانت الريح تهب, عاصفة ثلجية وقعت
وتلتقط معطفا أزرق.
على مفترق طرق زوبعة في حالة سكر.
فانوس تأرجح, سعى ظله.
ولكن ظله مخبأة في الملابس الداخلية.
يمكن, لم يكن على الإطلاق.

وتسللت بحذر إلى الجدار,
لا شيء بالانزعاج الصمت,
وظلال له سارع بعيدا,
انه تسلل ويخشى احد,
رمى ليس في حالة سكر لذلك المدى.
وأعرب عن اعتقاده في هذا الوقت حول آخر.

كانت الريح تهب, ويتأرجح بوش,
كان بطيئا وسميكة تساقط الثلوج.
تحت الحجاب ثلجي الصلبة
كان واقفا, محاطة الأبيض.
وكان تساقط الثلوج, وأثر ذلك اختفى,
كما لو أنه جاء من السماء.

وكان من المستحيل لتلبية جناح بهم,
كان من المستحيل أن يحذره,
ثلاثة منهم تحول. الثالث - الخوف.
فوق الظلام فانوس يتمايل,
أنا محب, أن عاصفة ثلجية تقترب.
بينهما كانت ثلاث خطوات.

فجأة هبت الرياح بصوت عال,
بينهما تومض السيارة,
الجناح الأبيض هش اندفعت.
فجأة عيني بظلالها,
على مفترق طرق صاح شخص "لا",
لحظة انطفأت، ومرة ​​أخرى تومض ضوء.

كان مفترق طرق مرة أخرى هادئة وفارغة,
تلوح في الأفق في الظل بوش الأسود.
معارض على مدار الساعة تحت ساعة.
تلوح في الأفق في منتجعات مقطوعة الرأس بعد.
المياه المجمده اسودت.
حول لم أستطع أن أرى أي أثر.

أعتقد في بعض الأحيان أن, في تلك الليلة,
غير قادر على التغلب على الثلوج
وحتى لا ربع, أو ثلث,
غير قادر على التغلب على عدد كبير من الظلال,
التي أطرت الثلوج,
أنه يعطي مجالا لقوات غير معروفة.

وبالتالي, كان كل شيء فارغة ومظلمة,
أكثر من ذلك بقليل نظرت من النافذة,
في ظلمة الأدغال توقفت يرتجف,
واصلت الترام إلى حشرجة الموت,
بعيدا - كان يرتجف الأرضيات.
أنا خفضت ببطء الستار.

قليلا تتزحزح صحائف بيضاء.
مرتق الأم الجوارب الأرجواني,
إصلاح الأب الكاميرا.
أثناء تصفحي المجلات على الأخ السرير,
والقط الخرخرة على سخان الهواء.
I بصمت العلاقات درس.

كان هادئا والكآبة,
واتجه الى إبرة الشعر لامعة,
على نظارتها يتألق في الكآبة,
وميض العدسات على الطاولة,
القط في الظلام مع الهادر التنفس,
ادراك التعادل في المرآة I اختطفوهم.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي
اضف تعليق