Zofia

E l'orologio scricchiolò,
e risuonava dietro il mio bullone posteriore,
Mi sono girato velocemente e mi sono bloccato:
tutti nella stanza, chi deve chiudere??
Papà abbassò silenziosamente il sipario,
non puoi fidarti dei bulloni ora.

mi sono tirato indietro, e la finestra indietreggiò.
Il gatto è saltato nel punto illuminato.
Sotto il soffitto, dove si accumulava la foschia,
scintillava un ago accecato.
Ho quasi urlato di orrore,
tra le riviste spiccava mio padre.

Qualcuno si metterà tra noi?!
Qualcosa uscirà dai tuoi occhi?,
come un albero nella polvere.
Le mie labbra non potevano essere serrate,
il gesso è apparso nella carta da parati sul muro,
Ero rigido per l'orrore.

Gli alberi nella nostra stanza stavano crescendo!
rami che raggiungono il suolo
e anche raggiungere il soffitto,
scuotendo la polvere dall'angolo,
ma le loro radici si arricciarono nei nostri occhi,
i vertici al centro della stanza si intrecciano.

Ho sbirciato nella stanza sobrio,
tutto era solo fruscio di rami,
niente aghi, non è visibile il loro fogliame,
l'inverno è stato osservato per loro,
ma l'abete è tra questi, alla mia mente, E 'stato,
li coronai con un ago lucente.

Due alberi dagli occhi della madre,
lo stesso importo per ognuno di noi,
ma sono tutte di altezze diverse,
le cime sono ugualmente vuote,
aveva un ago alla fine.
Ognuno ha due alberi in faccia.

È finito tutto nel buio, come é iniziato,
è finita, tranquillamente sistemato,
e una mezza oscurità regnò di nuovo,
un ago balenò tra le sedie,
Mi sono congelato nel crepuscolo vicino alla finestra,
e ci fu di nuovo silenzio.

L'ago era ancora sul pavimento,
il fratello fece una smorfia con le riviste nell'angolo,
il quadrante non è ancora chiaro,
padre ha già riparato la sua macchina,
il fulmine è tornato indietro in silenzio,
e la tenda svolazzò sulla finestra.

È tutto finito, tutto si è sistemato in fretta,
di nuovo tutti hanno trovato qualcosa da fare.
Il gatto giaceva cupo sotto la lampada,
e la luce lo circondava magnificamente.
Ho provato a distinguere la tenda,
meditato: chi potrebbe farle del male?.

La mamma sollevò qualcosa dal pavimento in silenzio,
c'era di nuovo un ago nelle sue mani.
Ho tenuto i palmi delle mani lungo le tempie,
l'ago si stava già tuffando sui calzini,
sopra di lei gli occhiali tremolavano in una penombra,
scintillante lenti sul tavolo.

Il vento soffiava, e l'oscurità si fece più profonda,
il vuoto ronzava fuori dalle finestre,
Ho tirato fuori il vino da dietro la finestra,
la neve batteva nella finestra accecata
e ha fatto risuonare una specie di luce,
all'improvviso il telefono squillò nel corridoio.

E immediatamente, spingendo da parte l'oscurità,
Mi precipitai rapidamente verso di lui,
dimenticare, che ho lasciato andare qualcuno,
dimenticare, che qualcuno stava nella stanza,
che qualcuno ha sospirato dietro di me.
Ho preso il telefono e ho sentito subito:

- Non ci saranno più vacanze per te
non ci saranno compagni di bevute e vasi

non ci sarà alloggio per te nella tua patria
non ci saranno baci e senza biancheria intima

non ci saranno torte di compleanno
non vivrai di stolti

Vota:
( Nessuna valutazione ancora )
condividi con i tuoi amici:
Joseph Brodsky
Aggiungi un commento