zofia

Y el reloj crujió,
y sonó detrás de mi perno trasero,
Rápidamente me di la vuelta y me congelé:
todos en la habitación, quien debe bloquear?
Padre bajó silenciosamente la cortina,
no puedes confiar en los tornillos ahora.

Me alejé, y la ventana retrocedió.
El gato saltó al lugar iluminado.
Bajo el techo, donde se acumuló la neblina,
brillaba una aguja cegada.
Casi grito de horror,
entre las revistas que destacó mi padre.

¿Alguien se interpondrá entre nosotros?!
¿Algo saldrá de tus ojos?,
como un árbol en polvo.
Mis labios no se pudieron apretar,
apareció tiza en el papel tapiz de la pared,
Estaba rígido de horror.

Los árboles de nuestra habitación estaban creciendo!
ramas que llegan al suelo
y tambien llegando al techo,
sacudiendo el polvo de la esquina,
pero sus raíces se encresparon en nuestros ojos,
los vértices en el centro de la habitación entrelazados.

Miré dentro de la habitación sobrio,
todo era solo susurrar ramas,
sin agujas, no hay follaje visible,
el invierno fue observado para ellos,
pero el abeto está entre ellos, en mi opinión, era,
coronado con una aguja brillante.

Dos árboles de los ojos de la madre,
la misma cantidad para cada uno de nosotros,
pero todos son de diferentes alturas,
los picos están igualmente vacíos,
tenía una aguja al final.
Todos tienen dos árboles en la cara.

Todo terminó en la oscuridad, cómo comenzó,
se acabó, tranquilamente establecido,
y la media oscuridad reinó de nuevo,
una aguja brilló entre las sillas,
Me congelé en el crepúsculo junto a la ventana,
y hubo silencio de nuevo.

La aguja seguía en el suelo,
hermano hizo una mueca con revistas en la esquina,
el dial todavía no está claro,
el padre ya ha reparado su máquina,
el cerrojo retrocedió en silencio,
y la cortina ondeaba en la ventana.

Se acabó, todo se calmó rápidamente,
de nuevo todos encontraron algo que hacer.
El gato yacía tristemente bajo la lámpara,
y la luz lo rodeaba bellamente.
Traté de distinguir la cortina,
reflexionó: quien podria lastimarla.

La madre levantó algo del suelo en silencio,
había una aguja en sus manos otra vez.
Pasé mis palmas por las sienes,
la aguja ya se hundía en los calcetines,
encima de ella, los vasos parpadearon en una penumbra,
lentes brillaron sobre la mesa.

El viento soplaba, y la oscuridad se profundizó,
el vacío zumbaba fuera de las ventanas,
Saqué el vino de detrás de la ventana,
la nieve golpea contra la ventana ciega
e hizo una especie de timbre ligero,
de repente sonó el teléfono en el pasillo.

Y inmediatamente, apartando la oscuridad,
Corrí rápidamente hacia él,
olvidando, que dejo ir a alguien,
olvidando, que alguien se quedaba en la habitación,
que alguien suspiro a mis espaldas.
Cogí el teléfono e inmediatamente escuché:

- No habrá más vacaciones para ti
no habrá compañeros para beber ni jarrones

no habrá vivienda para ti en tu tierra natal
no habrá besos ni ropa interior

no habrá tartas de cumpleaños
no vivirás de los tontos

Velocidad:
( Aún no hay calificaciones )
compartir con tus amigos:
Joseph Brodsky
Añadir un comentario