Zofia

Papà stava aggiustando la sua macchina fotografica,
fratello sorrideva tra le riviste, –
una favola natalizia di miracoli;
luccicava dietro i vetri dell'orologio,
a dondolo, bronzo ovale.
Indossavo una cravatta vicino allo specchio.

Madre rammendava i calzini viola,
le foglie del calendario luccicavano,
c'era una lampada nell'angolo rosa,
la sua macchia giaceva sul pavimento,
da sotto il tavolo scintillavano gli occhi del gatto.
Vicino allo specchio la mia cravatta frusciava.

Regnava il silenzio, e il gatto ringhiava,
io sono, fissando lo specchio, taceva,
il vento stava soffiando, ululando un tubo.
E allo specchio attentamente te stesso,
facendo scorrere i miei occhi su e giù,
Ho ammirato in silenzio, come Narciso.

Ero illuminato solo da dietro,
i tratti del viso non mi erano visibili,
la mano illuminata era bianca.
Dalle scarpe al colletto
gli occhi del movimento cominciarono ad accelerare,
era ora che la smettessi.

Mi sono soffermato allo specchio per di più:
spalla glitterata,
Ho fatto frusciare la mia camicia di seta,
il mio stivale lucido luccicava,
restando nell'ombra, un altro tremolava leggermente,
la mia cravatta era adorabile, cara.

Era tranquillo e buio.
In qualche mondo si muoveva un ago,
Dio sa cosa ha letto il fratello sulla rivista,
padre Dio sa dove volavano i suoi pensieri,
tenendo i cacciaviti in mano rosa.
Sono rimasto vicino allo specchio in lontananza.

credo che, cosa c'è nel mio specchio?
un giorno saremo in tre
nel buio, in mezzo al silenzio opprimente,
illuminata a malapena da qualche parte,
Io stesso e la riflessione e il desiderio –
l'unico qui senza doppio.

La freccia ha attraversato il quadrante,
fratello sorrideva tra le riviste,
da lontano al mio stivale
luce in streaming, passando nell'oscurità,
il volto di mio padre incombeva nell'ombra,
foto native scure.

io, togliendo la tenda, guardò fuori dalla finestra:
la neve turbinava, ma non era buio,
una lanterna girava sui cumuli di neve,
calendario incombente intatto,
il Salvatore senza testa incombeva in lontananza,
l'orologio sotto mostrava l'ora.

Una lampada accesa in un angolo rosa,
e le sedie si ritirarono in una semioscurità,
davanti a me il mio doppio si stava oscurando,
si stava vestendo, chinando la testa.
Ho alzato lo sguardo e all'improvviso sono rimasto sbalordito:
tutti e quattro mi stavano guardando.

Papà stava aggiustando la sua macchina fotografica,
il quadrante tremolava indistintamente nel buio,
fratello, sdraiato sulla schiena, guardò nella foschia,
la sua rivista era stesa sul pavimento,
c'era un casino fuori dalle finestre,
la frangia tremava nel paralume.

Regnavano il crepuscolo e il silenzio,
si sentiva da lontano
ago in esecuzione attraverso la lana del calzino,
un fruscio proveniva dall'angolo,
Sono stanco di ripetere una cosa,
era ora che partissi per una visita.

mi sono soffermato sul calendario,
così, Sono finito a gennaio,
la lanterna taceva dietro le tende,
il calendario taceva davanti a me.
Paura, che l'anno sarà difficile,
Sono andato all'uscita dalla stanza.

Improvvisamente qualcosa ha cominciato ad accumularsi,
il fratello dal lettino ha cercato di alzarsi,
la mamma si è alzata in fretta da tavola,
e si è levato in volo, cadendo di mano, ago,
il padre ha preso la sua macchina fotografica,
gli occhi di un gatto balenarono da sotto il tavolo.

Vota:
( Nessuna valutazione ancora )
condividi con i tuoi amici:
Joseph Brodsky
Aggiungi un commento