Zofia

Le père réparait son appareil photo,
frère sourit parmi les magazines, –
conte de Noël des miracles;
brillait derrière des lunettes dans une montre,
balancement, ovale en bronze.
Je portais une cravate près du miroir.

Mère repriser des chaussettes violettes,
calendrier feuilles scintillantes,
la lampe dans le coin rose a brûlé,
sa tache gisait sur le sol,
sous la table les yeux du chat brillaient.
Près du miroir, ma cravate bruissait.

Le silence régnait, et le chat grognait,
Je suis, regarder le miroir, était silencieux,
le vent soufflait, tuyau hurlant.
Et soigneusement dans le miroir,
glissant mes yeux de haut en bas,
J'admirais silencieusement, comme Narcisse.

Je n'étais éclairé que par l'arrière,
les traits du visage ne m'étaient pas visibles,
blanc éclairé à la main.
Des chaussures au col
les yeux ont commencé à bouger plus souvent,
il était temps pour moi de l'arrêter.

Je me suis encore attardé dans le miroir:
épaule scintillante,
J'ai froissé ma chemise en soie,
ma botte polie a brillé,
rester dans l'ombre, un autre vacilla légèrement,
ma cravate était belle, chérie.

Était calme et sombre.
Dans un monde une aiguille bougeait,
Dieu sait ce que frère a lu dans le magazine,
Père Dieu sait où étaient ses pensées,
tenant des tournevis dans la main rose.
Je me tenais près du miroir au loin.

Je pense que, qu'y a-t-il dans mon miroir
un jour nous serons trois
dans l'obscurité, au milieu du silence oppressant,
d'un endroit à peine éclairé,
Moi-même et réflexion et désir –
le seul ici sans double.

La flèche a traversé le cadran,
frère sourit parmi les magazines,
de loin à ma botte
la lumière ruisselait, passant dans l'obscurité,
le visage du père apparaissait dans l'ombre,
photos natives sombres.

JE SUIS, retirer le rideau, regardé par la fenêtre:
la neige tourbillonnait, mais ce n'était pas sombre,
une lanterne entourait les congères,
calendrier tissé intact,
le Sauveur sans tête se dressait au loin,
l'horloge ci-dessous indiquait l'heure.

Une lampe a brûlé dans un coin rose,
et les chaises ont reculé dans la pénombre,
devant moi mon double devenait sombre,
il s'habillait, incliner la tête.
J'ai levé les yeux et soudain j'ai été abasourdi:
tous les quatre me regardaient.

Le père réparait son appareil photo,
le cadran scintillait dans le noir,
frère, couché sur le dos, regardé dans la brume,
son magazine gisait par terre,
il y avait un désordre devant les fenêtres,
la frange tremblait dans l'abat-jour.

Le crépuscule et le silence régnaient,
a été entendu au loin
aiguille qui traverse la laine de la chaussette,
le bruissement venait du coin,
Je suis fatigué de répéter une chose,
il était temps pour moi de partir en visite.

Je me suis attardé sur le calendrier,
alors, J'ai fini en janvier,
la lanterne était silencieuse derrière les rideaux,
le calendrier était silencieux devant moi.
Peur, que l'année sera difficile,
Je suis allé quitter la chambre.

Soudain, quelque chose a commencé à grandir,
frère du lit a essayé de se lever,
maman s'est rapidement levée de table,
et s'est envolé, tomber hors de contrôle, aiguille,
père a attrapé son appareil photo,
les yeux d'un chat jaillirent de dessous la table.

Taux:
( Pas encore d'évaluation )
Partage avec tes amis:
Joseph Brodsky
Ajouter un commentaire