Dedicada a Yalta

que, eran como las ocho.
Colgando el teléfono, Limpié los platos
y saco el tablero. Es la ultima vez
aconsejado jugar reina E-8.
Fue un poco extraño, movimiento vago.
Casi ridículo. Y completamente fuera de lugar
Чигорина. Ridículo, movimiento extraño,
no cambiar nada, pero esto
anulando el significado mismo del estudio.
El resultado final es esencial en cualquier juego:
victoria, derrota, que nadie,
pero aun así - el resultado. Y este movimiento –
él causó esas cifras
duda de la propia existencia.
Me senté con el tablero hasta altas horas de la noche.
Tal vez, así que algún día lo harán
tocar, pero en cuanto a mi…
Lo siento, no entendí: dice
algo asi para mi? que.
Hace cinco años nos separamos.
que, derecho: no estábamos casados.
Él lo sabía? Creo, que hay.
Ella no le diría.
qué? Esta foto? su
Limpié antes de su llegada.
no, que eres! no necesitas disculparte.
Tal pregunta es natural, y yo…
Como se sobre el asesinato?
Ella me llamó la misma noche.
Aquí está quien tenía una voz preocupada!”

2

“El año pasado rara vez lo he visto.,
pero vi. El vino a mi
dos veces al mes. A veces y con menos frecuencia.
Y en octubre no vino para nada.
Suele avisar con una llamada
por adelantado. En una semana.
Para que no haya confusión. yo,
sabes, Yo trabajo en el teatro.
Siempre hay sorpresas. Repentinamente
alguien se enferma, escapa
para filmar - necesitas reemplazar.
bien, en general, en este espíritu. Y entonces
- además, él sabía, que tengo ahora…
que, derecho. Pero, como lo sabes?
y, sin embargo, este es tu papel.
Pero eso, qué es ahora, bien, lo, en general,
De Verdad. Es decir, quiero decir,
lo… que, y a pesar de esto
me encontré con él. Como explicarte!
es él, Lo ves, fue bastante extraño
y a diferencia de otros. si todo,
todas las personas son diferentes entre sí.
Pero era diferente a todos los demás.
que, eso es lo que me atrajo de el.
Cuando estábamos juntos, todo al rededor
dejado de existir. Es decir,
todo siguió moviéndose, giro –
el mundo vivió; y no le hizo sombra.
no! No hablo de amor!
El mundo vivió. Pero en la superficie de las cosas
- que conmovedor, e inmóvil –
de repente hubo algo como una película,
o mejor dicho polvo, que les dio
alguna similitud sin sentido.
tan, sabes, en los hospitales pintar de blanco
y techos, y paredes, y camas.
bien, Imagina mi cuarto,
cubierto con nieve. verdad, extraño?
Al mismo tiempo, no crees,
que los muebles solo se beneficiarían de
tal metamorfosis? no? Y es una pena.
Pensé entonces, cual es la similitud
y existe la apariencia real del mundo.
Atesoraba este sentimiento.

que, por eso estoy con el
no se rompió en absoluto. Y en el nombre
qué, lo siento, Sigueme
separarse de el? En nombre del capitán?
No lo creo. es él, por supuesto,
hombre serio, incluso un oficial.
Pero este sentimiento por mi
lo más importante! Como pudo el
dámelo? Oh Señor, yo solo
ahora empiezo a entender,
lo importante que era para mi
esa sensación! que, y esto es extraño.
Qué exactamente? Si, eso, que yo mismo
de ahora en adelante seré solo una parte del mundo,
que también me aparecerá una redada
esa pátina. Y pensaré,
que es diferente a los demás!.. Hasta
estamos pensando, que somos únicos,
no sabemos nada. Horror, horror.

Velocidad:
( 5 evaluación, promedio 5 de 5 )
compartir con tus amigos:
Joseph Brodsky
Añadir un comentario