رواية بطرسبرج (قصيدة في ثلاثة أجزاء)

دوى الترام على طول مليون نايا,
وسمعته على بعد ميل
يوم مضى في أعمدة سميكة,
تنهد بخفة, утихал.

كان الظلام يحل. في غرفة البطل
طقطق الموقد وتحول الضوء إلى اللون الرمادي,
بصمت في المرآة الرطبة
نظر البطل عن كثب.

حياتي تمر, كان يعتقد,
النور يظلم, الضوء يتحول إلى اللون الرمادي,
تجد الألم, ابحث عن الفكاهة,
ماذا أصبحت في سنوات عديدة.

رئيس 25

يتسلل الضوء على النظارات الطويلة,
الانزلاق من الجدران الرطبة إلى القدمين,
حول, من الذي تنظر إليك هكذا,
ربما, عيون المرايا.

كان يعتقد - النظرات أكثر عشوائية
تخمينات أمسيات زاحفة,
حياتي تمر, حزين
تعجز الكلمات عن التعبير, تعجز الكلمات عن التعبير.

الآن تشعر, كيف الغريب
تفهم, ما هو الهدف من مصيرك
وجوهر الرومانسية المفككة
تمر الحياة لأخبرك.

والليل يغير الممرات
ويتحدث بصوت عالٍ - لا تصدق,
إلى غرفة البطل الفارغة
دفع فتح الباب.

وينهض على عتبة الباب
كائن فضائي, نصب, إكليل
في نهاية الحب, في نهاية الطريق,
رسول الوقت الصامت.

رئيس 26

ومرة أخرى الممر المألوف
بيضاء مع قصاصات من الصحف,
نهايات مناحي المستفادة,
نتحدث عن الوطن, الجار,

الحديث عن شيء حديث,
الحبيب هذه الايام,
نتحدث عن شيء قصير المدى,
همس عن الموت من بعيد,

تنويه, مانع لك - نفس الشيء
كنا نتحدث منذ سنوات عديدة,
أحد المارة في منتصف الليل يركض,
يندفع بعد الوقت,

النافذة قيد التشغيل, وأنت تبكي
واضغط على الزجاج الأسود,
على من تحكم, ماذا تدفع,
النهر يتناثر على الزاوية.

معدل:
( 3 تقيم, معدل 3.67 من 5 )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي
اضف تعليق