رواية بطرسبرج (قصيدة في ثلاثة أجزاء)

ولكن في نفس المسار
بين الثلوج والجليد
سهل في الشتاء في سان بطرسبرج
عش بدون تغيير,

أثناء طلاء حافة النافذة
على الحواف الصفراء للصحف
مثلث غير شعبي
حب, نمط, مشاكل,

و Neva فقط هو الذي لا يهدأ
يقود السحب إلى الخليج,
قصور, المارة والأعمدة
والخيال المرير للآية.

رئيس 16

على طول التلال مرة أخرى, على التلال,
وانفجر مقياس الإشعاع,
ويرفع منخفضة
نحن نرتدي درع Aldan.

عليه ومعه. أسبابي,
كيف هي القوافي الخاصة بك, تبصر,
هذا هو خبزنا: موسم المشي,
أربعة أشهر في السنة.

على طول التلال مرة أخرى, على سفوح,
التايغا, يدور حوله,
ليس أكثر خضرة من عرباتك,
صريحة خاباروفسك - بطرسبورغ.

هنا هيكل مميز للاستعارات
الناس, يتجول عبر التايغا,
حول, يتمركز, المخيم أو المخيم,
والموت لا يبتعد.

أليكو, الله, أليكو,
فقط اخرج حيا.
يتقدم, القرن العشرين,
الثناء على مواسم الميدان.

رئيس 17

اغفر الإثارة والمرارة
في كلامي, سامحني,
أنا لست مشاركا في تجمعاتك,
و, كما هو الحال دائما, يوما بعد يوم

سأشعر باختلاف
الإثارة, مرارة, لكن ليس هذا.
تمتلكني
في فصل الشتاء في حديقة Tauride

يركل الثلج ويرى - أوراق,
أربع مرات في السنة,
أربع مرات للعيش,
لكنك تموت فقط على الطاير

في بعض البعد الخامس,
سوف يذوب الثلج, قبل الوصول,
بدهشة غريبة
ستكون الحقول صامتة, مهجور,

ستهدأ أصوات الشوارع,
سيكون هناك وقفة, و انا
أكرر على الدرج من الملل:
سامحني, حبي.

رئيس 18

طقطقة الفرن, أصابع البطل
يرقد على النافذة مرة أخرى,
خلفية "جبال الألب الشمالية",
صورة للجدة الكبرى على الحائط,

معدل:
( 3 تقيم, معدل 3.67 من 5 )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
جوزيف برودسكي
اضف تعليق